energy_storage/bin/Release/translations/qt_tr.qm

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧtr_TRBB0*<03><>+<02><>@
(<28>A
)B
)RC
)vD
)<29>E
*<2A>F
*<2A>G
+H
+;I
+_P
-&Q
-JR
-<2D>S
-<2D>T
-<2D>U
.
V
.]W
.<2E>X
.<2E>Y
.<2E>s
 <20>t<02><04>
!*<04><02>@;0<>;0<>;
E<>O<14>O<05><1B><06>
'0=
'<27>t
'<27><07>
k{(5
X<>+;W_+;~<7E>+O
Cz1
k<>D@
)+E@
-nH4<02><>HYq<>H<><02><>IC<02>J<><02>?J<><17>J<><02><>LD<02><>L<><02>0PS<02><>QR%zRwT<>
<EFBFBD>U<>GU<>
f?X<>Zr#[`޼\<5C>>]x
%<25>_<>_<><1E>yg5<><00><><00><>
1<>X<>
<01>E\<5C><02>7<03>p<02><>
C<><04><>h <04><><02>w<04><><02>I<04><><02><<04>$s
<04>[<02><><04>,<02><><04>y<17><04>y<02><><04><><00><><04><><03>j<04><><02><><04>9sn<04>E<03><><04><><02><><04><16><04>z$<24><04><17><04><02><><04>%<06><04>D<02><><04><02><>֍
!<21>֍
b5֍
e`֍
l<04>5<02><04>0<00>.<04>0
D<><04>0<02>'<04>0<03><><04>5<02><><04>5}<7D><04><02>gxW Dp<>+<2B>W<?<U<00><><U><<3C><07>H5qnL<>
<EFBFBD>VE&<26>V<>
@<40>f<>nnf<>
E<>f<>&g<>
bll<>
<0A>r<>k<05><>3<05><><03><05><><03><05><18><05><>
F<><05><>V<05>D<13><05>`?<05>q<><05>`<15><05>y{A<05><>{q<05>5<17><05><>|<05>eq<>į<1B>į<03>zį<03><><05><>R<05><>]O<06>,*<06>|,<2C>֍.g<06>.<00><06>/0K1M0<>1<>V<>2<><07><>9<07><>:u<0B>
<01>j<>
?<3F>~<7E>D<>^<5E>D"<12><><00>,rR<><13><>
|Ht<16><16>tR<>!n5vSE<>zd
<01>i<1C><>
\(2<>%<25>*<2A>y<00>*<2A>y<03>*<2A>T|i*<2A>0<03>E+F<><00>%+L<><03>t+f<>d<>+<2B>z<1B>+<2B><><00>{+<2B><><03><>+<2B>z<1B>+<2B><>eT+<2B><>)+<2B>|<7C>+<2B>ۖ+įʬ+į<03><>+<2B><>7<><37><02>Y8<>'<27>;<12><03><>=<3D><>@<40>
o:C:<3A>
PD<>dShFn4

eG<><47>
C<>G<><47><16>H/<2F><06>Hw9
DI'<27>r<>Iy<49>|cJ+<2B><02>}J6<4A>:<3A>J6<4A><00><>J6<4A>
D|J6<4A><02><>Jcb
c<>K<><4B><06>L<0B><02><>LZ<4C><02>L<><4C><1D>L<><4C>t%M<02>khM5<4D>;Me<4D>}<7D>N<><4E>uN<><4E><02>fN<><4E><02><>N<><4E><00>GO|<7C>bPFE<00>lQ<>	<02>oQ<><51>v<>R<><52>w;R<>
O<>R<>|
?wR<><52>wpS8^
&<26>S{<7B>D<>T<><54>
]T<><54>~HT<>n`YU?^<03><>U<>}x<>V1<56>
g<>V}<7D>
g[V<><56>
$<24>V<><56>lV<><56>
*V<><56>
]V<><56>yV<>EW<57>
<01><>W<><57>W<>T
S<>W<>T
[<5B>W<>T\X<>9<10>X<><58>
E<>X˙
F<>X<><58>/Y<><59><03>Y<><59>yVY<><59>}Y<><59><00>KY<><59>Y<><59>o<>Z+<2B>mZg<5A><14>Z<><5A>z<>[=<3D><07>[f3<18>\<06>
mh\]4<00>E\]4#v\<5C><><1B>^
<EFBFBD>e<>^,<2C>
<01>3^<5E><02>9at<03>`gc
Ybi<><69>*7j5<6A>*<2A>kQ<6B>
^Km<>5.<2E>oʙG<>rx<72>0<>r<>$W<>t>9<>u<15>u,v*8
5<>vgd<02><>v<><76>3<>zg<7A>7<>zlD7]zy%8<>|^
<02>|^<02><><00><13>
<01><><00><><EFBFBD>c<><00>v<EFBFBD>0<><00>v<EFBFBD><03><><00><>?<3F><00>Ա<02><><00>2c<02>g<00>)C<1D><00><><EFBFBD><02><00>Md
u<00><>
<01>S<00>4L
K<><00>5<EFBFBD>
K<><00>6Cs:<00>d<EFBFBD><00><>><03>4<00><><EFBFBD>[<5B><00><><EFBFBD>o<><00><><EFBFBD>
<01><><00>[<5B>
F<00>g<EFBFBD>
<01>V<00>I<EFBFBD>	<00>N!J<00>qtI<00>É
<01><><00><><03>q<00>XtY<00><>#<02><00><>%
<00>E<1E>ȸ<>mJɵn,<2C>ɵn<00>ɵn<00><>ɵn<00>oɵn
<0E>ɵn
<13>ɵnյ<00>7Y<><00><1B>	'<00><1B><00><>˒M
Q|Ιò<00>B<00><><00><>^<03><><00>cI<00>-<00>)#~<00>/<2F>
,<00>/<2F>
,J<00>/<2F>
,<2C><00>/<2F>
,<2C><00>/<2F>
,<2C><00><><EFBFBD><0F><00><>u92<00>(;M<00>M<EFBFBD>
$<24><00>1<00>tM<><00><>uפ<00><>a
qr<00>Ҟ
b<>

<01><>M

ɮY<>
~~<03><>
۔<02>

<07><>
&
<0E><><03><>
|
<01><>
<11>ry<>
<13>5{
<16>B
<01><>
je.
N5<>
ɤ<00><>
<1C>>
<1E>5<00>z
 |#W<>
$`p
T<>
%UT
7
&=<02><>
*<2A>4
<15>
+<2B><><02>A
,ҴA<>
-ct<03><>
.<2E><>"
3<><33>=<3D>
7<12><00><>
7"
<01>%
<gt3Y
?t<00>
E <20>rW
H!E
<01><>
H<><48><00><>
JM<4A><02>R
M<><4D><00><>
XJAR`
_K<5F><00>
_<>s
У
`AA
@0
aR?e<>
e<><65><1F>
e<><65>
]<5D>
h0<68>P
j<>RQq
l<><6C>ش
l<>2;<3B>
l<>2S<>
l<>2<02>
mZ<6D>&0
m<><6D>]n
q<><71><02>G
s<><73><02>E
u&<26>"
v<><76>
@<40>
w<>^<00><>
x<><78>ց
<01><>
<01>i
<01>G<EFBFBD>vh
<01>I2<1E>
<01><><EFBFBD>
XG
<01><>><3E>
<01><>i<00>h
<01><05>Ri
<01><>4<11>
<01>:CJ<>
<01>jSs<>
<01><> <1D>
<01>#<23>
<01><>
<01><>'<02><>
<01><>W<03>
<01><><EFBFBD><0B>
<01>2ތ
<01>M<EFBFBD><02>A
<01><>g<00>B
<01><>D7

<01><>.W<>
<01>R<EFBFBD><03><>
<01>b<EFBFBD><02><>
<01>l<EFBFBD><02><>
<01>m<EFBFBD><02>
<01>n<EFBFBD><02>w
<01>s<EFBFBD><02>'
<01><<3C>v^
<01><><EFBFBD>4
<01>=<02>
<01><><EFBFBD>
<01><>
<01><>}
<01>$
<01><>}
<01>u
ɍs
<01>N
<01><>
d<>
˃x
<01><>
<01><><EFBFBD>g<>
ד<00><>
<01><><EFBFBD>m
<01>|<7C>?
<01>gtx@
<01><>A<00><>
<01><><EFBFBD><00>O
<01>Q<EFBFBD><00><>
<01>ur<00>
<01><><EFBFBD>E
<01><><EFBFBD><02><>
<01><D
<01>
<01>j<EFBFBD>3DH<><02>:<07>4U<>	<09><>
[lI<00><><1C>D<02><1D><>
<01> <12><02><>!g)
<01>o%%<25><02>*&Xd<10>)q)<29><><00><>/=N<1A>/Xtv1<>$<00><>4u<34><02>4u<34><03><>9<>)6;<3B><>BD<m<><02><>=<3D><><02>~BW<42>
<01><>H=<3D>F<>N
<0A><02><>Y<>C/3`<60>.I`<60>
/hr<68><02>6j7<6A>Zlg
Rlyz<00>?l<><6C>mnq~<7E>;4rN<72>+Nr<>4<00>avty<02>vty<03><>z<><7A><03>f|9<><02><><02>.<2E>
<01><><02><>$";<02><>NO<><02>1<EFBFBD>w<><02>l<EFBFBD>
s<><02>"<22><03><><02>U<EFBFBD>
:8<02>a<EFBFBD>
8<><02>a<EFBFBD>
93<02>a<EFBFBD>
9u<02>a<EFBFBD>
9<><02>W<EFBFBD>
6'<02>W<EFBFBD>
6<><02>W<EFBFBD>
6<><02>W<EFBFBD>
7*<02>W<EFBFBD>
7j<02>W<EFBFBD>
7<><02>W<EFBFBD>
7<><02>W<EFBFBD>
8*<02>W<EFBFBD>
8j<02><><EFBFBD>k'<02>
<01>(<02><><EFBFBD>
3<><02><><EFBFBD>;<3B><02><03><><02>_C<02>bb<02><02><>)<00>r<02><>)*<02>
<0A>
<01>)<02>6<EFBFBD>~<7E><02>6<EFBFBD><00><><02><>>
<01>P<02><><EFBFBD><02><>^<02><><02><><EFBFBD>
k<><02>W<EFBFBD><<3C><02><><EFBFBD><00>E<02><><EFBFBD><03>G<02>R<EFBFBD>
(<02><>T
LE<02><><EFBFBD>
h<><02>~.<03><><02><1F><0F><02><><EFBFBD><0F><02><><EFBFBD><03>C<02><><EFBFBD><12><02><1F>ݑ<02>E<EFBFBD><02><><02><><EFBFBD><02><02>lL<02>{<7B><03><><02>=<3D>
<06><02>n
<01>w<02><>!`<02><>T<14><02>L<EFBFBD>
<12><02>
<01><><02>j<02><><02><><EFBFBD><00><><02><1A><03><02><06>ŕ<02><><EFBFBD>.<2E><02><><EFBFBD>׫<02><><EFBFBD>
<02><><EFBFBD>
<18><02><><EFBFBD><02>Q<02><>m<00><><02><>Mڴ6e8<05>c<02><>*^6<><08><>
<01><>	'7<03><><11><>w<><14><>$<24><17>
<01>m<1A>
q<>k<>ǵ<00><>w<>=<3D><1C><>VStt<><1F>g<02>
 <20><><02>,!<21>e<03>+&<26><><03><>(<28>9
%$)<29><1C>*(L
4<>*(<28>
1<>*(<28>
1<>*(<28>
1<>*(<28>
2%*(<28>
2\*(<28>
2<>*(<28>
2<>*(<28>
3
*(<28>
38*(<28>
3o*(<28>
3<>*/e<1C>+<2B>	
Lz,N<>^<5E>:Q<><03><>;<08><00><>=<1D>6<>><3E>T<02><>?<3F>4_<>D<1D><02>%EP~<00>lKi<4B><00><Nj
<01><O<>
&P<><50><00>[<5B><>
P\c#<23>\<5C><><02>%_3.#<23>_3.<03><>`<60><00><>cփ<05>d<><64><00><>f<><66><03><>mt^wp/Tf<>q
EDsz<73>LEt<>u"<22>u(<28><02><>u2<75><00>%u<>eL3}Ddl<>}ka&<26>}<7D><>
<01> <03><>^7[<03><><EFBFBD>y<><03><>
"<22><03><><02><03><1D>
Rx<03>Q<EFBFBD><02>j<03><>~<03><03><><EFBFBD>
<01><><03>+<2B><03>
<0A>*<2A><03>_<EFBFBD>^`<03>Adp;<03><><EFBFBD><00><><03>{<7B><00><03>
<01><00><><03>|<7C><00>8<03><>$<00>N<03><><EFBFBD>s<><03><>g<00><><03><><00><><03><><06><03><><EFBFBD><00><03><><EFBFBD>,<2C><03>
n<><03>6Z<03>(<28><1C><03>uh<03>-EBQ<03>-EO<><03>-E_<>҅.*<2A><03>L<EFBFBD><03><03><><EFBFBD>T<>֊<><1D><03><>U.<03><><02><><03><><03>`<03><>>Z<03><><EFBFBD><03><><03>
n
<1B><03><><EFBFBD><00><><03>,<2C><00>v<03>Ʉ<00><03>g<02>0<03><><EFBFBD>
H-<03>?<3F><02><><03><12><02><><03>tTNP<03><>aP<><00>AE<>~<00>k<07><>
ln<14>4H<10><02>0<1A><><02><>̌Z<>$<24>>
<01><>&H<><00><>&<26><>.<2E>+<2B>	
L<>,n<>
u<>.<08><03>$/<2F><><00><>0<>U84<>V<>4<>!<02><5<><02><>?5)
:<3A>C<1C>@<40>Cr<00>IxS<19>K<>
<01><>L<1A><02>WO<><4F>
<01>OPywCXR<>><03><>V#<23>
<01><>V<><56><00><>Y<>u<03><>_o<5F><02>=b_<62>
<01>xc{C
+<2B>c{D
+<2B>c{E
+<2B>d<>n<>es<65>
*.fk*XOkD>"l<>D<02>2n<><6E>K<>n<><6E>M<>n<>`<60>ocdc9r<><03>4~<7E><><00>!<04>p<EFBFBD>g_<04>x~
<01>?<04>x<EFBFBD>r2<04><>
<10><04>ۊ~<04><>n+<2B><04><>N<00><><04><>]<02><><04>&<26><03><><04><>$
<0A><04>I<EFBFBD>
DI<04>I<EFBFBD>
r<><04>I<EFBFBD><02>Z<04>I<EFBFBD><03>
<04>(<28>9<04><>~<02>~<04><><EFBFBD><02><><04>Q<EFBFBD>%{<04>I<02><><04>Y:<04>iv<04>y<00><04><03><02><04><03><02>J<04><03><02><><04><03><02><><04><03><02><><04><03><02><><04>I<04>YV<04>i<02><04><04>
*<04><04>
f<04><04>
<01><04><04>
<01><04><04><00><04>uD<00><><04>?<3F><00><04>ݾ0<04>D<03>9<04>L<EFBFBD>[<04>o<EFBFBD>
d(<04><><EFBFBD>/<04>,<2C>j=<04>,<2C><00>	<04>,<2C><02>f<04>,<2C><03><><04><>]
 <20><04><>]
.<2E><04><><EFBFBD>ϰ<04><>
<00><><04><><EFBFBD>
"I<04><><EFBFBD>
Y<><04>	<09><00><><04>	<09><00><><04>V<EFBFBD>
v<><04>_<EFBFBD>
<01><>ɘe<02>]<04>&<26><05><04>t7
<01><>ϛ(=<3D><04>fRn.<04>(<28>e<04>*<2A><07><04><><EFBFBD>
<01>@<04><<3C>
<01><><04><><EFBFBD><02><><04><00><><04><>9<02><><04>N<EFBFBD><02><><04>N<EFBFBD><02><><04><>n<><04><><EFBFBD><00>?<04><><EFBFBD>u<><04>Q~<02>U<04>TP
=
<04>TQ
==<04>TR
=<3D><04>TS
=<3D><04>TT
><04>TU
>0<04>TV
>`<04>TW
><3E><04>TX
><3E><04>TY
><3E><04><><EFBFBD>1<04>I<EFBFBD><02><04>S<EFBFBD>x<04>V<EFBFBD>
E<04>fRd<><02>B<00><><00><><05><><02><><05><>><06><>wz

U<02>n
<EFBFBD><EFBFBD>u<>Q<>b<>X<><00><>Xr<00><11><>
<01><><13><><00><13><><02><><1A><><00><><1A>^<00><><1B><><00><>b<>
<01><><1F><>p<><1F><><02><> <20>l<02>6#Ԩo$<16><00>$<24><>
<01><>&<26>~v<>'Z
<01><>)<29>2<00><>*e~oi.<2E>y<02><>5<><35><03>6<> <20>8<><38>:8<><38>j;_<>
z};<3B><>w<>>1<>(?"<22><00><>A%<25>S<>D<1D>C	F<><46>~H<>O<02>/L<><4C>1L<><4C>
)<29>M<><02>ON<><4E>8<>O{@<02>=Q<>W
<1C>S<><53>
<01>HU5<55>
<01>-V<>|x<>X<>G<02>N]4<>#<23>]<5D><><00>;]<5D><><00>7]<5D><><00>5e4<65>
Ae6;
ALg<>^~k<><6B>
<0A>nM<6E>{rH<72>'rK<72><00>[w,<2C><00><>wy}2Pz2
<01><>z^e`{<7B><>~<7E>~<7E><>
#d<05>Ji+<05>P<EFBFBD><00><05><><EFBFBD>
A<><05>5t<10><05>F<EFBFBD>o<05><><EFBFBD>
<05><><EFBFBD><02>R<05><08>x<><05><><EFBFBD>&<05>
<EFBFBD><00><><05>8	X<05>G%}<7D><05>ص
O<05><><EFBFBD>N<05><><EFBFBD>'<27><05>+<2B>x<05><>U
<01><><05><>D<0E><05><1E>)T<05>6<EFBFBD>
p.<05>`<60>
Q<05><>Y<00><><05><>z(<28><05>;<3B>z<><05>><3E>-m<05>J<EFBFBD>Ξ<05>xA{<05>9\z(<05><><EFBFBD><16><05><>sz\<05>V<EFBFBD>Qx<05><>%<13><05><><EFBFBD>q<><05>:<3A>
<01>l<05><><EFBFBD><1A><05>5D?f<05><><EFBFBD>
<01>d<05>5<EFBFBD><0B><05><17><03><05>C^<00><><05>k<EFBFBD><02>=˾<><00><><05><>(<28><05>iN<><05>آW<>ւe
<01>X؊=K؊=M0<05>Z><03><><05>V<EFBFBD><00><05>i}<1D>ܓ7
<01><>ߺ<>
&<26><05><03>[<5B>サ<02><>䏥<13><05>f<EFBFBD>
<04><05>PU
<01>
<05><>tQ<>롥g^<05>49
<01><><05>+!<02><><05>N<EFBFBD>8<><05>3g|<05>!<21>
#DD
ƹ<05><>;<0C><03><><10>$<00>,~bq&<15>.{c3<><00>?<17><><02><><19>uJ<><1D><>B<>M<00>w!<21><><00>%?<3F>$)<29>6W+<2B>y
M++<2B>
^<5E>,$<24><02>s/<2F><>
h80<>YTa2~d<02>4~
<0C>6<>P<11>6<>8-<2D>
A8<><38>
<01><>:<3A>"<03><><<1B>r<><n<00><>@7<03><>A<><41>
c<>B<0F>e<>G<>bp^L<1B><00>EL<><4C>
)<29>O<>r <20>Pѧ\Q<>$<24>R<> <02>oR<>C<02>Sfg<02><>S<>n
G~U<02><00><>U<02><00><>U<>T<00>2V(c
R6V<><56><00>2XD<58>
<01>JYĻ<02>]Z4l
*aZ<><5A><02><>Z<><5A><02><>Z<><5A><02><>Z<><5A><02>*[
<03>c]k*m<>^o29<>^~<7E>:0_P<5F><1F>_p<5F>
^`<60>u
Ŭb<>t<03>1d<><64>Ejd<>`L<>d<>`N<>e<><65>Ukfg<66>
!Uj<>7<03>.kQ<6B><03>%n$49Ro<>N<03><>p<><70>(<28>q<>"<00><>{.{
fw}9<>z<>}u<><0C>}w<><02>}<7D><>
Y<>~<7E><><02><><06><><EFBFBD>~5<06><><EFBFBD><02><><06><><03>4<06><><EFBFBD>6<><06>ˤ
<01>#<06><><EFBFBD>
<01>x<06>4<EFBFBD>Y<<06>r<EFBFBD><02><06><><EFBFBD><00><><06>B<06>&%ǥ<06>\<5C>)<29><06>v<EFBFBD>
l<><06><>t
%<25><06><>t
[X<06><>3]<06><>+?<06>><3E>
<01>F<06>><3E>,E<06><><EFBFBD>
:|<06><><EFBFBD>
A<><06>z<EFBFBD><03>j<06><>b,p<06><>W- <06>Y<EFBFBD>͇<06>:<3A><00>p<06><>tY<06><>t<00><><06><>t<00><><06><><EFBFBD>
<01><><06><><EFBFBD><03>~<06>_L<06>a<EFBFBD>
p<><06><><EFBFBD>
<0C><06>Us;<3B><06><18>='<06><><EFBFBD>D<06>F<EFBFBD><00>
<06><16>$<24>ʢ<>/iʢ<>
<06>ƴ
<19><06><>d0*<06><>d<00>f<06><>d
=<06><>d
<1A><06><>d
<1F><06><><EFBFBD>Y<><06>59<00>A<06>@<40><10>̃<><00>i<06>2<EFBFBD>-<2D>э<>
m<><06>i@}<06><04>
<01><><06>j<EFBFBD>.(<06>+<00><><06>NS
cڋ<>x<06><>%<02>O<06><><EFBFBD><02>@㵾`<60><06><><EFBFBD>
}<7D><06>1<EFBFBD>}Y<06>k<EFBFBD> <06>t<EFBFBD>57<06>a<EFBFBD>|<7C><06>{B
{<7B><06><>U
i<06><>R6
<06>)'<03>9<06><4R<06>d<EFBFBD>
<06><06><><EFBFBD>m <06>SN2~<06><>T<15><06>e<EFBFBD>
ث<06><>h
<18>p<>7<>
w<>
<0F><04><><00><><08><>g <0C>tH<><0E><>AL,%B
<01><>wM#<23>
<01>i<19><>
B<>j<><02>V <20><><00><> <20><>;d.nN
<01>J/<2F><>
<01>0<>b82<>X<>75}<03><>7k<37><02><>8<03><>8?N
r:3<>'h><3E>*
#<23>?;<3B>
(VC<>U<18>F	<09><02><>G<><47>/<2F>J0<4A>
'[KP'<02>nL<><4C>
*<2A>L<><4C>
.%R<><52>I^U|<02><>\<5C>
Z<>]/t<02>"ai<61><00><>ar<61><02>Zd<>y<00>:e
<01>bf1Eg<>y<00><>l<>d<02>mE<6D><00>Gm<><6D>
<01>.n8<6E>kPy'
<01><>|<7C>
[}wZ
#<23>}<7D>$<02><>~9<>
<01><><07><>@~<7E><07><><EFBFBD><03><><07><>^<02><><07>O<EFBFBD><02>.<07><><EFBFBD>Q<><07><00><><07>4D
<01><><07>ϗ
l<><07><><EFBFBD>
<01><><07>Z<EFBFBD>
m4<07>Z<EFBFBD><0F><07>`<60>c<07><><02><><07><><EFBFBD>5<><07><>D<00><><07><>9#<07><><EFBFBD>7<07><>$<00>:<07><1F>D)<07><><EFBFBD><00><><07>n.
<01><><07><><EFBFBD>
<01>T<07>G<EFBFBD>#6<07>`
!N<07><<14><07>i{<07><><EFBFBD><02><><07>K<
EF<07><>|F<07><><EFBFBD><00>·<><02>u·<><03>|<07>ɲ<07>\dw*<07>׳
f<><07>7Z<><07>C<EFBFBD>)Z<07>fC<02><><07>}3؞"<22><07>e<EFBFBD><02>
<07><<3C><00><><07><>t]<07><><EFBFBD>
Q<><07>ac
<01>(<07><>E}J<07>T
<01>^<07><><EFBFBD><02><><07><><02>%<07><><EFBFBD><1D><07>ȥ
z<07><>N
<01>S<07><>U<02>l<07><>y
<01>|<07><06>
<01><><07><>
ә<07>d<EFBFBD>t<>
ۓB<>;#<02>nW<>
|<7C><11><><02><>w<>R<><16>bi<>#<>
##<23><1E>%<25><><03>	'<27>


<EFBFBD>+<2B>i
Me+<2B>)
L<>,N<02>h,<2C><><03>-B<>*[.Y<>P<>.<2E><><03>B0[<5B>tX9<><39><03>u>1.<00>?<3F><><00>o?<3F><><00><>@J<><02><>CtIs<>Ef<45>sIE<>n<00><>F<><46>
4<>G<><47><02><>H<><48><02>PI<><49><1C>N<>P	|N<><4E><02>Pi<50><02><>Q<>#a&V%<25><00>)V%<25><00><>XU
k<>Yea[<5B>^M
4^M
4X_<><5F><02>6`<60><><02><>bD<16>b^0uhI<68>v0h<>~7<>i<>$
<11>j0<6A>&<26>l<nS[m5<08>t<><74>
<01>t<><74>Pbx1<02><>z*2<02>z<><7A><00>g{>n
<01>~<7E><>3<><08><>@}
<08><>d
'<08>U<EFBFBD><02><><08><><EFBFBD><02><08><1D>Gh<08>*<2A>F<08>d<EFBFBD>
<01>@<08>
zYv<08>c.<00><><08><>4
L<08>C5*<2A><08><><EFBFBD><02>q<08>Q<02><><08><><02>]<08><><03><><08><><EFBFBD><04><08>b<EFBFBD>
B:<08><>Dz<08><><EFBFBD>-<2D><08>m~L<08><12><03>@<08><12><03>J<08>%B<00><><08><><EFBFBD>a<08>b<EFBFBD>
q<08><>ir<><08>4<EFBFBD><00>v<08>C<EFBFBD>
F<><08>U<02><>ʴ5<00>Vʶ<><00><><08>n
<08><><EFBFBD>
h<><08>
<01>2<>ϡ$p(<08><><EFBFBD>
<01><><08>^	<00><>۔#
\<5C><08><><EFBFBD>@<40><08>V<EFBFBD>
s<08>S^[<08><><EFBFBD>
_<08>F5ܥ<08><1A><02>u<08><>Y
<08>p<EFBFBD><00>r<08><>1{<7B><08>%<25><02>=<08>&D<02><><08><>Ik<><08>=<3D><02><>	<04><>/<2F>	}$ٞ	<06>=
<01><>	qe<00>		ڤ<00><>		ڥ
e<>		<09>d&	<12><><00><>	<13>E<00>q	<13>E
E	O<>C<>	i
 *	Aco<>	<1C><>"g	!<21>
զ	"kn<02>q	##O<02><>	$ˮ
<01>	+<2B><>nK	,<2C><><00>_	.<2E><>|	3 <20>
Vj	3<>5

	;d<>
<01><>	<K<>rf	C<><43>:<3A>	DqN
<01>W	E.<2E>Z}	G<><47><03>]	K<12><04>	R<02>H	Z~E<02>p	[><3E>
 <20>	[<5B><>
<01>8	]<5D><><02><>	`<60>B
x
	b<>b<03>d	b<>`<10>	b<>`ހ	gU<67>ϱ	h<>i
;G	kk<6B>
<01><>	kk<6B>
<EFBFBD>	la<6C>	la<6C><00>	lf<6C>C	l<>0e	o<>T
<01>~	qv<71>o	qv<71>
<01><>	qz<71>K	s-<2D>:<3A>	v<><76>y<>	v<><76>y)	v<><76>z=	wl<77>x<>	xq<03><>	<09><>@}<7D>	<09>|<7C>

<01>	<09>vb[	<09><>J
l8	<09>ή
<01><>	<09><>1<00><>	<09>t<EFBFBD>oK	<09><><EFBFBD>b<>	<09>y`
6g	<09><><EFBFBD><02><>	<09><>^<5E>	<09><><EFBFBD>a<>	<09><><EFBFBD>,	<09>le
<01><>	<09><><EFBFBD>¢	<09><><EFBFBD><08>	<09><><EFBFBD><00>p	<09><><EFBFBD>%#	<09><EFBFBD><00><>	<09>҉
Tj	<09><><EFBFBD><02><>	<09>><3E><02>/	<09>U
<01><>	<09><>
<01>/	<09><><EFBFBD><00><>	<09><><EFBFBD><00>M	<09>nМ	<09><>.6<>	<09><>UT	<09><><EFBFBD>
<01>	<09>WY<02>	<09>$<24><00><>	Űe~<7E>	˰K	<09>S<EFBFBD><00>|	<09>U-<2D>	<09>

5]	<09>

5<>	<09><>5
<0A>	<09>0<EFBFBD>
<01>e	ڼd	<09><02><02>	<09><00><03>k	<09>dt 	<09><><EFBFBD><03>	<09><><EFBFBD><03>C	팤

<0A>	팤
2	<09><><EFBFBD><00><>	<09>E<EFBFBD><02><>	<09>%'<03><>	<09><>^<15>	<09><><EFBFBD><00><>	<09>vI<02><>	<09><><EFBFBD><02>	<09><12>
<01><>	<09><12> 	<09><><EFBFBD>p	<09>C<02><>	<09>2%vx	<09>wD<02>f
<04>qy<>
D
o<>
<06><><00><>
<06><>
<1B>
}<7D>
&V

Ą
͋

<EFBFBD><EFBFBD>(j
(<28><02>#
<14>%<25>
$<24><00>
<1B>#><3E>
%r<00>%
'<1D>F<>
'(<28>G
'(<28><00><>
'MS9<>
(\?
`<60>
)f
9<>
)<29><>
T
*/<2F><02><>
*Ŏ
(<28>
.><3E><00>
.<2E><><02>
2<EFBFBD><EFBFBD>3<>
;<3B><><00><>
<x
<01>K
=<18>}<7D>
?<3F><><11>
Cz<EFBFBD><02><>
G,<2C><00>
H	u<>
HvdIb
J<EFBFBD>"

+
Q<EFBFBD><03><>
Q<EFBFBD><EFBFBD><02><>
Rۮ<03>
R<EFBFBD>E
<01>G
R<EFBFBD>E
<01>
Ty	
"<22>
T<EFBFBD>^<02><>
Uj4<00>
YHY)<29>
Yf<EFBFBD>
<01><>
Z<EFBFBD>
<01><>
\t<>!<21>
]<5D><>
	
^&<26><03>
`<60><00><>
`<60><02><>
`ܘ
<01>A
b<04><00>O
c(<28>
ci
c<EFBFBD>E
Y
dht4<>
e<EFBFBD><EFBFBD>m)
e<EFBFBD>{<02>M
e<EFBFBD><02>^
f<EFBFBD>*
dg
g5U
Z:
gy<EFBFBD>1<>
t<T<00>s
uj4<02><>
uj4<03><>
x<EFBFBD><EFBFBD><00>
y'7j<>
~<7E><><00><>
<EFBFBD><EFBFBD>n
P<>
<EFBFBD><EFBFBD>$(e
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<01>3
<EFBFBD><19>^T
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>=	
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<01>
<EFBFBD><04>d
<EFBFBD>[<5B><00><>
<EFBFBD>I<EFBFBD>~<7E>
<EFBFBD><EFBFBD>
|
<EFBFBD>m4$
<EFBFBD><07>
<EFBFBD><EFBFBD><00><>
<EFBFBD><EFBFBD><02>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<01>
<EFBFBD>f<EFBFBD>d?
<EFBFBD>j<EFBFBD>Xg
<EFBFBD>K<EFBFBD><02><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<>
<EFBFBD>'"<22>
<EFBFBD>K<EFBFBD><02>v
<EFBFBD><0C>
<01><>
<EFBFBD>J<EFBFBD><15>
<EFBFBD>$<03>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<01>
<EFBFBD>%p.
<EFBFBD>,<2C>dn
<EFBFBD>><3E>,:
<EFBFBD><EFBFBD>$<02>l
<EFBFBD>>r<02><>
<EFBFBD>E!<00><>
<EFBFBD>nr<11>
<EFBFBD>o<EFBFBD>
<EFBFBD>`<00>T
<EFBFBD><EFBFBD>
<0B>
<EFBFBD><0E><02><>
<EFBFBD><0E>}
<EFBFBD>B<02>$
<EFBFBD><EFBFBD>
Bk
<EFBFBD><EFBFBD>
B<>
<EFBFBD>v<EFBFBD>C
<EFBFBD>+,<2C>
<EFBFBD>+ |<7C>
<EFBFBD>lt
<EFBFBD>N<02>h
˔|<7C>
<EFBFBD>P<EFBFBD><03>
Бu<00><>
<EFBFBD>W<EFBFBD>4{
<EFBFBD>.<2E>
<01>(
<EFBFBD><EFBFBD>I<03>r
<EFBFBD><EFBFBD>3<00>5
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
H<>
<EFBFBD><EFBFBD><02><>
<EFBFBD><EFBFBD>:<1A>
<EFBFBD>F	f<>
<EFBFBD>f	fH
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>p
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><02>r
<EFBFBD>4<EFBFBD><00><>
<EFBFBD><EFBFBD>.{<7B>
<EFBFBD><EFBFBD>"03
<EFBFBD><EFBFBD>sj<>
<EFBFBD><EFBFBD>Z
<EFBFBD>?iNmbG
i<05>9
%e1<>
<>	<09><>
D<>	<09>9<00>w
!i(<28>
r<EFBFBD><02><>
<EFBFBD><EFBFBD>f<>
]f<0B>I<02><><0B><>ӏݡ<02><><14><><17>)
<01><>@2=!<13>
<01>H#-t
'<13>9<>' <20>
<01><>)*<2A>O<>+<2B>i
M<>0z<30>S<>8A9<00>=@!<>@<40><><0C>A<><41>C<>B)<29>H<>C<>U|+FI5<03>K<>u<>L<>N bL<><03><>Mc\
G8O<>
_<>P..3<>S<><00>jV<><00>Z<0F>
<EFBFBD>]<5D>$-<2D>c<>3<05>c<>3>c<><63><13>f=<3D>
X<>l#<11>l<>ubn<><6E>Aro<>	<02><>s<>p<02>+wq=:<3A>yC<79>
<?}Q<>}Y<>V<><0B><>@|g<0B>n
iu<0B>RT<><0B><><EFBFBD>M<><0B><08><02><><0B>Ix<02>?<0B><><EFBFBD><00><><0B>He<0B><><0B><0B>С<02><><0B>$<24>i(<0B><><EFBFBD><03><><0B>.@<0B><10><0B><>N<08><0B><02>*q<0B><17>O<><0B><>
<0B><><00>3<0B><><03><><0B><>$I<><0B>\<5C>=9<0B><>5<0C><0B><><EFBFBD><02><><0B>q7<02><><0B><>Jj<><0B><1A><03>Z<0B><>!\<5C><0B>t.
<16><0B>
N<><0B>k<EFBFBD>O<0B>k<EFBFBD><03>z‘<02>a<0B><>8Y<0B><12>_<><0B>M<EFBFBD>
a<><0B>N><00><0B>/<2F><02>f̷<>
$E̺<>}΢<>
z<><0B><><EFBFBD>
<01>;<0B>'<27><02><><0B>-D~<0B>)VH<0B><>.<00><><0B>$l$<0B>x<EFBFBD>
<01><>٤<>Yٷ<>Y<0B>%<25><12><0B>G<00>i۷<>
[<5B><0B>64<><0B>k<EFBFBD><02>E<0B><>
<02><><0B>n
<01>r<0B>
<01>'<27><0B>)y<02><><0B>T>	<09><0B><>
<01><><0B><><EFBFBD><02>!<0B><><EFBFBD><03>0<0B><>9
;<3B><0B>0<EFBFBD>p<0B><>2><0B>)<29>
<01><>$r<12>$<24><03><><02><>
"	<03>4<02><>5<>
/<2F><05>	
0'I<>
/<06><>
/s<08>IuL<0B><>
0<><0B><>
0<>
<0A>%{<7B>m<><12><0B><15>D<06><16><>ю<17>c
@t]=Jd<1C>N<00><><1D><00><><1E><00><> <20><>
"!54<>!p<y"N%43)Ε
.<2E><>I/$b
<01><>1<><31>#K1<><31><03><>3<><>5<>!
C)7<><37>
<01>H:<3A>9<02><>><3E><><00><>><3E><><00><>><3E><><00>I><3E><><00><>><3E><><00>D><3E><>
<05>><3E><>
G<>><3E><>x<>@ӊ<1E>A<><0E>Ef<45><03><>Js^
<01>K<12><03><>K<12><03><>K<><4B>
U;L<><4C>
ȄMb<4D><14>O<><4F>0<>Q<>T
<01><>RV<52>RV<52>:<3A>S<><53>
g<>Wo<57>2	Y<><59><00><>[<17><02><>[<5B><><03>^<5E>U<02><>f<><02><>hۮt<>iE<00><>j7oc<>m(<28>(Rp<><70><1A>u<><75><02><><0C><><02>G<0C><><EFBFBD>+x<0C><>B<00>Z<0C>_SA<0C>L<EFBFBD><02><><0C><>T-%<0C><>T<00><><0C><>T
<13><0C><>T
[<0C><><EFBFBD><00>h<0C><><EFBFBD>/<0C><><EFBFBD>
B<0C>
<01><17><0C><03>8<><0C>?,y<0C><>	u<><0C><><EFBFBD>
5<0C><><EFBFBD><02>1<0C>c<EFBFBD>%0<0C><>S
<01><0C><08><00><0C>)d
<0C><>T<00><0C><>eqa<0C><>d<1A><0C><><03><0C>g<EFBFBD>
<01><><0C><>.-q<0C><>.<00>u<0C><>.Տ<0C><>.
<0F><0C><>.
4<0C><>.<02><0C>><3E>[<5B><0C>/5DX<0C>4<EFBFBD><00><><0C><><EFBFBD>&<26><0C>a

k<0C>U<02><><0C>e<02>p<0C>
s<13><0C><03>4_<0C><12><00><><0C><><EFBFBD>
<01><>Ɲ<><00><0C><>e<02><><0C><1E><00><>̈́^5<><0C><>%<18>҂<><03>8ӣ<>
<01>/<0C><><EFBFBD>]<5D><0C><>"
<01><><0C><><EFBFBD>
d<><0C><19>&<26><0C>><3E>ip<0C>Y<EFBFBD>
N<0C><><EFBFBD><02><><0C><><EFBFBD><00><><0C>|<7C><02><><0C>
<EFBFBD><00><><0C>I1<><0C><>na<>

)
<01><>

)<03><>
<02><>
<01>+
aM<>
aHG
<04><><02>X
<07>d<>
f<>
<01>
f<>O
f<>]<5D>
f<><03><>

8<>s+

<0A><>|
 i{<7B>
<12><><02><>
<15><>
<01><>
$<02><>
<1A>aM<>
<1F>^a4
#=<3D>
n/
(I$ 0
+><3E>4
.t<><1
4~<7E>Y
64<02><>
8<><38>
15
:<3A>n(<28>
;ɾ<03><>
C<><43><02>
Fg
M
H<><48>
<01>\
H<><48>
<01><>
K<>9
	(
M<>^
<01>

NM<4E>
<01><>
Pt<50><00>
R"y
<01>.
S<>,N
c<><63>
<01><>
f<>e<02>'
iFC<02>
i<><69>p<>
i<><69>l/
i<><69><02><>
jӮ
U<>
m9<6D>l<>
n<><6E><03><>
u<00><0C>
u<>

g
u<><75>F_
v&<26>
&
w<00><02>a
w}<7D>ܟ
|A<><02>u
|[<5B><03>W
<0A>u<EFBFBD>e
<0A><><EFBFBD><00><>
<0A>Σ?<3F>
<0A><>&<26>
<0A>*Q
<0A>J<EFBFBD><00><>
<0A><><EFBFBD>
<01>j
<0A><>b
<01><>
<0A><>)<02>
<0A><>x]<5D>
<0A><>^<00>X
<0A>K<EFBFBD>/<2F>
<0A><><EFBFBD>O
<0A><0C>*<2A>
<0A><>YĢ
<0A>ҙ
<01><>
<0A>-G
ݟ
<0A><>R<03><>
<0A><05>
	<09>
<0A>-<2D><02>h
<0A>,x<00>D
<0A>y<EFBFBD>B<>
<0A>"<22><0E>
<0A>ʵ	<09>
<0A><>U<00><>
̚<><02><>
<0A><><EFBFBD><02>	
<0A>b<00>
<0A><>Yl<>
<0A>&<26><03><>
亓I<>
<0A>x<EFBFBD>`
<0A><><EFBFBD>n<>
<0A><>+<02>
<0A>t5<00>`
<0A><>SA<>
<0A><1D><00><>
<0A><><EFBFBD>
<0A> iz<>Վ<03><02><>y=w<>
p<>>Y
|<7C>GӴ<10>T
n<10>Tҙ<14><><03><><16><>l`<17>=ΎgT
<EFBFBD>F<>
?<3F>e<02><>!a<>
yo#<23><>$k&-
<01>p(<28>aQ*<2A><><03><>*<2A><><02>Z+
wU,<2C><>
<01>].:<3A><1B>.<2E>t<00>/<2F>E	<09>/<2F>E<00><>7<>SCN7<><37>9y8<1B>^<5E>8<><38> <20>8<><38>
<01>;<0E>GjC<><43>
<01><>J<>@J<>%Mg<4D>?<3F>Ne<02><>N޵<00><>OO<4F><00>SPi^
<01><>S<><53><02>V5<56>
M<>W<><57><02><>XRu<03><>[<5B>d<00><>`<60><>
<<3C>a.<2E><19>g<03><00>Ggc!<21>ij<69><02>El?<3F>
<01><>q<><71>H<>s<>~
r<><0E>%<00>C<0E>e<02><><0E>ʜ
<01><><0E>n<EFBFBD>.<2E><0E>3
O
<0E><EFBFBD>
<01><><0E>->.<0E><><EFBFBD><02><0E><><EFBFBD><04><0E>j<EFBFBD>
? <0E>ڕ<03><><0E><><EFBFBD><00>Y<0E><>5`D<0E>(>/<2F><0E>H<EFBFBD>j<><0E><><EFBFBD>a<><0E><>S<00>2<0E>zx<17><0E><>'/K<0E><><02>6<0E>N<EFBFBD>	<0E><>^
J<><0E><>:
!<21><>1'<0E>Z5
<01>S<0E><><EFBFBD><03>,<0E>
<00><0E>5
<01>L<0E>5
ڔ<0E>L3
~GӮ`1<>Ӯ`O=Ӯ`PAӮ`]3<0E>A
<01>y<0E>A<03>o<0E>(<28>N<><0E><>><00><><0E><>$7<><0E>E
<01>p<0E>r<EFBFBD><00>oݖ<>
O<><0E>mU
<01><><0E>r<0E>T
N<><0E>E
=m<0E><>,<00>O<0E><12>!<21><0E><><EFBFBD>ǡ<0E><>
<01>x<0E><>aR<><0E><>4Q<0E><>
<01><><0E><17>
<01><><0E>r<EFBFBD><00><0E>FhL<0E><06>
<01>%<0E><><EFBFBD><00>x<0E><>
<01>n<03><><00>7_
<EFBFBD><EFBFBD><02>O<0B><>i<>lD
o<><17><><02>K2
<00>q
<01><>6F<><1D><>
<01><><1F><><03>W"#ֽ%<25>4p<>'<27><>9B,-<2D>q)-v<><03><>0i)0xet90<><30><06>1<>c<00><>1<><31><02><>2wT<04>58<35>j;U<1F><<10><19>=|%<25>=<3D><><03><>F74W)Fz<03><>F<><46>AHm<48>
e<>H<><48>8_J<><4A>
<01><>K<><4B>%<25>Q<>

x<>U
tiV<><56>Y[m4)<29>c5<02>Ve3<0E>g3
Z}iC<69>
<01>i<>T<07>l?<3F><12>p<><70>
<1D>qii
<01>_t<>b<00><>v)<29>
<01>~z3<7A><02><>{`uL{~a<0F>&<26>
<08><0F>&<26>
h<0F><><EFBFBD>
tp<0F>$t<02><0F>h2<00><><0F><><EFBFBD>nx<0F><>$K]<0F>[<5B><03><0F><>b
<01>v<0F>ͣ5<0F>ͣ~z<0F><14><03>0<0F><05>ji<0F><>t
<01>H<0F><><EFBFBD>
8<><0F><><EFBFBD>\P<0F>Nb<><0F>~@`<0F> 8<02><><0F><<3C>K<><0F><>t5Kě4
WUȌ<>2<>Ȭ<>2l<0F><16><02><0F>r<EFBFBD>	<09><0F>r<EFBFBD><03><><0F>ܴ
W<><0F>-1v<>ж<><00>q<0F><>Uh<><0F>=G
<01><0F><><EFBFBD>
<01>G<0F><>"
<01><><0F>44t<0F>r<03>0<0F>s5J<><0F>
\s<0F><><18><0F>
W<02>'<0F><>~(&<0F><>
_<><0F><15>]z<0F>6q<00>c<0F>t2><0F><><00><0F><>
<0E><0F><><02>P<0F><><02>mi<03><>Sekmeyi Kapat	Close TabCloseButton
%1 Hakk
1ndaAbout %1MAC_APPLICATION_MENU
Gizle: %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENU
"Di
erlerini GizleHide OthersMAC_APPLICATION_MENU
Tercihler...Preferences...MAC_APPLICATION_MENU
<00>
1k: %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENU
HizmetlerServicesMAC_APPLICATION_MENU
T<00>m<00>n<00> G<00>sterShow AllMAC_APPLICATION_MENU
FTakma adlar b<00>y<00>k harfle ba
_layamaz2Alias names cannot begin with an upper case letterObject
$Yinelenen takma adDuplicate alias nameObject
6Yinelenen <00>ntan
1ml
1 <00>zellikDuplicate default propertyObject
*Yinelenen <00>zellik ad
1Duplicate property nameObject
\Yinelenen kapsamland
1r
1lm
1
_ numaraland
1rma ad
1Duplicate scoped enum nameObject
(Yinelenen sinyal ad
1Duplicate signal nameObject
L<00>zellik adlar
1 b<00>y<00>k harfle ba
_layamaz5Property names cannot begin with an upper case letterObject
N<00>zellik de
eri birden <00>ok kez ayarland
1!Property value set multiple timesObject
Otomatik	AutomaticPrint Device Input Slot
Otomatik	AutomaticPrint Device Output Bin
ArmaAliasQAbstractFileIconProvider
S<00>r<00>c<00>DriveQAbstractFileIconProvider

DosyaFileQAbstractFileIconProvider
Dosya Klas<00>r<00>File FolderQAbstractFileIconProvider
Klas<00>rFolderQAbstractFileIconProvider
K
1sayolShortcutQAbstractFileIconProvider
BilinmeyenUnknownQAbstractFileIconProvider
&Ba
lant
1 reddedildiConnection refusedQAbstractSocket
:Ba
lant
1 zaman a
_
1m
1na u
rad
1Connection timed outQAbstractSocket
2Ana bilgisayar bulunamad
1Host not foundQAbstractSocket
 A
a eri
_ilemiyorNetwork unreachableQAbstractSocket
DYuva <00>zerinde i
_lem desteklenmiyor$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket
 Yuva ba
l
1 de
ilSocket is not connectedQAbstractSocket
@Yuva i
_lemi zaman a
_
1m
1na u
rad
1Socket operation timed outQAbstractSocket
LBa
lant
1 s<00>rerken ba
lanmaya <00>al
1
_
1yor1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket
T<00>m<00>n<00> &Se<00>&Select AllQAbstractSpinBox
&Yukar
1 <00>
1k&Step upQAbstractSpinBox
&A
_a

1 in
Step &downQAbstractSpinBox

AzaltDecreaseQAccessibleActionInterface
De
eri azalt
1rDecrease the valueQAccessibleActionInterface
*Sayfay
1 geri d<00>nd<00>r<00>rGoes back a pageQAccessibleActionInterface
2Bir sonraki sayfaya giderGoes to the next pageQAccessibleActionInterface

Art
1rIncreaseQAccessibleActionInterface
De
eri art
1r
1rIncrease the valueQAccessibleActionInterface
Sonraki Sayfa	Next PageQAccessibleActionInterface
BasPressQAccessibleActionInterface
<00>nceki Sayfa
Previous PageQAccessibleActionInterface
A
_a

1 Kayd
1rScroll DownQAccessibleActionInterface
Sola Kayd
1rScroll LeftQAccessibleActionInterface
Sa
a Kayd
1rScroll RightQAccessibleActionInterface
Yukar
1 Kayd
1r	Scroll UpQAccessibleActionInterface
A
_a

1 sararScrolls downQAccessibleActionInterface
Sola sararScrolls to the leftQAccessibleActionInterface
Sa
a sararScrolls to the rightQAccessibleActionInterface
Yukar
1 sarar
Scrolls upQAccessibleActionInterface
OdakAyarlaSetFocusQAccessibleActionInterface
Oda

1 ayarlarSets the focusQAccessibleActionInterface
Men<00>G<00>sterShowMenuQAccessibleActionInterface
Men<00>y<00> g<00>sterirShows the menuQAccessibleActionInterface
A<00>/KapatToggleQAccessibleActionInterface
"Durumu de
i
_tirirToggles the stateQAccessibleActionInterface
Eylemi tetiklerTriggers the actionQAccessibleActionInterface

Hay
1rNoQAndroidPlatformTheme
T<00>m<00>ne Hay
1r	No to AllQAndroidPlatformTheme
EvetYesQAndroidPlatformTheme
T<00>m<00>ne Evet
Yes to AllQAndroidPlatformTheme
`'%1' uygulamas
1 Qt %2 gerektirir, Qt %3 bulundu.-Application "%1" requires Qt %2, found Qt %3.QApplication
6Uyumsuz Qt Kitapl
1

1 Hatas
1Incompatible Qt Library ErrorQApplication

D<00>zenEdit
QCocoaMenuBar
Hakk
1ndaAboutQCocoaMenuItem
Qt Hakk
1ndaAbout QtQCocoaMenuItem
Yap
1land
1rmaConfigQCocoaMenuItem
KopyalaCopyQCocoaMenuItem
KesCutQCocoaMenuItem

<00>
1k
1
_ExitQCocoaMenuItem
Se<00>eneklerOptionsQCocoaMenuItem
Yap
1
_t
1rPasteQCocoaMenuItem
Tercih
PreferenceQCocoaMenuItem
<00>
1kQuitQCocoaMenuItem
T<00>m<00>n<00> Se<00>
Select AllQCocoaMenuItem
AyarSettingQCocoaMenuItem
AyarlaSetupQCocoaMenuItem
Kaydet'me
Don't SaveQCocoaTheme
&<00>zel Renklere &Ekle&Add to Custom ColorsQColorDialog
&Temel renkler
&Basic colorsQColorDialog
&<00>zel renkler&Custom colorsQColorDialog
&Ye
_il:&Green:QColorDialog
&HTML:&HTML:QColorDialog
$Ekran Rengini &Se<00>&Pick Screen ColorQColorDialog
&K
1rm
1z
1:&Red:QColorDialog

&Doy:&Sat:QColorDialog

D&e
:&Val:QColorDialog
A&lfa kanal
1:A&lpha channel:QColorDialog
&Mavi:Bl&ue:QColorDialog
l
0mle<00> %1 konumunda, %2

0ptal etmek i<00>in Vazge<00>'e bas
1n$Cursor at %1, %2
Press ESC to cancelQColorDialog

T&on:Hu&e:QColorDialog
Renk Se<00>Select ColorQColorDialog
Yanl
1
_False	QComboBox
><00>oklu kutu se<00>im penceresini a<00>"Open the combo box selection popup	QComboBox

Do
ruTrue	QComboBox
Arg<00>manlar:
Arguments:QCommandLineParser
lKomut sat
1r
1 se<00>enekleriyle ilgili yard
1m
1 g<00>r<00>nt<00>ler.%Displays help on commandline options.QCommandLineParser
hGenel Qt se<00>eneklerini de i<00>eren yard
1m
1 g<00>r<00>nt<00>ler.,Displays help, including generic Qt options.QCommandLineParser
6S<00>r<00>m bilgisini g<00>r<00>nt<00>ler.Displays version information.QCommandLineParser
2'%1' sonras
1 de
er eksik.Missing value after '%1'.QCommandLineParser
Se<00>enekler:Options:QCommandLineParser
>'%1' sonras
1 beklenmeyen de
er.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser
0Bilinmeyen se<00>enek '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser
4Bilinmeyen se<00>enekler: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParser
Kullan
1m: %1	Usage: %1QCommandLineParser
[se<00>enekler]	[options]QCommandLineParser
Afi
_ Sayfalar
1Banner PagesQCupsJobWidget
Fatura bilgisi:Billing information:QCupsJobWidget
 S
1n
1fland
1r
1lm
1
_
ClassifiedQCupsJobWidget

GizliConfidentialQCupsJobWidget
"G<00>n (06:00-17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget
Biti
_:End:QCupsJobWidget
S<00>resiz TutHold IndefinitelyQCupsJobWidget

0
_JobQCupsJobWidget

0
_ DenetimiJob ControlQCupsJobWidget

0
_ <00>nceli
i:
Job priority:QCupsJobWidget
$Gece (18:00-05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidget
Hi<00>biriNoneQCupsJobWidget
Hemen Yazd
1rPrint ImmediatelyQCupsJobWidget
$Zamanlanm
1
_ bask
1:Scheduled printing:QCupsJobWidget
8
0kinci Vardiya (16:00-23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidget

GizliSecretQCupsJobWidget
"Belirli Bir Zaman
Specific TimeQCupsJobWidget
StandartStandardQCupsJobWidget
Ba
_lang
1<00>:Start:QCupsJobWidget
8<00><00><00>nc<00> Vardiya (00:00-07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidget
<00>ok Gizli
Top SecretQCupsJobWidget
$S
1n
1fland
1r
1lmam
1
_UnclassifiedQCupsJobWidget
6Haftasonu (Cumartesi-Pazar)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget
8Kimlik Do
rulamas
1 GerekiyorAuthentication NeededQCupsPrinterSupport
v%2 <00>zerinde %1 kullanmak i<00>in kimlik do
rulamas
1 gerekiyor.&Authentication needed to use %1 on %2.QCupsPrinterSupport
^%1 kullanmak i<00>in kimlik do
rulamas
1 gerekiyor. Authentication needed to use %1.QCupsPrinterSupport
Parola:	Password:QCupsPrinterSupport
Kullan
1c
1 ad
1:	Username:QCupsPrinterSupport
$
0
_leme yap
1lam
1yorUnable to commit transaction
QDB2Driver
Ba
lan
1lam
1yorUnable to connect
QDB2Driver
*
0
_lem geri al
1nam
1yorUnable to rollback transaction
QDB2Driver
:Otomatik i
_leme ayarlanam
1yorUnable to set autocommit
QDB2Driver
2De
i
_ken ba

1nt
1lanam
1yorUnable to bind variable
QDB2Result
&
0fade y<00>r<00>t<00>lemiyorUnable to execute statement
QDB2Result
$
0lki getirilemiyorUnable to fetch first
QDB2Result
*Sonraki getirilemiyorUnable to fetch next
QDB2Result
,%1 kayd
1 getirilemiyorUnable to fetch record %1
QDB2Result
(
0fade haz
1rlanam
1yorUnable to prepare statement
QDB2Result

TamamOK
QDBusTrayIcon
Bu 'Nedir?What's This?QDialog

TamamOKQDialogButtonBox
0Alan ad
1 geni
_letilemediCould not expand domain name
QDnsLookup
<00>IPv6 alan sunucular
1, 
_u anda bu i
_letim sisteminde desteklenmiyor7IPv6 nameservers are currently not supported on this OS
QDnsLookup
2Ge<00>ersiz IPv4 adres kayd
1Invalid IPv4 address record
QDnsLookup
2Ge<00>ersiz IPv6 adres kayd
1Invalid IPv6 address record
QDnsLookup
4Ge<00>ersiz standart ad kayd
1Invalid canonical name record
QDnsLookup
"Ge<00>ersiz alan ad
1Invalid domain name
QDnsLookup
8Ge<00>ersiz posta de
i
_im kayd
1Invalid mail exchange record
QDnsLookup
4Ge<00>ersiz ad sunucusu kayd
1Invalid name server record
QDnsLookup
.Ge<00>ersiz i
_aret<00>i kayd
1Invalid pointer record
QDnsLookup
*Ge<00>ersiz yan
1t al
1nd
1Invalid reply received
QDnsLookup
4Ge<00>ersiz yan
1t al
1nd
1 (%1)Invalid reply received (%1)
QDnsLookup
JGe<00>ersiz yan
1t al
1nd
1 (d<00>n<00>
_ kodu %1)!Invalid reply received (rcode %1)
QDnsLookup
*Ge<00>ersiz hizmet kayd
1Invalid service record
QDnsLookup
(Ge<00>ersiz metin kayd
1Invalid text record
QDnsLookup
(Var olmayan alan ad
1Non existent domain
QDnsLookup
$
0
_lem iptal edildiOperation cancelled
QDnsLookup
"Yan
1t pek b<00>y<00>kt<00>Reply was too large
QDnsLookup
4
0stek zaman a
_
1m
1na u
rad
1Request timed out
QDnsLookup
2Sunucu sorguyu i
_leyemediServer could not process query
QDnsLookup
Sunucu hatas
1Server failure
QDnsLookup
:Sunucu yan
1t vermeyi reddettiServer refused to answer
QDnsLookup
TBu i
_letim sisteminde hen<00>z desteklenmiyorNot yet supported on this OSQDnsLookupRunnable

KapatCloseQDockWidget
8R
1ht
1m ara<00> tak
1m
1n
1 kapat
1rCloses the dock widgetQDockWidget

Y<00>zenFloatQDockWidget
ZR
1ht
1m ara<00> tak
1m
1n
1 <00>
1kar
1r ve yeniden ekler'Undocks and re-attaches the dock widgetQDockWidget
HXML bildirimi i
_lenirken hata olu
_tu/Error occurred while processing XML declaration
QDomParser
L
0
_leme talimat
1 i
_lenirken hata olu
_tu8Error occurred while processing a processing instruction
QDomParser
TBir ba
_lang
1<00> <00>gesi i
_lenirken hata olu
_tu/Error occurred while processing a start element
QDomParser
DBir son <00>ge i
_lenirken hata olu
_tu.Error occurred while processing an end element
QDomParser
VBir varl
1k ba
_vurusu i
_lenirken hata olu
_tu3Error occurred while processing an entity reference
QDomParser
8Yorum i
_lenirken hata olu
_tu'Error occurred while processing comment
QDomParser
>Yorumlar i
_lenirken hata olu
_tu(Error occurred while processing comments
QDomParser
VBelge t<00>r<00> bildirimi i
_lenirken hata olu
_tu9Error occurred while processing document type declaration
QDomParser
HVarl
1k beyan
1 i
_lenirken hata olu
_tu2Error occurred while processing entity declaration
QDomParser
LSimgelem beyan
1 i
_lenirken hata olu
_tu4Error occurred while processing notation declaration
QDomParser
D<00>ge i<00>eri
i i
_lenirken hata olu
_tu3Error occurred while processing the element content
QDomParser
D<00>oklu DTD b<00>l<00>m<00>ne izin verilmiyor%Multiple DTD sections are not allowed
QDomParser
$Etiket uyu
_mazl
1

1Tag mismatch
QDomParser
0Beklenmeyen son <00>ge '%1'Unexpected end element '%1'
QDomParser
"Beklenmedik jetonUnexpected token
QDomParser
"%1 ba
_ar
1s
1z oldu	%1 failedQDtls
<00>El s
1k
1
_may
1 s<00>rd<00>rmek i<00>in ge<00>erli bir QUdpSocket ve bo
_ olmayan datagram gereklidirNA valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshakeQDtls
jBIO_ADD_new ba
_ar
1s
1z oldu, el s
1k
1
_ma ba
_lat
1lam
1yor*BIO_ADD_new failed, cannot start handshakeQDtls
jEl s
1k
1
_malar s<00>rd<00>r<00>lemiyor, S<00>r<00>yor durumunda de
il2Cannot continue handshake, not in InProgress stateQDtls
TDatagram okunam
1yor, 
_ifreli durumda de
il.Cannot read a datagram, not in encrypted stateQDtls
`S<00>rd<00>r<00>lemiyor, Do
rulama Hatas
1 durumunda de
il-Cannot resume, not in VerificationError stateQDtls
ZKapatma uyar
1s
1 g<00>nderilemiyor, 
_ifreli de
il)Cannot send shutdown alert, not encryptedQDtls
jEl s
1k
1
_ma ba
_lad
1ktan sonra yap
1land
1rma ayarlanamaz0Cannot set configuration after handshake startedQDtls
VEl s
1k
1
_ma ba
_lad
1ktan sonra e
_ ayarlanamaz'Cannot set peer after handshake startedQDtls
lEl s
1k
1
_ma ba
_lad
1ktan sonra do
rulama ad
1 ayarlanamaz4Cannot set verification name after handshake startedQDtls
`El s
1k
1
_ma ba
_lat
1lam
1yor, zaten yap
1ld
1/s<00>r<00>yor0Cannot start handshake, already done/in progressQDtls
<00>El s
1k
1
_ma ba
_lat
1lam
1yor, do
rulanm
1
_ istemci merhaba bekleniyor:Cannot start the handshake, verified client hello expectedQDtls
<00>El s
1k
1
_ma ba
_lat
1lam
1yor/s<00>rd<00>r<00>lemiyor, ge<00>ersiz el s
1k
1
_ma durumu8Cannot start/continue handshake, invalid handshake stateQDtls
VDatagram yaz
1lam
1yor, 
_ifreli durumda de
il/Cannot write a datagram, not in encrypted stateQDtls
 Okurken hata: %1Error while reading: %1QDtls
"Yazarken hata: %1Error while writing: %1QDtls
(Ge<00>ersiz (bo
_) gizliInvalid (empty) secretQDtls
.Ge<00>ersiz (nullptr) yuvaInvalid (nullptr) socketQDtls
zGe<00>ersiz SslMode, SslServerMode veya SslClientMode bekleniyor8Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expectedQDtls
Ge<00>ersiz adresInvalid addressQDtls
fGe<00>ersiz protokol s<00>r<00>m<00>, DTLS protokol<00> bekleniyor0Invalid protocol version, DTLS protocol expectedQDtls
b<00>ok noktaya yay
1n ve yay
1n adresleri desteklenmez3Multicast and broadcast addresses are not supportedQDtls
`S<00>ren el s
1k
1
_ma yok, iptal edilecek bir 
_ey yok*No handshake in progress, nothing to abortQDtls
:E
_ do
rulamas
1 ba
_ar
1s
1z olduPeer verification failedQDtls
2DTLS ba
lant
1s
1 kapat
1ld
1#The DTLS connection has been closedQDtls
2DTLS ba
lant
1s
1 kapat
1ld
1%The DTLS connection has been shutdownQDtls
<00>Bir el s
1k
1
_ma ba
_latmak i<00>in <00>nce e
_in adresini ve kap
1s
1n
1 ayarlaman
1z gere
Dizin bulunamad
1.
L<00>tfen do
ru dizin ad
1n
1n verildi
ini do
rulay
1n.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialog
<00>%1
Dosya bulunamad
1.
L<00>tfen do
ru dosya ad
1n
1n verildi
ini do
rulay
1n.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialog
`%1 halihaz
1rda var.
De
i
_tirmek istiyor musunuz?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog
&Se<00>&ChooseQFileDialog
&Sil&DeleteQFileDialog
&Yeni Klas<00>r&New FolderQFileDialog
&A<00>&OpenQFileDialog
"Yeniden Adland
1&r&RenameQFileDialog
&Kaydet&SaveQFileDialog
h'%1' yazma korumal
1.
Yine de silmek istiyor musunuz?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialog
 T<00>m Dosyalar (*)
All Files (*)QFileDialog
 T<00>m Dosyalar (*)
All files (*)QFileDialog
Se<00>enek+SolAlt+LeftQFileDialog
Se<00>enek+Sa
	Alt+RightQFileDialog
Se<00>enek+Yukar
1Alt+UpQFileDialog
:'%1' silinecek, emin misiniz?%Are you sure you want to delete '%1'?QFileDialog
GeriBackQFileDialog
8Ayr
1nt
1l
1 g<00>r<00>n<00>m kipine ge<00>Change to detail view modeQFileDialog
2Liste g<00>r<00>n<00>m<00> kipine ge<00>Change to list view modeQFileDialog
"Dizin silinemedi.Could not delete directory.QFileDialog
&Yeni Klas<00>r Olu
_turCreate New FolderQFileDialog
.Yeni bir klas<00>r Olu
_turCreate a New FolderQFileDialog
SilDeleteQFileDialog
"Ayr
1nt
1l
1 G<00>r<00>n<00>mDetail ViewQFileDialog
DizinlerDirectoriesQFileDialog
Dizin:
Directory:QFileDialog
Dosya a&d
1:File &name:QFileDialog
DosyalarFilesQFileDialog
$
^u t<00>rde dosyalar:Files of type:QFileDialog
Dizin BulFind DirectoryQFileDialog


0leriForwardQFileDialog
Geri gitGo backQFileDialog

0leri git
Go forwardQFileDialog
<00>st dizine gitGo to the parent directoryQFileDialog
Liste G<00>r<00>n<00>m<00>	List ViewQFileDialog
BYerlerin ve yer imlerinin listesiList of places and bookmarksQFileDialog
Arama konumu:Look in:QFileDialog
Yeni Klas<00>r
New FolderQFileDialog
A<00>OpenQFileDialog
<00>st DizinParent DirectoryQFileDialog
Son Yerler
Recent PlacesQFileDialog
Kald
1rRemoveQFileDialog
Farkl
1 KaydetSave AsQFileDialog
G<00>ster Show QFileDialog
.&Gizli dosyalar
1 g<00>sterShow &hidden filesQFileDialog
Kenar <00>ubu
uSidebarQFileDialog
BilgisayarComputerQFileSystemModel
&De
i
_tirilme Tarihi
Date ModifiedQFileSystemModel
T<00>rKindQFileSystemModel
Bilgisayar
1mMy ComputerQFileSystemModel
AdNameQFileSystemModel

BoyutSizeQFileSystemModel
T<00>rTypeQFileSystemModel
HerhangiAny
QFontDatabase
Arap<00>aArabic
QFontDatabase
ErmeniceArmenian
QFontDatabase
BengalceBengali
QFontDatabase

SiyahBlack
QFontDatabase

Kal
1nBold
QFontDatabase

KirilCyrillic
QFontDatabase
Yar
1Demi
QFontDatabase
Yar
1 Kal
1n	Demi Bold
QFontDatabase
Devanagari Dili
Devanagari
QFontDatabase
EkstraExtra
QFontDatabase
Ekstra Kal
1n
Extra Bold
QFontDatabase
Ekstra A<00>
1kExtra Light
QFontDatabase
G<00>rc<00>ceGeorgian
QFontDatabase
YunancaGreek
QFontDatabase
G<00>ceratGujarati
QFontDatabase
Gurmuki DiliGurmukhi
QFontDatabase

0braniceHebrew
QFontDatabase

Yat
1kItalic
QFontDatabase
JaponcaJapanese
QFontDatabase
KannadacaKannada
QFontDatabase
KmerKhmer
QFontDatabase
KoreceKorean
QFontDatabase
Lao DiliLao
QFontDatabase
LatinceLatin
QFontDatabase
A<00>
1kLight
QFontDatabase
Malayalam Dili	Malayalam
QFontDatabase
OrtaMedium
QFontDatabase
Myanmar DiliMyanmar
QFontDatabase
N'KoN'Ko
QFontDatabase
NormalNormal
QFontDatabase
E
ikOblique
QFontDatabase

OghamOgham
QFontDatabase
Oriya DiliOriya
QFontDatabase

R<00>nikRunic
QFontDatabase
,Basitle
_tirilmi
_ <00>inceSimplified Chinese
QFontDatabase
Sinhala DiliSinhala
QFontDatabase
SembolSymbol
QFontDatabase
S<00>ryaniceSyriac
QFontDatabase
TamilceTamil
QFontDatabase
TelugucaTelugu
QFontDatabase
Thaana DiliThaana
QFontDatabase

TaycaThai
QFontDatabase

0nceThin
QFontDatabase
Tibet<00>eTibetan
QFontDatabase
 Geleneksel <00>inceTraditional Chinese
QFontDatabase
Vietnamca
Vietnamese
QFontDatabase
&Yaz
1tipi&FontQFontDialog
&Boyut&SizeQFontDialog
&Alt
1 <00>izili
&UnderlineQFontDialog
EfektlerEffectsQFontDialog
 Yaz
1tipi bi<00>&emiFont st&yleQFontDialog

<00>rnekSampleQFontDialog
Yaz
1tipi Se<00>Select FontQFontDialog
<00>zeri <00>&izili
Stri&keoutQFontDialog
Yaz
1 S&istemiWr&iting SystemQFontDialog

0&ptal&CancelQGnomeTheme
&Kapat&CloseQGnomeTheme
&Tamam&OKQGnomeTheme
&Kaydet&SaveQGnomeTheme
"Kaydetmeden KapatClose without SavingQGnomeTheme
vY<00>klenecek ilave eklentiler, birden <00>ok kez belirtilebilir.<Additional plugins to load, can be specified multiple times.QGuiApplication
8--qwindowgeometry i<00>in arma.Alias for --qwindowgeometry.QGuiApplication
0--qwindowicon i<00>in arma.Alias for --qwindowicon.QGuiApplication
2--qwindowtitle i<00>in arma.Alias for --qwindowtitle.QGuiApplication
4<00>ntan
1ml
1 pencere simgesi.Default window icon.QGuiApplication
<00>Fare yakalamay
1 devre d
1
_
1 b
1rak (hata ay
1klay
1c
1larda yararl
1d
1r).-Disable mouse grabbing (useful in debuggers).QGuiApplication
ZG<00>r<00>nen ad, $DISPLAY de
erini ge<00>ersiz k
1lar.!Display name, overrides $DISPLAY.QGuiApplication
tFare yakalamay
1 zorla (hata ay
1klay
1c
1da <00>al
1
_
1rken bile).7Force mouse grabbing (even when running in a debugger).QGuiApplication
FKullan
1lacak X11 Visual'
1n kimli
i.ID of the X11 Visual to use.QGuiApplication
>ICCCM 4.1.2.5'e g<00>re <00>rnek ad
1.)Instance name according to ICCCM 4.1.2.5.QGuiApplication
:Platform eklentilerinin yolu.Path to the platform plugins.QGuiApplication
 Platform temas
1.Platform theme.QGuiApplication
<00>QPA eklentisi. Her eklenti i<00>in kullan
1labilir se<00>enekler i<00>in QGuiApplication belgelerine bak
1n.TQPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin.QGuiApplication
LTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication
XUygulamay
1 <00>nceki bir oturumdan geri y<00>kler.1Restores the application from an earlier session.QGuiApplication
<00>Uygulaman
1n d<00>zen y<00>n<00>n<00> Qt::RightToLeft (hata ay
1klama yard
1mc
1s
1) olarak ayarlar.NSets the application's layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper).QGuiApplication
.
0lk pencerenin ba
_l
1

1.Title of the first window.QGuiApplication
<00>100x100+50+50 gibi X11 s<00>zdizimini kullanarak ana pencere i<00>in pencere geometrisi.NWindow geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50.QGuiApplication
>Ana bilgisayar ad
1 belirtilmediNo host name given	QHostInfo
Bilinmeyen hata
Unknown error	QHostInfo
2Ana bilgisayar bulunamad
1Host not foundQHostInfoAgent
6Ge<00>ersiz ana bilgisayar ad
1Invalid hostnameQHostInfoAgent
>Ana bilgisayar ad
1 belirtilmediNo host name givenQHostInfoAgent
*Bilinmeyen adres t<00>r<00>Unknown address typeQHostInfoAgent
 Ba
lant
1 kapand
1Connection closedQHttp
&Ba
lant
1 reddedildiConnection refusedQHttp
"Veri ha
Select All	QLineEdit
(%1: Adres kullan
1mda%1: Address in useQLocalServer
%1: Ad hatas
1%1: Name errorQLocalServer
&%1: 
0zin reddedildi%1: Permission deniedQLocalServer
,%1: Bilinmeyen hata %2%1: Unknown error %2QLocalServer
*%1: Eri
_im reddedildi%1: Access deniedQLocalSocket
&%1: Ba
lant
1 hatas
1%1: Connection errorQLocalSocket
.%1: Ba
lant
1 reddedildi%1: Connection refusedQLocalSocket
,%1: Datagram pek b<00>y<00>k%1: Datagram too largeQLocalSocket
%1: Ge<00>ersiz ad%1: Invalid nameQLocalSocket
\%1: Yuva bu durumdayken i
_leme izin verilmiyor8%1: Operation not permitted when socket is in this stateQLocalSocket
,%1: Uzak konum kapatt
1%1: Remote closedQLocalSocket
,%1: Yuva eri
_im hatas
1%1: Socket access errorQLocalSocket
H%1: Yuva i
_lemi zaman a
_
1m
1na u
rad
1%1: Socket operation timed outQLocalSocket
2%1: Yuva <00>zkayna

1 hatas
1%1: Socket resource errorQLocalSocket
<%1: Yuva i
_lemi desteklenmiyor)%1: The socket operation is not supportedQLocalSocket
&%1: Bilinmeyen hata%1: Unknown errorQLocalSocket
,%1: Bilinmeyen hata %2%1: Unknown error %2QLocalSocket
$Uzak konum kapatt
1
Remote closedQLocalSocket
 Yuva ba
l
1 de
ilSocket is not connectedQLocalSocket
LBa
lant
1 s<00>rerken ba
lanmaya <00>al
1
_
1yor1Trying to connect while connection is in progressQLocalSocket
:Bir MYSQL nesnesi ayr
1lam
1yor!Unable to allocate a MYSQL objectQMYSQLDriver
(
0
_lem ba
_lat
1lam
1yorUnable to begin transactionQMYSQLDriver
$
0
_leme yap
1lam
1yorUnable to commit transactionQMYSQLDriver
Ba
lan
1lam
1yorUnable to connectQMYSQLDriver
4'%1' veritaban
1 a<00>
1lam
1yorUnable to open database '%1'QMYSQLDriver
*
0
_lem geri al
1nam
1yorUnable to rollback transactionQMYSQLDriver
@<00>
1kt
1 de
erleri ba

1nt
1lanam
1yorUnable to bind outvaluesQMYSQLResult
,De
er ba

1nt
1lanam
1yorUnable to bind valueQMYSQLResult
>Bir sonraki sorgu y<00>r<00>t<00>lemiyorUnable to execute next queryQMYSQLResult
&Sorgu y<00>r<00>t<00>lemiyorUnable to execute queryQMYSQLResult
&
0fade y<00>r<00>t<00>lemiyorUnable to execute statementQMYSQLResult
$Veri getirilemiyorUnable to fetch dataQMYSQLResult
(
0fade haz
1rlanam
1yorUnable to prepare statementQMYSQLResult
(
0fade s
1f
1rlanam
1yorUnable to reset statementQMYSQLResult
6Sonraki sonu<00> depolanam
1yorUnable to store next resultQMYSQLResult
&Sonu<00> depolanam
1yorUnable to store resultQMYSQLResult
:
0fade sonu<00>lar
1 depolanam
1yor!Unable to store statement resultsQMYSQLResult
(Ba
_l
1ks
1z)
(Untitled)QMdiArea
%1 - [%2]	%1 - [%2]
QMdiSubWindow
&Kapat&Close
QMdiSubWindow

&Ta
_
1&Move
QMdiSubWindow
Ge&ri Y<00>kle&Restore
QMdiSubWindow
&Boyut&Size
QMdiSubWindow
- [%1]- [%1]
QMdiSubWindow

KapatClose
QMdiSubWindow
Yard
1mHelp
QMdiSubWindow
&Ekran
1 Kapla	Ma&ximize
QMdiSubWindow
Ekran
1 KaplaMaximize
QMdiSubWindow
Men<00>Menu
QMdiSubWindow
,Simge Durumuna K<00><00><00>&lt	Mi&nimize
QMdiSubWindow
*Simge Durumuna K<00><00><00>ltMinimize
QMdiSubWindow
Geri Y<00>kleRestore
QMdiSubWindow
 A
_a

1 Geri Y<00>kleRestore Down
QMdiSubWindow
Panjuru KapatShade
QMdiSubWindow
&<00>stte KalStay on &Top
QMdiSubWindow
Panjuru A<00>Unshade
QMdiSubWindow
<00><h3>Qt Hakk
1nda</h3><p>Bu program Qt %1 s<00>r<00>m<00>n<00> kullan
1yor.</p>8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>QMessageBox
<08><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>]<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing
QOCIDriver
$
0
_leme yap
1lam
1yorUnable to commit transaction
QOCIDriver
"
0lklendirilemiyorUnable to initialize
QOCIDriver
"Oturum a<00>
1lam
1yorUnable to logon
QOCIDriver
*
0
_lem geri al
1nam
1yorUnable to rollback transaction
QOCIDriver
"
0fade ayr
1lam
1yorUnable to alloc statement
QOCIResult
JToplu y<00>r<00>tme s<00>tunu ba

1nt
1lanam
1yor'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult
,De
er ba

1nt
1lanam
1yorUnable to bind value
QOCIResult
8Toplu ifade <00>al
1
_t
1r
1lam
1yor!Unable to execute batch statement
QOCIResult
&
0fade y<00>r<00>t<00>lemiyorUnable to execute statement
QOCIResult
*
0fade t<00>r<00> al
1nam
1yorUnable to get statement type
QOCIResult
*Sonrakine gidilemiyorUnable to goto next
QOCIResult
(
0fade haz
1rlanam
1yorUnable to prepare statement
QOCIResult
$
0
_leme yap
1lam
1yorUnable to commit transactionQODBCDriver
Ba
lan
1lam
1yorUnable to connectQODBCDriver
vBa
lan
1lam
1yor - S<00>r<00>c<00> gereken t<00>m i
_levleri desteklemiyorEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality requiredQODBCDriver
POtomatik i
_leme devre d
1
_
1 b
1rak
1lam
1yorUnable to disable autocommitQODBCDriver
FOtomatik i
_leme etkinle
_tirilemiyorUnable to enable autocommitQODBCDriver
*
0
_lem geri al
1nam
1yorUnable to rollback transactionQODBCDriver
<00>QODBCResult::reset: 'SQL_CURSOR_STATIC' ifade <00>zniteli
i olarak ayarlanam
1yor. L<00>tfen ODBC s<00>r<00>c<00> yap
1land
1rman
1z
1 denetleyinyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult
2De
i
_ken ba

1nt
1lanam
1yorUnable to bind variableQODBCResult
&
0fade y<00>r<00>t<00>lemiyorUnable to execute statementQODBCResult
GetirilemiyorUnable to fetchQODBCResult
0
0lk <00>nceki getirilemiyorUnable to fetch firstQODBCResult
*Sonuncu getirilemiyorUnable to fetch lastQODBCResult
*Sonraki getirilemiyorUnable to fetch nextQODBCResult
(<00>nceki getirilemiyorUnable to fetch previousQODBCResult
(
0fade haz
1rlanam
1yorUnable to prepare statementQODBCResult
&
0
_lem ba
_lat
1lamad
1Could not begin transactionQPSQLDriver
2
0
_lem ger<00>ekle
_tirilemediCould not commit transactionQPSQLDriver
(
0
_lem geri al
1namad
1Could not rollback transactionQPSQLDriver
Ba
lan
1lam
1yorUnable to connectQPSQLDriver
`
0stemci kodlamas
1 'UNICODE' olarak ayarlanam
1yor*Unable to set client encoding to 'UNICODE'QPSQLDriver
 Abone olunam
1yorUnable to subscribeQPSQLDriver
.Abonelikten <00>
1k
1lam
1yorUnable to unsubscribeQPSQLDriver
<00>Sorgu sonu<00>lar
1 kaybedildi - muhtemelen ba
_ka bir SQL sorgusu y<00>r<00>t<00>l<00>rken at
1ld
1.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query.QPSQLResult
*Sorgu olu
_turulam
1yorUnable to create queryQPSQLResult
 Sonu<00> al
1nam
1yorUnable to get resultQPSQLResult
(
0fade haz
1rlanam
1yorUnable to prepare statementQPSQLResult
(Sorgu g<00>nderilemiyorUnable to send queryQPSQLResult
CCCCQPageSetupWidget
Cicero (CC)Cicero (CC)QPageSetupWidget
<00>zelCustomQPageSetupWidget
DDDDQPageSetupWidget
Didot (DD)
Didot (DD)QPageSetupWidget
FormFormQPageSetupWidget
Y<00>kseklik:Height:QPageSetupWidget

0n<00> (in)Inches (in)QPageSetupWidget

Yatay	LandscapeQPageSetupWidget
 Kenar bo
_luklar
1MarginsQPageSetupWidget
Milimetre (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidget
Y<00>nlendirmeOrientationQPageSetupWidget
Sayfa Yerle
_imiPage LayoutQPageSetupWidget
Sayfa s
1ras
1:Page order:QPageSetupWidget
Sayfa boyutu:
Page size:QPageSetupWidget
(Yaprak ba
_
1na sayfa:Pages per sheet:QPageSetupWidget

Ka

1tPaperQPageSetupWidget
Ka

1t kayna

1:
Paper source:QPageSetupWidget
Pika (P8)
Pica (P̸)QPageSetupWidget
Nokta (pt)Points (pt)QPageSetupWidget

DikeyPortraitQPageSetupWidget
P8P̸QPageSetupWidget
Ters yatayReverse landscapeQPageSetupWidget
Ters dikeyReverse portraitQPageSetupWidget
Geni
_lik:Width:QPageSetupWidget
"alt kenar bo
_lu
u
bottom marginQPageSetupWidget
ininQPageSetupWidget
"sol kenar bo
_lu
uleft marginQPageSetupWidget
mmmmQPageSetupWidget
ptptQPageSetupWidget
"sa
 kenar bo
_lu
uright marginQPageSetupWidget
"<00>st kenar bo
_lu
u
top marginQPageSetupWidget
%1 x %2 in
%1 x %2 in	QPageSize
A0A0	QPageSize
A1A1	QPageSize
A10A10	QPageSize
A2A2	QPageSize
A3A3	QPageSize
A3 EkstraA3 Extra	QPageSize
A4A4	QPageSize
A4 EkstraA4 Extra	QPageSize
At Art
1A4 Plus	QPageSize
A4 K<00><00><00>kA4 Small	QPageSize
A5A5	QPageSize
A5 EkstraA5 Extra	QPageSize
A6A6	QPageSize
A7A7	QPageSize
A8A8	QPageSize
A9A9	QPageSize
ANSI CANSI C	QPageSize
ANSI DANSI D	QPageSize
ANSI EANSI E	QPageSize
Mimar AArchitect A	QPageSize
Mimar BArchitect B	QPageSize
Mimar CArchitect C	QPageSize
Mimar DArchitect D	QPageSize
Mimar EArchitect E	QPageSize
B0B0	QPageSize
B1B1	QPageSize
B10B10	QPageSize
B2B2	QPageSize
B3B3	QPageSize
B4B4	QPageSize
B5B5	QPageSize
B5 EkstraB5 Extra	QPageSize
B6B6	QPageSize
B7B7	QPageSize
B8B8	QPageSize
B9B9	QPageSize
<00>zelCustom	QPageSize
(<00>zel (%1 CC x %2 CC)Custom (%1CC x %2CC)	QPageSize
(<00>zel (%1 DD x %2 DD)Custom (%1DD x %2DD)	QPageSize
(<00>zel (%1 in x %2 in)Custom (%1in x %2in)	QPageSize
(<00>zel (%1 mm x %2 mm)Custom (%1mm x %2mm)	QPageSize
(<00>zel (%1 pk x %2 pk)Custom (%1pc x %2pc)	QPageSize
(<00>zel (%1 pt x %2 pt)Custom (%1pt x %2pt)	QPageSize
<00>ift KartpostalDouble Postcard	QPageSize
Zarf B4Envelope B4	QPageSize
Zarf B5Envelope B5	QPageSize
Zarf B6Envelope B6	QPageSize
Zarf C0Envelope C0	QPageSize
Zarf C1Envelope C1	QPageSize
Zarf C2Envelope C2	QPageSize
Zarf C3Envelope C3	QPageSize
Zarf C4Envelope C4	QPageSize
Zarf C5Envelope C5	QPageSize
Zarf C6Envelope C6	QPageSize
Zarf C65Envelope C65	QPageSize
Zarf C7Envelope C7	QPageSize
Zarf <00>ou 3Envelope Chou 3	QPageSize
Zarf <00>ou 4Envelope Chou 4	QPageSize
Zarf DLEnvelope DL	QPageSize
Zarf DavetiyeEnvelope Invite	QPageSize
Zarf 
0talyanEnvelope Italian	QPageSize
Zarf Kaku 2Envelope Kaku 2	QPageSize
Zarf Kaku 3Envelope Kaku 3	QPageSize
Zarf Monar
_Envelope Monarch	QPageSize
Zarf <00>HC 1Envelope PRC 1	QPageSize
Zarf <00>HC 10Envelope PRC 10	QPageSize
Zarf <00>HC 2Envelope PRC 2	QPageSize
Zarf <00>HC 3Envelope PRC 3	QPageSize
Zarf <00>HC 4Envelope PRC 4	QPageSize
Zarf <00>HC 5Envelope PRC 5	QPageSize
Zarf <00>HC 6Envelope PRC 6	QPageSize
Zarf <00>HC 7Envelope PRC 7	QPageSize
Zarf <00>HC 8Envelope PRC 8	QPageSize
Zarf <00>HC 9Envelope PRC 9	QPageSize
Zarf Ki
_isel
YasalLegal	QPageSize
Ekstra YasalLegal Extra	QPageSize
Mektup / ANSI ALetter / ANSI A	QPageSize
Ekstra MektupLetter Extra	QPageSize
Art
1 MektupLetter Plus	QPageSize
K<00><00><00>k ZarfLetter Small	QPageSize
NotNote	QPageSize
PRC 16KPRC 16K	QPageSize
PRC 32KPRC 32K	QPageSize
PRC 32K B<00>y<00>kPRC 32K Big	QPageSize
KartpostalPostcard	QPageSize
D<00>rt Yaprakl
1Quarto	QPageSize


0fade	Statement	QPageSize
S<00>per ASuper A	QPageSize
S<00>per BSuper B	QPageSize
*K<00><00><00>k Gazete / ANSI BTabloid / ANSI B	QPageSize
&Ekstra K<00><00><00>k Gazete
Tabloid Extra	QPageSize
&Hay
1r&NoQPlatformTheme

&Evet&YesQPlatformTheme

0ptal EtAbortQPlatformTheme
UygulaApplyQPlatformTheme


0ptalCancelQPlatformTheme

KapatCloseQPlatformTheme
AtDiscardQPlatformTheme
Yard
1mHelpQPlatformTheme
Yok SayIgnoreQPlatformTheme
&T<00>m<00>ne Hay
1r
N&o to AllQPlatformTheme

TamamOKQPlatformTheme
A<00>OpenQPlatformTheme
S
1f
1rlaResetQPlatformTheme
0<00>ntan
1ml
1lar
1 Geri Y<00>kleRestore DefaultsQPlatformTheme
Yeniden DeneRetryQPlatformTheme
KaydetSaveQPlatformTheme
T<00>m<00>n<00> KaydetSave AllQPlatformTheme
&T<00>m<00>ne EvetYes to &AllQPlatformTheme
&Eklenti y<00>klenmedi.The plugin was not loaded.
QPluginLoader
Bilinmeyen hata
Unknown error
QPluginLoader
f%1 halihaz
1rda var.
<00>zerine yazmak istiyor musunuz?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialog

Z%1 do
ru s<00>zdizimini izlemiyor. Aral
1klar
1 ve sayfalar
1 ay
1rmak i<00>in l<00>tfen ',' aral
1klar
1 tan
1mlamak ve aral
1klar
1n birbiriyle kesi
_medi
inden emin olmak i<00>in '-' kullan
1n.<00>%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other.QPrintDialog
`%1 bir dizin.
L<00>tfen farkl
1 bir dosya ad
1 se<00>in.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialog
&Se<00>enekler <<&Options <<QPrintDialog
&Se<00>enekler >>&Options >>QPrintDialog
&Yazd
1r&PrintQPrintDialog
1 (1 x 1)1 (1x1)QPrintDialog
16 (4 x 4)16 (4x4)QPrintDialog
2 (2 x 1)2 (2x1)QPrintDialog
4 (2 x 2)4 (2x2)QPrintDialog
6 (2 x 3)6 (2x3)QPrintDialog
9 (3 x 3)9 (3x3)QPrintDialog
T<00>m Sayfalar	All PagesQPrintDialog
<A
_a

1dan Yukar
1ya, Soldan Sa
aBottom to Top, Left to RightQPrintDialog
<A
_a

1dan Yukar
1ya, Sa
dan SolaBottom to Top, Right to LeftQPrintDialog
:<00>ift Tarafl
1 Ayar <00>ak
1
_malar
1Duplex Settings ConflictsQPrintDialog
<00>ift Sayfalar
Even PagesQPrintDialog
<00>%1 dosyas
1 yaz
1labilir de
il.
L<00>tfen farkl
1 bir dosya ad
1 se<00>in.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name.QPrintDialog
*Ge<00>ersiz Sayfa Tan
1m
1Invalid Pages DefinitionQPrintDialog
8Soldan Sa
a, A
_a

1dan Yukar
1Left to Right, Bottom to TopQPrintDialog
<Soldan Sa
a, Yukar
1dan A
_a

1yaLeft to Right, Top to BottomQPrintDialog
Yerel dosya
Local fileQPrintDialog
Tek Sayfalar	Odd PagesQPrintDialog
<00>'Yaprak Ba
_
1na Sayfa' ve 'Sayfa K<00>mesi' se<00>enekleri birlikte kullan
1lamaz.
L<00>tfen bu se<00>eneklerden birini kapat
1n.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off.QPrintDialog
Yazd
1rPrintQPrintDialog
"Dosyaya Yazd
1r...Print To File ...QPrintDialog
(Dosyaya Yazd
1r (PDF)Print to File (PDF)QPrintDialog
8Sa
dan Sola, A
_a

1dan Yukar
1Right to Left, Bottom to TopQPrintDialog
<Sa
dan Sola, Yukar
1dan A
_a

1yaRight to Left, Top to BottomQPrintDialog
^'Kimden' de
eri 'Kime' de
erinden b<00>y<00>k olamaz.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.QPrintDialog
<00><00>ift taraf ayarlar
1nda <00>ak
1
_ma var. Onlar
1 d<00>zeltmek istiyor musunuz?@There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them?QPrintDialog
<Yukar
1dan A
_a

1ya, Soldan Sa
aTop to Bottom, Left to RightQPrintDialog
<Yukar
1dan A
_a

1ya, Sa
dan SolaTop to Bottom, Right to LeftQPrintDialog
PDF dosyas
1 yazWrite PDF fileQPrintDialog
% %1%1%QPrintPreviewDialog
"PDF'ye d
1
_a aktar
Export to PDFQPrintPreviewDialog

0lk sayfa
First pageQPrintPreviewDialog
Sayfay
1 s
1
d
1rFit pageQPrintPreviewDialog
 Geni
_li
e s
1
d
1r	Fit widthQPrintPreviewDialog

Yatay	LandscapeQPrintPreviewDialog
Son sayfa	Last pageQPrintPreviewDialog
Sonraki sayfa	Next pageQPrintPreviewDialog
Sayfa Ayar
1
Page SetupQPrintPreviewDialog
Sayfa ayar
1
Page setupQPrintPreviewDialog

DikeyPortraitQPrintPreviewDialog
<00>nceki sayfa
Previous pageQPrintPreviewDialog
Yazd
1rPrintQPrintPreviewDialog
&Yazd
1rma <00>nizlemesi
Print PreviewQPrintPreviewDialog
6Kar
_
1l
1kl
1 sayfalar
1 g<00>sterShow facing pagesQPrintPreviewDialog
BT<00>m sayfalara genel bak
1
_
1 g<00>sterShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog
$Tek sayfay
1 g<00>sterShow single pageQPrintPreviewDialog
Yak
1nla
_t
1rZoom inQPrintPreviewDialog
Uzakla
_t
1rZoom outQPrintPreviewDialog
8Geli
_mi
_ Se<00>enek <00>ak
1
_malar
1Advanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialog

0
_ Se<00>enekleriJob OptionsQPrintPropertiesDialog
.Sayfa Ayar
1 <00>ak
1
_malar
1Page Setup ConflictsQPrintPropertiesDialog
$Yaz
1c
1 <00>zellikleriPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialog
<00>Sayfa ayar
1 se<00>eneklerinde <00>ak
1
_ma var. Onlar
1 d<00>zeltmek istiyor musunuz?CThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialog
<00>Baz
1 geli
_mi
_ se<00>eneklerde <00>ak
1
_malar vard
1r. Onlar
1 d<00>zeltmek ister misiniz?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialog
Geli
_mi
_AdvancedQPrintPropertiesWidget
FormFormQPrintPropertiesWidget

SayfaPageQPrintPropertiesWidget
dBaz
1 se<00>eneklerde <00>ak
1
_malar var. L<00>tfen d<00>zeltin.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidget
HarmanlaCollateQPrintSettingsOutput
RenkliColorQPrintSettingsOutput
Renk Kipi
Color ModeQPrintSettingsOutput
KopyalarCopiesQPrintSettingsOutput
Kopyalar:Copies:QPrintSettingsOutput
Ge<00>erli SayfaCurrent PageQPrintSettingsOutput
*<00>ift Tarafl
1 Yazd
1rmaDouble Sided PrintingQPrintSettingsOutput
FormFormQPrintSettingsOutput
Gri Tonlu	GrayscaleQPrintSettingsOutput
,Uzun kenardan ciltlemeLong side bindingQPrintSettingsOutput
Kapal
1OffQPrintSettingsOutput
Se<00>eneklerOptionsQPrintSettingsOutput
<00>
1kt
1 Ayarlar
1Output SettingsQPrintSettingsOutput
Sayfa K<00>mesi:	Page Set:QPrintSettingsOutput
SayfalarPagesQPrintSettingsOutput
 
^uradan sayfalar
Pages fromQPrintSettingsOutput
T<00>m<00>n<00> yazd
1r	Print allQPrintSettingsOutput
Aral
1

1 yazd
1rPrint rangeQPrintSettingsOutput
Tersine <00>evirReverseQPrintSettingsOutput

Se<00>im	SelectionQPrintSettingsOutput
,K
1sa kenardan ciltlemeShort side bindingQPrintSettingsOutput

JVirg<00>llerle ayr
1lm
1
_ sayfalar
1 veya aral
1klar
1 belirtin. Aral
1klar, tire i
_areti ile ayr
1lm
1
_ iki say
1 ile belirtilir. <00>r: 3,5-7,9, sayfa 3, 5, 6, 7 ve 9'u yazd
1r
1r.<00>Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutput

_urayatoQPrintSettingsOutput
&Ad:&Name:QPrintWidget
......QPrintWidget
FormFormQPrintWidget
Konum:	Location:QPrintWidget
<00>
1kt
1 &dosyas
1:
Output &file:QPrintWidget
<00>zellikle&rP&ropertiesQPrintWidget
<00>nizlemePreviewQPrintWidget
Yaz
1c
1PrinterQPrintWidget
T<00>r:Type:QPrintWidget
POkuma i<00>in girdi y<00>nlendirmesi a<00>
1lamad
1,Could not open input redirection for readingQProcess
`Yazma i<00>in <00>
1kt
1 yeniden y<00>nlendirmesi a<00>
1lamad
1-Could not open output redirection for writingQProcess
*
0
_lemden okuma hatas
1Error reading from processQProcess
&
0
_leme yazma hatas
1Error writing to processQProcess
(Program tan
1mlanmad
1No program definedQProcess

0
_lem <00><00>kt<00>Process crashedQProcess
&
0
_lem ba
_lat
1lamad
1Process failed to startQProcess
.
0
_lem ba
_lat
1lamad
1: %1Process failed to start: %1QProcess
L
0
_lemi yap
1l
1rken zaman a
_
1m
1na u
rad
1Process operation timed outQProcess
R<00>zkaynak hatas
1 (<00>atallama ba
_ar
1s
1z): %1!Resource error (fork failure): %1QProcess
PchildProcessModifier() bir istisna verdi2childProcessModifier() function threw an exceptionQProcess


0ptalCancelQProgressDialog
zSoyut s
1n
1f AbstractDelegateComponent <00>rne
i olu
_turulam
1yor.CCannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.QQmlAbstractDelegateComponent
NBo
_ bile
_en tan
1mlamas
1 olu
_turulam
1yor+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolver
JDairesel takma ad ba
_vurusu alg
1land
1!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolver
dBile
_en <00>geleri kimlik d
1
_
1nda <00>zellikler i<00>eremez;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolver
VBile
_en nesneleri yeni i
_levler bildiremez./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver
ZBile
_en nesneleri yeni <00>zellikler bildiremez.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolver
XBile
_en nesneleri yeni sinyaller bildiremez.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver
hGe<00>ersiz takma ad ba
_vurusu. "%1" kimli
i bulunamad
1/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver
DGe<00>ersiz takma ad hedef konumu: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolver
HGe<00>ersiz bile
_en g<00>vdesi <00>zellikleri$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver
,kimlik benzersiz de
ilid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver
(Yinelenen y<00>ntem ad
1Duplicate method nameQQmlCodeGenerator
^Numaraland
1rma adlar
1 b<00>y<00>k harfle ba
_lamal
1d
1r/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator
BEnum de
eri bir tamsay
1 olmal
1d
1rEnum value must be an integerQQmlCodeGenerator
4Enum de
eri aral
1k d
1
_
1ndaEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator
 Beklenen t<00>r ad
1Expected type nameQQmlCodeGenerator
<00>Kimlik, genel JavaScript <00>zelli
ini ge<00>ersiz bir 
_ekilde maskeler-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGenerator
BKimlikler b<00>y<00>k harfle ba
_layamaz)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator
nKimlikler yaln
1zca harf, rakam ve alt <00>izgi i<00>ermelidir7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGenerator
dKimlikler bir harf veya alt <00>izgi ile ba
_lamal
1d
1r*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator
&Ge<00>ersiz y<00>ntem ad
1Illegal method nameQQmlCodeGenerator
(Ge<00>ersiz <00>zellik ad
1Illegal property nameQQmlCodeGenerator
&Ge<00>ersiz sinyal ad
1Illegal signal nameQQmlCodeGenerator
0Ge<00>ersiz takma ad konumuInvalid alias locationQQmlCodeGenerator

Ge<00>ersiz takma ad ba
_vurusu. Takma ad ba
_vurusu <id>, <id>.<property> veya <id>.<value property>.<property> olarak belirtilmelidirzInvalid alias reference. An alias reference must be specified a
		  ba
_lat
1lmas
1n
1 ve durdurulmas
1n
1 geciktirmesine izin verir.
		  QtCreator, bu hizmeti QML profil olu
_turucusu ile ayn
1 anda
		  birden fazla QML motorunu profil olu
_turmak i<00>in kullan
1r.<00>Allows the client to delay the starting and stopping of
		  QML engines until other services are ready. QtCreator
		  uses this service with the QML profiler in order to
		  profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImpl
<QQmlDebugServiceFactory uygulayan ve standart eklenti yollar
1nda bulunabilen qmltooling eklentileri taraf
1ndan sunulan di
er hizmetler de kullan
1labilir ve belirtilebilir. Hi<00>bir "services" arg<00>man
1 verilmezse <00>ntan
1ml
1lar da dahil olmak <00>zere bu 
_ekilde bulunan t<00>m hizmetler y<00>klenir.
Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImpl
rQML Hata Ay
1klay
1c
1: "- qmljsdebugger=%1 " yok say
1l
1yor.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImpl
<00>QML Hata Ay
1klay
1c
1: Ge<00>ersiz arg<00>man " %1 " alg
1land
1. Ayn
1s
1 yok say
1l
1yor.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImpl

jQML hata ay
1klama ba
lant
1s
1 <00>zerinden qDebug() ve benzeri
		  iletiler g<00>nderir. QtCreator, hata ay
1klay
1c
1 konsolunda hata
		  ay
1klama iletililerini g<00>stermek i<00>in bunu kullan
1r.<00>Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
		  connection. QtCreator uses this for showing debug
		  messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl
&QML hata ay
1klay
1c
1The QML debuggerQQmlDebugServerImpl
QML denet<00>isiThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl
*QML profil olu
_turucuThe QML profilerQQmlDebugServerImpl
$V4 hata ay
1klay
1c
1The V4 debuggerQQmlDebugServerImpl

"-qmljsdebugger bi<00>imi=[file:<dosya>|port:<gelen_port>][,<giden_port>][,host:<ip adresi>][,block][,services:<hizmet>][,<hizmet>]*"<00>The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImpl
zBir DelegateModel temsilcisi onUpdated i<00>inde de
i
_tirilemez.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel
<00>Bir DelegateModel temsilicileri onUpdated i<00>inde de
i
_tirilemez.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel
nBir DelegateModel grubu onChanged i<00>inde de
i
_tirilemez?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModel
jDesteklenen en y<00>ksek DelegateModelGroup say
1s
1 8'dir8The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModel
JGrup adlar
1 k<00><00><00>k harfle ba
_lamal
1d
1r/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup
@addGroups: 
0ndeks aral
1k d
1
_
1ndaaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup
0addGroups: Ge<00>ersiz say
1addGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup
:create: 
0ndeks aral
1k d
1
_
1ndacreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup
4get: 
0ndeks aral
1k d
1
_
1ndaget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup
:insert: 
0ndeks aral
1k d
1
_
1ndainsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup
@move: Aral
1k d
1
_
1ndaki indekstenmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup
&move: Ge<00>ersiz say
1move: invalid countQQmlDelegateModelGroup
0move: 
0ndeksten ge<00>ersizmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup
,move: 
0ndekse ge<00>ersizmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroup
<move: Aral
1k d
1
_
1ndaki indeksemove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup
:remove: 
0ndeks aral
1k d
1
_
1ndaremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup
*remove: Ge<00>ersiz say
1remove: invalid countQQmlDelegateModelGroup
.remove: Ge<00>ersiz indeksremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroup
FremoveGroups: 
0ndeks aral
1k d
1
_
1nda removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup
6removeGroups: Ge<00>ersiz say
1removeGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup
6resolve: Ge<00>ersiz indekstenresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroup
Fresolve: Aral
1k d
1
_
1ndaki indeksten resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup
Nresolve: from, <00><00>z<00>lmemi
_ bir <00>ge de
il'resolve: 
QQmlEngine
dYerel ayar somutla
_t
1r
1lamaz. Qt.locale() kullan
1n.Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()
QQmlEngine
,Saltokunur TransactionRead-only Transaction
QQmlEngine
2SQL i
_lemi ba
_ar
1s
1z olduSQL transaction failed
QQmlEngine
<00>SQL: veritaban
1 olu
_turulam
1yor, <00>evrimd
1
_
1 depolama devre d
1
_
1 b
1rak
1ld
1.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine
BSQL: veritaban
1 s<00>r<00>m uyu
_mazl
1

1SQL: database version mismatch
QQmlEngine
<00>Motor y
1k
1m
1 s
1ras
1nda olu
_turulma s<00>recinde hala "%1 " <00>geleri var.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngine
TS<00>r<00>m uyu
_mazl
1

1: beklenen %1, bulunan %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngine
RexecuteSql transaction() d
1
_
1nda <00>a
r
1ld
1'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine
:transaction: eksik geri aramatransaction: missing callback
QQmlEngine
pGe<00>ersiz <00>zellik atamas
1: "%1" saltokunur bir <00>zelliktir9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver
<00>Ge<00>ersiz <00>zellik atamas
1: "%1" numaraland
1rma de
eri k<00><00><00>k harfle ba
_lat
1lam
1yorQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolver
L"%1" belirsiz. %2 ve %3 i<00>inde bulundu("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase
x"%1" s<00>r<00>m %2.%3, "%4 " mod<00>l<00>nde birden <00>ok kez tan
1mlan
1r";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase
2"%1": b<00>yle bir dizin yok"%1": no such directoryQQmlImportDatabase
.- %1 bir ad alan
1 de
il- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase
L- i<00> i<00>e ad alanlar
1na izin verilmiyor- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabase
b"%1" i<00>in dosya ad
1 b<00>y<00>k/k<00><00><00>k harf uyu
_mazl
1

1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase
V"%1" mod<00>l<00> i<00>in t<00>m eklentiler <00><00>z<00>lemedi"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabase
V"%1" i<00>e aktar
1m
1nda qmldir ve ad alan
1 yok*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabase
Bbelirsiz. %1 ve %2 i<00>inde bulundu#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabase
<00>belirsiz. %2.%3 ve %4.%5 s<00>r<00>mlerinin i<00>indeki %1 i<00>inde bulundu4is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase
<<00>zyinelemeli olarak <00>rnekleniris instantiated recursivelyQQmlImportDatabase
bir t<00>r de
il
is not a typeQQmlImportDatabase
yerel dizinlocal directoryQQmlImportDatabase
0"%1" mod<00>l<00> kurulu de
ilmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabase
J"%1" mod<00>l<00> "%2" eklentisi bulunamad
1!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase
J"%1" mod<00>l<00> %2.%3 s<00>r<00>m<00> kurulu de
il*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabase
Nmod<00>l "%1" tasar
1mc
1s
1n
1 desteklemiyor")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabase
R"%1" mod<00>l<00> i<00>in eklenti y<00>klenemiyor: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabase
t"%2" adl
1 "%1" mod<00>l<00> i<00>in statik eklenti y<00>klenemiyor: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase
<00>"%2" ad
1nda "%1" mod<00>l<00>n<00>n statik eklentisinde meta veri URI yok@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabase
FListElement: 
0<00> i<00>e <00>geler i<00>eremez+ListElement: cannot contain nested elements
QQmlListModel
rListElement: Ayr
1lm
1
_ "kimlik" <00>zelli
ini kullanamazs
1n
1z.ListElement: cannot use reserved "id" property
QQmlListModel
jListElement: <00>zellik de
eri i<00>in betik kullan
1lam
1yor1ListElement: cannot use script for property value
QQm
QQmlParser
f'0%1 sonras
1 en az bir onalt
1l
1k basamak gereklidir6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParser
f'0%1' sonras
1 en az bir sekizlik basamak gereklidir0At least one octal digit is required after '0%1'
QQmlParser
DOndal
1k say
1lar '0' ile ba
_layamaz$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParser
PKa<00>
1
_ s
1ras
1nda dosyan
1n sonuna ula
_
1ld
1&End of file reached at escape sequence
QQmlParser
.Beklenen parametre t<00>r<00>Expected parameter type
QQmlParser
*Beklenen <00>zellik t<00>r<00>Expected property type
QQmlParser
VDosya i<00>e aktarma bir niteleyici gerektirir File import requires a qualifier
QQmlParser
>Ge<00>ersiz onalt
1l
1k ka<00>
1
_ dizisi#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParser
D<00>stel say
1 i<00>in ge<00>ersiz s<00>zdizimi%Illegal syntax for exponential number
QQmlParser
:Ge<00>ersiz Unicode ka<00>
1
_ dizisiIllegal unicode escape sequence
QQmlParser
N
0<00>e aktar
1lan dosya bir betik olmal
1d
1rImported file must be a script
QQmlParser
>Ge<00>ersiz i<00>e aktarma niteleyiciInvalid import qualifier
QQmlParser
NGe<00>ersiz i<00>e aktarma niteleyici kimli
iInvalid import qualifier ID
QQmlParser
*Ge<00>ersiz mod<00>l URI'siInvalid module URI
QQmlParser
BGe<00>ersiz <00>zellik t<00>r<00> de
i
_tiriciInvalid property type modifier
QQmlParser
FGe<00>ersiz d<00>zenli ifade bayra

1 '%0'$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParser
@Ge<00>ersiz sinyal parametre t<00>r<00>: Invalid signal parameter type: 
QQmlParser
RScript <00>gesi d
1
_
1nda JavaScript bildirimi-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParser
RKitapl
1k i<00>e aktarma bir s<00>r<00>m gerektirir!Library import requires a version
QQmlParser
vMod<00>l i<00>e aktarma, k<00><00><00>k bir s<00>r<00>m gerektirir (eksik nokta)4Module import requires a minor version (missing dot)
QQmlParser
xMod<00>l i<00>e aktarma, k<00><00><00>k bir s<00>r<00>m gerektirir (eksik numara)7Module import requires a minor version (missing number)
QQmlParser
VMod<00>l i<00>e aktarma bir niteleyici gerektirir"Module import requires a qualifier
QQmlParser
LMod<00>l i<00>e aktarma bir s<00>r<00>m gerektirir Module import requires a version
QQmlParser
PSekizli ka<00>
1
_ dizilerine izin verilmiyor&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParser
PPragma ge<00>erli bir niteleyici gerektirir!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParser
hAyr
1lm
1
_ ad" Qt " bir niteleyici olarak kullan
1lamaz1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParser
jBetik i<00>e aktarma niteleyicileri benzersiz olmal
1d
1r.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParser
VBetik i<00>e aktarma bir niteleyici gerektirir"Script import requires a qualifier
QQmlParser
JDizi de
i
_mezinde rastgele yeni sat
1rStray newline in string literal
QQmlParser
 S<00>zdizimi hatas
1Syntax error
QQmlParser
>Sat
1r sonunda kapat
1lmam
1
_ diziUnclosed string at end of line
QQmlParser
0Beklenmeyen nesne tan
1m
1Unexpected object definition
QQmlParser
HBeklenmeyen <00>zellik t<00>r<00> de
i
_tirici!Unexpected property type modifier
QQmlParser
2Beklenmeyen '.' belirteciUnexpected token '.'
QQmlParser
jSonland
1r
1lmam
1
_ d<00>zenli ifade ters e
ik <00>izgi dizisi2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParser
JSonland
1r
1lmam
1
_ d<00>zenli ifade s
1n
1f
1%Unterminated regular expression class
QQmlParser
\Sonland
1r
1lmam
1
_ d<00>zenli ifade de
i
_mez de
eri'Unterminated regular expression literal
QQmlParser
NTemsilci bile
_eni Paket t<00>r<00> olmal
1d
1r.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel
nBir DelegateModel grubu onChanged i<00>inde de
i
_tirilemez?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModel
FFINAL <00>zelli
i ge<00>ersiz k
1l
1nam
1yorCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBase
"D<00>ng<00>sel takma adCyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBase
<00>Yinelenen y<00>ntem ad
1: <00>zellik de
i
_ikli
i sinyalinin veya <00>st s
1n
1f sinyalinin ge<00>ersiz k
1l
1nmas
1VDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBase
<00>Yinelenen sinyal ad
1: <00>zellik de
i
_ikli
i sinyalinin veya <00>st s
1n
1f sinyalinin ge<00>ersiz k
1l
1nmas
1VDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBase
ZTam devingen t<00>rler yeni i
_levler bildiremez.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBase
^Tam devingen t<00>rler yeni <00>zellikler bildiremez.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBase
\Tam devingen t<00>rler yeni sinyaller bildiremez./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase
0Ge<00>ersiz takma ad hedefiInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase
*Ge<00>ersiz <00>zellik t<00>r<00>Invalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBase
HGe<00>ersiz sinyal parametresi t<00>r<00>: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase
,Var olmayan ekli nesneNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBase

 - QML i<00>indeki uyumsuz <00>zelliklere bo
_ atama <00>nerilmemektedir. Bu, Qt'nin gelecekteki s<00>r<00>mlerinde bir derleme hatas
1 haline gelecektir.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidator
<"%1" "%2" <00>zerinde <00>al
1
_am
1yor"%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidator
p"%1.%2" bile
_en s<00>r<00>m<00> olu
_turma nedeniyle kullan
1lamaz.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidator
8"%1.%2" %3 %4.%5 i<00>inde yok.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidator
FEkli <00>zellikler burada kullan
1lamaz'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidator
zGrupland
1r
1lm
1
_ bir <00>zelli
e do
rudan bir de
er atayamazs
1n
1z4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidator
`Bir betik <00>zelli
ine birden <00>ok de
er atanam
1yor2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidator
\Tekil bir <00>zelli
e birden <00>ok de
er atanam
1yor4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator
<00>"%1" t<00>r<00>ndeki nesne "%2" t<00>r<00>ndeki <00>zelli
e 
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoader
P'%1' i<00>in qmldir i<00>eri
i g<00>ncellenemiyor%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoader
Dosya bo
_
File is emptyQQmlTypeLoader
<00>Dosya <00>nceden Qt'nin uyumsuz bir s<00>r<00>m<00> ile derlenmi
_ ve as
1l dosya bulunam
1yor. L<00>tfen yeniden derleyinzFile was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompileQQmlTypeLoader
N%1 ad alan
1 bir t<00>r olarak kullan
1lamaz%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader
<00>E
_le
_en t<00>r bulunamad
1, pragma Singleton dosyalar
1 QQmlComponent taraf
1ndan kullan
1lamaz.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoader
<B<00>yle bir dosya veya dizin yokNo such file or directoryQQmlTypeLoader
0%1 beti
i kullan
1lam
1yorScript %1 unavailableQQmlTypeLoader
,%1 t<00>r<00> kullan
1lam
1yorType %1 unavailableQQmlTypeLoader
<00>Veritaban
1n
1 i<00>e aktarmak i<00>in betik i<00>e aktarma eklenirken bildirilmeyen hata8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader
0"%1" mod<00>l<00> kurulu de
ilmodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader
<00>pragma Singleton, bile
_ik olmayan %1 singleton t<00>r<00> ile kullan
1l
1r<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader
<00>qmldir t<00>r<00> singleton olarak tan
1mlar; ancak %1 t<00>r<00>nde pragma Singleton bulunamad
1.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoader
<Canland
1rma soyut bir s
1n
1ft
1rAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimation
>Canland
1r
1c
1 soyut bir s
1n
1ft
1rAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimation
VVar olmayan "%1" <00>zelli
i canland
1r
1lam
1yor)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimation
TSaltokunur "%1" <00>zelli
i canland
1r
1lam
1yor&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimation
<00>Eri
_ilebilirlik yaln
1zca ekli <00>zellikler arac
1l
1

1yla kullan
1labilir4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttached
D0'dan k<00><00><00>k bir s<00>re ayarlanam
1yorCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation
<00>Taban <00>izgisi ba
lanmas
1 <00>st, alt veya dikey Merkez ba
lanmalar
1yla birlikte kullan
1lamaz.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.
QQuickAnchors
\Yatay bir kenar dikey bir kenara ba
lanam
1yor.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.
QQuickAnchors
XDikey bir kenar yatay bir kenara ba
lanamaz.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.
QQuickAnchors
2<00>
e kendine ba
lanam
1yor.Cannot anchor item to self.
QQuickAnchors
6Bo
_ bir <00>geye ba
lanam
1yor.Cannot anchor to a null item.
Bunun nedeni b<00>y<00>k olas
1l
1kla gerekli grafik s<00>r<00>c<00>lerinin kurulu olmamas
1d
1r.

OpenGL 2.0 veya <00>st<00>n<00> sa
layan bir s<00>r<00>c<00> kurun veya bu m<00>mk<00>n de
ilse ANGLE Open GL ES 2.0 <00>yk<00>nme k<00>t<00>phanelerinin (%3, %4 ve d3dcompiler_*.dll) uygulama y<00>r<00>t<00>lebilir dizininde veya PATH'de listelenen bir konumda bulundu
undan emin olun.
{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.

Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.QQuickWindow
X<00>ak
1
_an <00>zellikler 'g<00>r<00>n<00>r' ve 'g<00>r<00>n<00>rl<00>k'1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl
<00>'%1' Penceresi i<00>in 'g<00>r<00>n<00>r' ve 'g<00>r<00>n<00>rl<00>k' <00>ak
1
_an <00>zellikleriAConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImpl
8(*MARK) bir de
i
_keni olmal
1(*MARK) must have an argumentQRegularExpression
Z(*VERB) tan
1nmad
1 veya hatal
1 bi<00>imlendirildi#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpression
:(*alpha_assertion) tan
1namad
1!(*alpha_assertion) not recognizedQRegularExpression
<00>(?R (<00>zyineli desen <00>a
r
1s
1) ard
1ndan kapan
1
_ parantezinin gelmesi gerekirF(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesisQRegularExpression
n(?| ve/veya (?J: veya (?x: parantezler pek derin i<00> i<00>e9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpression
XDEFINE alt dizgisi birden fazla dal i<00>eriyor/DEFINE subpattern contains more than one branchQRegularExpression
6JIT y
1

1n s
1n
1r
1na ula
_
1ld
1JIT stack limit reachedQRegularExpression
(NULL de
i
_keni ge<00>tiNULL argument passedQRegularExpression
fPCRE2; \F, \L, \l, \N{name}, \U veya \u desteklemez6PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpression
<00>UTF-16 kipinde PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES i<00>in izin verilmiyorAPCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 modeQRegularExpression
tPCRE2_MATCH_INVALID_UTF, DFA e
_le
_mesi i<00>in desteklenmiyor9PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matchingQRegularExpression
NPOSIX harmanlama <00>geleri desteklenmiyor*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpression
vPOSIX adl
1 s
1n
1flar yaln
1zca bir s
1n
1f i<00>inde destekleniyor5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpression
FUTF-16 hatas
1: Ge<00>ersiz d<00>
_<00>k vekil#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpression
JUTF-16 hatas
1: Yal
1t
1lm
1
_ d<00>
_<00>k vekil$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpression
LUTF-16 hatas
1: Sonda d<00>
_<00>k vekil eksik*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpression
nUTF-32 hatas
1: 0xd800-0xdfff kod noktalar
1 tan
1mlanmad
17UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpression
<00>UTF-32 hatas
1: 0x10ffff de
erinden b<00>y<00>k kod noktalar
1 tan
1mlanmad
1?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpression
@UTF-8 hatas
1: Sonda 1 bayt eksik"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpression
@UTF-8 hatas
1: Sonda 2 bayt eksik#UTF-8 error: 2 
QScrollBar
Sol Kenar	Left edge
QScrollBar
Sayfa A
_a

1	Page down
QScrollBar
Sayfa Sola	Page left
QScrollBar
Sayfa Sa
a
Page right
QScrollBar
Sayfa Yukar
1Page up
QScrollBar
Sa
 Kenar
Right edge
QScrollBar
A
_a

1 SarScroll down
QScrollBar
Buraya SarScroll here
QScrollBar
Sola SarScroll left
QScrollBar
Sa
a SarScroll right
QScrollBar
Yukar
1 Sar	Scroll up
QScrollBar
<00>stTop
QScrollBar
LUzak ana bilgisayar ba
lant
1y
1 kapatt
1%The remote host closed the connectionQSctpSocket
&%1: Halihaz
1rda var%1: already exists
QSharedMemory
%1: Bozuk ad%1: bad name
QSharedMemory
@%1: Olu
_turma boyutu 0'dan k<00><00><00>k%1: create size is less then 0
QSharedMemory
%1: Yok%1: doesn't exist
QSharedMemory
$%1: Ge<00>ersiz boyut%1: invalid size
QSharedMemory
$%1: Anahtar hatas
1
%1: key error
QSharedMemory
%1: Anahtar bo
_%1: key is empty
QSharedMemory
 %1: 
0li
_ik de
il%1: not attached
QSharedMemory
.%1: <00>zkaynaklar t<00>kendi%1: out of resources
QSharedMemory
&%1: 
0zin reddedildi%1: permission denied
QSharedMemory
@%1: Boyut sorgusu ba
_ar
1s
1z oldu%1: size query failed
QSharedMemory
f%1: Sistem taraf
1ndan uygulanan boyut k
1s
1tlamalar
1$%1: system-imposed size restrictions
QSharedMemory
$%1: Kilitlenemiyor%1: unable to lock
QSharedMemory
.%1: Anahtar yap
1lam
1yor%1: unable to make key
QSharedMemory
F%1: Kilide anahtar koyulam
1yor (%2)"%1: unable to set key on lock (%2)
QSharedMemory
(%1: Kilit a<00>
1lam
1yor%1: unable to unlock
QSharedMemory
.%1: Bilinmeyen hata: %2%1: unknown error: %2
QSharedMemory
>%1: Desteklenmeyen anahtar t<00>r<00>%1: unsupported key type
QSharedMemory
+
+	QShortcut
.S
1k Kullan
1lanlara EkleAdd Favorite	QShortcut
"Parlakl
1

1 AyarlaAdjust Brightness	QShortcut
"Kar
_
1tl
1

1 AyarlaAdjust contrast	QShortcut
Se<00>enekAlt	QShortcut
Sol UygulamaApplication Left	QShortcut
Sa
 UygulamaApplication Right	QShortcut
&Ses Par<00>as
1 D<00>ng<00>s<00>Audio Cycle Track	QShortcut
 Rastgele Ses <00>alAudio Random Play	QShortcut
Otomatik YineleAudio Repeat	QShortcut
UzaktaAway	QShortcut
GeriBack	QShortcut

0leri GeriBack Forward	QShortcut
Geri Sil	Backspace	QShortcut
Geri SekmeBacktab	QShortcut
"Bas
1 Kuvvetlendir
Bass Boost	QShortcut
Bas
1 D<00>
_<00>r	Bass Down	QShortcut
Bas
1 Y<00>kseltBass Up	QShortcut
PilBattery	QShortcut
MaviBlue	QShortcut
Bluetooth	Bluetooth	QShortcut

KitapBook	QShortcut
Taray
1c
1Browser	QShortcut
CDCD	QShortcut
Hesap Makinesi
Calculator	QShortcut
TakvimCalendar	QShortcut
Arama YapCall	QShortcut
Kameray
1 OdaklaCamera Focus	QShortcut
Foto
raf <00>ekCamera Shutter	QShortcut


0ptalCancel	QShortcut
B<00>y<00>k Harf	Caps Lock	QShortcut
B<00>y<00>k HarfCapsLock	QShortcut
Kanal A
_a

1Channel Down	QShortcut
Kanal Yukar
1
Channel Up	QShortcut
TemizleClear	QShortcut
Temiz Yakala
Clear Grab	QShortcut

KapatClose	QShortcut
Kod Giri
_i
Code input	QShortcut
Topluluk	Community	QShortcut
Ba
lam1Context1	QShortcut
Ba
lam2Context2	QShortcut
Ba
lam3Context3	QShortcut
Ba
lam4Context4	QShortcut
KontrolControl	QShortcut
KopyalaCopy	QShortcut
KontrolCtrl	QShortcut
KesCut	QShortcut
DOSDOS	QShortcut
SilDel	QShortcut
SilDelete	QShortcut

EkranDisplay	QShortcut
Belgeler	Documents	QShortcut

A
_a

1Down	QShortcut
"Eisu <00>st Karakter
Eisu Shift	QShortcut
Eisu A<00>/KapatEisu toggle	QShortcut

<00>
1karEject	QShortcut
SonEnd	QShortcut

Giri
_Enter	QShortcut
Vazge<00>Esc	QShortcut
Vazge<00>Escape	QShortcut

Y<00>r<00>tExecute	QShortcut

<00>
1k
1
_Exit	QShortcut
F%1F%1	QShortcut
"S
1k Kullan
1lanlar	Favorites	QShortcut
FinansFinance	QShortcut
BulFind	QShortcut
Ters <00>evirFlip	QShortcut


0leriForward	QShortcut
OyunGame	QShortcut
GitGo	QShortcut

Ye
_ilGreen	QShortcut
K
1lavuzGuide	QShortcut
HangulHangul	QShortcut
Hangul BanjaHangul Banja	QShortcut
Hangul Biti
_
Hangul End	QShortcut
Hangul HanjaHangul Hanja	QShortcut
Hangul JamoHangul Jamo	QShortcut
Hangul Jeonja
Hangul Jeonja	QShortcut
(Hangul Hanja Sonras
1Hangul PostHanja	QShortcut
&Hangul Hanja <00>ncesiHangul PreHanja	QShortcut
Hangul Romaja
Hangul Romaja	QShortcut
Hangul <00>zelHangul Special	QShortcut
 Hangul Ba
_lang
1<00>Hangul Start	QShortcut
Aramay
1 BitirHangup	QShortcut
HankakuHankaku	QShortcut
Yard
1mHelp	QShortcut
HenkanHenkan	QShortcut
Haz
1rda Beklet	Hibernate	QShortcut
HiraganaHiragana	QShortcut
"Hiragana KatakanaHiragana Katakana	QShortcut
Ge<00>mi
_History	QShortcut
Ba
_Home	QShortcut
Ev OfisiHome Office	QShortcut
Ana Sayfa	Home Page	QShortcut
&Pop<00>ler Ba
lant
1lar	Hot Links	QShortcut

BilgiInfo	QShortcut
EkleIns	QShortcut
EkleInsert	QShortcut
Kana Kilidi	Kana Lock	QShortcut
"Kana <00>st Karakter
Kana Shift	QShortcut

KanjiKanji	QShortcut
KatakanaKatakana	QShortcut
(Klavye I
_
1

1n
1 D<00>
_<00>rKeyboard Brightness Down	QShortcut
,Klavye I
_
1

1n
1 Y<00>kseltKeyboard Brightness Up	QShortcut
.Klavye I
_
1

1n
1 A<00>/KapatKeyboard Light On/Off	QShortcut
Klavye Men<00>s<00>
Keyboard Menu	QShortcut
0Son Numaray
1 Yeniden AraLast Number Redial	QShortcut
Ba
_lat (0)
Launch (0)	QShortcut
Ba
_lat (1)
Launch (1)	QShortcut
Ba
_lat (2)
Launch (2)	QShortcut
Ba
_lat (3)
Launch (3)	QShortcut
Ba
_lat (4)
Launch (4)	QShortcut
Ba
_lat (5)
Launch (5)	QShortcut
Ba
_lat (6)
Launch (6)	QShortcut
Ba
_lat (7)
Launch (7)	QShortcut
Ba
_lat (8)
Launch (8)	QShortcut
Ba
_lat (9)
Launch (9)	QShortcut
Ba
_lat (A)
Launch (A)	QShortcut
Ba
_lat (B)
Launch (B)	QShortcut
Ba
_lat (C)
Launch (C)	QShortcut
Ba
_lat (D)
Launch (D)	QShortcut
Ba
_lat (E)
Launch (E)	QShortcut
Ba
_lat (F)
Launch (F)	QShortcut
Ba
_lat (G)
Launch (G)	QShortcut
Ba
_lat (H)
Launch (H)	QShortcut
Postay
1 Ba
_latLaunch Mail	QShortcut
Ortam
1 Ba
_latLaunch Media	QShortcut
SolLeft	QShortcut

Amp<00>l	LightBulb	QShortcut
Oturumu KapatLogoff	QShortcut
"Postay
1 Y<00>nlendirMail Forward	QShortcut
MarketMarket	QShortcut
MassyoMassyo	QShortcut
,Ortam
1 H
1zl
1 
0leri SarMedia Fast Forward	QShortcut
Sonraki Ortam
Media Next	QShortcut
Ortam
1 DuraklatMedia Pause	QShortcut
Ortam <00>al/Oynat
Media Play	QShortcut
<00>nceki OrtamMedia Previous	QShortcut
Ortam Kayd
1Media Record	QShortcut
Ortam
1 Geri SarMedia Rewind	QShortcut
Ortam
1 Durdur
Media Stop	QShortcut
Toplant
1Meeting	QShortcut
An
1msat
1c
1Memo	QShortcut
Men<00>Menu	QShortcut
PB Men<00>s<00>Menu PB	QShortcut

0letile
_me	Messenger	QShortcut
MetaMeta	QShortcut
(Mikrofonu Sessize AlMicrophone Mute	QShortcut
*Mikrofon Sesini D<00>
_<00>rMicrophone Volume Down	QShortcut
.Mikrofon Sesini Y<00>kseltMicrophone Volume Up	QShortcut
0Ekran Parlakl
1

1n
1 D<00>
_<00>rMonitor Brightness Down	QShortcut
4Ekran Parlakl
1

1n
1 Y<00>kseltMonitor Brightness Up	QShortcut
MuhenkanMuhenkan	QShortcut
<00>oklu AdayMultiple Candidate	QShortcut

M<00>zikMusic	QShortcut
SitelerimMy Sites	QShortcut
YeniNew	QShortcut
HaberlerNews	QShortcut

Hay
1rNo	QShortcut
Say
1Num	QShortcut
Say
1 KilidiNum Lock	QShortcut
Say
1 KilidiNumLock	QShortcut
Say
1 KilidiNumber Lock	QShortcut
A<00>Open	QShortcut
URL A<00>Open URL	QShortcut
Se<00>enekOption	QShortcut
Sayfa A
_a

1	Page Down	QShortcut
Sayfa Yukar
1Page Up	QShortcut
Yap
1
_t
1rPaste	QShortcut
DuraklatPause	QShortcut
Sayfa A
_a

1PgDown	QShortcut
Sayfa Yukar
1PgUp	QShortcut
TelefonPhone	QShortcut
ResimlerPictures	QShortcut
<00>al/OynatPlay	QShortcut
G<00>c<00> Kapat
Power Down	QShortcut
G<00>c<00> Kapat	Power Off	QShortcut
<00>nceki AdayPrevious Candidate	QShortcut
Yazd
1rPrint	QShortcut
Ekran G<00>r<00>nt<00>s<00>Print Screen	QShortcut
Yazd
1rPrinter	QShortcut
K
1rm
1z
1Red	QShortcut
YineleRedo	QShortcut
YenileRefresh	QShortcut
Yeniden Y<00>kleReload	QShortcut
Yan
1tlaReply	QShortcut

D<00>n<00>
_Return	QShortcut
Sa
Right	QShortcut
RomajiRomaji	QShortcut
$Pencereleri D<00>nd<00>rRotate Windows	QShortcut
KB D<00>nd<00>rmeRotation KB	QShortcut
PB D<00>nd<00>rmeRotation PB	QShortcut
KaydetSave	QShortcut
 Ekran KoruyucusuScreensaver	QShortcut
Sarma KilidiScroll Lock	QShortcut
Sarma Kilidi
ScrollLock	QShortcut
AraSearch	QShortcut
Se<00>Select	QShortcut
G<00>nderSend	QShortcut
AyarlarSettings	QShortcut
<00>st KarakterShift	QShortcut
Ma
azaShop	QShortcut
UyutSleep	QShortcut
Bo
_lukSpace	QShortcut
&Yaz
1m DenetleyicisiSpellchecker	QShortcut
B<00>l<00>nm<00>
_ EkranSplit Screen	QShortcut
Hesap TablosuSpreadsheet	QShortcut
Haz
1rda BekletStandby	QShortcut
DurdurStop	QShortcut
Altyaz
1Subtitle	QShortcut
DestekSupport	QShortcut
Ask
1ya AlSuspend	QShortcut
Sis
0st
SysReq	QShortcut
Sistem 
0ste
iSystem Request	QShortcut

SekmeTab	QShortcut
G<00>rev Paneli
Task Panel	QShortcut
U<00>birimTerminal	QShortcut

ZamanTime	QShortcut
(Yap
1lacaklar Listesi
To-do list	QShortcut
Arama Yap/BitirToggle Call/Hangup	QShortcut
2Ortam
1 <00>al-Oynat/DuraklatToggle Media Play/Pause	QShortcut
Ara<00>larTools	QShortcut
<00>st Men<00>Top Menu	QShortcut
.Dokunmatik Y<00>zeyi KapatTouchpad Off	QShortcut
(Dokunmatik Y<00>zeyi A<00>Touchpad On	QShortcut
2Dokunmatik Y<00>zey A<00>/KapatTouchpad Toggle	QShortcut
TourokuTouroku	QShortcut
YolculukTravel	QShortcut
Tizi D<00>
_<00>rTreble Down	QShortcut
Tizi Y<00>kselt	Treble Up	QShortcut
 Ultra Geni
_ BantUltra Wide Band	QShortcut
Geri AlUndo	QShortcut
Yukar
1Up	QShortcut

VideoVideo	QShortcut
G<00>r<00>n<00>mView	QShortcut
Sesli Arama
Voice Dial	QShortcut
Sesi D<00>
_<00>rVolume Down	QShortcut
Sesi KesVolume Mute	QShortcut
Sesi Y<00>kselt	Volume Up	QShortcut
WWWWWW	QShortcut
Uyand
1rWake Up	QShortcut
Web Kameras
1WebCam	QShortcut
KablosuzWireless	QShortcut
S<00>zc<00>k 
0
_lemciWord Processor	QShortcut
XFerXFer	QShortcut
Sar
1Yellow	QShortcut
EvetYes	QShortcut
ZenkakuZenkaku	QShortcut
Zenkaku HankakuZenkaku Hankaku	QShortcut
Yak
1nla
_t
1rmaZoom	QShortcut
Yak
1nla
_t
1rZoom In	QShortcut
Uzakla
_t
1rZoom Out	QShortcut
iTouchiTouch	QShortcut
2Adres t<00>r<00> desteklenmiyorAddress type not supportedQSocks5SocketEngine
lSOCKSv5 sunucusu taraf
1ndan ba
lant
1ya izin verilmiyor(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEngine
@Vekil ba
lant
1s
1 erken kapat
1ld
1&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine
6Vekil ba
lant
1s
1 reddedildiConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngine
JVekil ba
lant
1s
1 zaman a
_
1m
1na u
rad
1Connection to proxy timed outQSocks5SocketEngine
:Genel SOCKSv5 sunucusu hatas
1General SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngine
<A
 i
_lemi zaman a
_
1m
1na u
rad
1Network operation timed outQSocks5SocketEngine
NVekil kimlik do
rulamas
1 ba
_ar
1s
1z olduProxy authentication failedQSocks5SocketEngine
VVekil kimlik do
rulamas
1 ba
_ar
1s
1z oldu: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine
@Vekil ana bilgisayar
1 bulunamad
1Proxy host not foundQSocks5SocketEngine
:SOCKS s<00>r<00>m 5 protokol hatas
1SOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine
:SOCKSv5 komutu desteklenmiyorSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngine
 TTL s<00>resi dolduTTL expiredQSocks5SocketEngine
PBilinmeyen SOCKSv5 vekili hata kodu 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine
uyar
1 iletisi
alert messageQSpiAccessibleBridge
canland
1rma	animationQSpiAccessibleBridge
uygulamaapplicationQSpiAccessibleBridge
yard
1mc
1	assistantQSpiAccessibleBridge
d<00>
me men<00>s<00>button menuQSpiAccessibleBridge
$a
_a

1 a<00>
1l
1r d<00>
mebutton with drop downQSpiAccessibleBridge
*a<00>
1l
1r 
1zgaral
1 d<00>
mebutton with drop down gridQSpiAccessibleBridge

tuvalcanvasQSpiAccessibleBridge

h<00>crecellQSpiAccessibleBridge
grafikchartQSpiAccessibleBridge
onay kutusu	check boxQSpiAccessibleBridge
saatclockQSpiAccessibleBridge
renk se<00>icisi
color chooserQSpiAccessibleBridge

s<00>tuncolumnQSpiAccessibleBridge
s<00>tun ba
_l
1

1
column headerQSpiAccessibleBridge
<00>oklu kutu	combo boxQSpiAccessibleBridge
$tamamlay
1c
1 i<00>erikcomplementary contentQSpiAccessibleBridge

imle<00>cursorQSpiAccessibleBridge
masa<00>st<00>desktopQSpiAccessibleBridge

<00>evirdialQSpiAccessibleBridge
ileti
_im kutusudialogQSpiAccessibleBridge

belgedocumentQSpiAccessibleBridge
denklemequationQSpiAccessibleBridge
doldurucufillerQSpiAccessibleBridge
altbilgifooterQSpiAccessibleBridge
formformQSpiAccessibleBridge
<00>er<00>eveframeQSpiAccessibleBridge
grafikgraphicQSpiAccessibleBridge

kavragripQSpiAccessibleBridge
ba
_l
1kheadingQSpiAccessibleBridge
uyar
1 balonuhelp balloonQSpiAccessibleBridge
*k
1sayol d<00>
mesi alan
1hotkey fieldQSpiAccessibleBridge
g<00>sterge	indicatorQSpiAccessibleBridge
ge<00>ersiz rolinvalid roleQSpiAccessibleBridge
etiketlabelQSpiAccessibleBridge
katmanl
1 b<00>lmelayered paneQSpiAccessibleBridge
ba
lant
1linkQSpiAccessibleBridge

listelistQSpiAccessibleBridge
liste <00>gesi	list itemQSpiAccessibleBridge
men<00> <00>ubu
umenu barQSpiAccessibleBridge
men<00> <00>gesi	menu itemQSpiAccessibleBridge
notnoteQSpiAccessibleBridge
bildirimnotificationQSpiAccessibleBridge
sayfa sekmesipage tabQSpiAccessibleBridge
*sayfa sekmesi listesi
page tab listQSpiAccessibleBridge

panelpanelQSpiAccessibleBridge
paragraf	paragraphQSpiAccessibleBridge
*a<00>
1l
1r pencere men<00>s<00>
popup menuQSpiAccessibleBridge
ilerleme <00>ubu
uprogress barQSpiAccessibleBridge
<00>zellik sayfas
1
property pageQSpiAccessibleBridge
bas
1l
1r d<00>
mepush buttonQSpiAccessibleBridge
radyo d<00>
mesiradio buttonQSpiAccessibleBridge

sat
1rrowQSpiAccessibleBridge
sat
1r ba
_l
1

1
row headerQSpiAccessibleBridge
sarma <00>ubu
u
scroll barQSpiAccessibleBridge

b<00>l<00>msectionQSpiAccessibleBridge
ay
1r
1c
1	separatorQSpiAccessibleBridge
kayd
1r
1c
1sliderQSpiAccessibleBridge
sessoundQSpiAccessibleBridge
bo
_lukspaceQSpiAccessibleBridge
d<00>nd<00>rme kutususpin boxQSpiAccessibleBridge
ay
1r
1c
1splitterQSpiAccessibleBridge
durum <00>ubu
u
status barQSpiAccessibleBridge

tablotableQSpiAccessibleBridge
u<00>birimterminalQSpiAccessibleBridge

metintextQSpiAccessibleBridge
metin imleci
text caretQSpiAccessibleBridge
ba
_l
1k <00>ubu
u	title barQSpiAccessibleBridge
ara<00> <00>ubu
utool barQSpiAccessibleBridge
ara<00> ipucutool tipQSpiAccessibleBridge
a
a<00>treeQSpiAccessibleBridge
a
a<00> <00>gesi	tree itemQSpiAccessibleBridge
bilinmeyenunknownQSpiAccessibleBridge
web belgesiweb documentQSpiAccessibleBridge
*Ge<00>ersiz giri
_ verisiInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameter
Hata yokNo errorQSslDiffieHellmanParameter
tVerilen Diffie-Hellman parametreleri g<00>vensiz kabul edilir5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameter
6S
1ra d
1
_
1 bir ileti al
1nd
1.'A message was received out of sequence.
QSslSocket
"Eri
_im reddedildi
Access denied
QSslSocket
*Algoritma uyumsuzlu
uAlgorithm mismatch
QSslSocket
v%1 ile %2 aras
1nda ayarlanmaya <00>al
1
_
1l
1rken bir hata olu
_tu,An error occurred attempting to set %1 to %2
QSslSocket
:Bir i<00>sel tan
1t
1c
1 ge<00>ersizdiAn internal handle was invalid
QSslSocket
:Bir i<00>sel belirte<00> ge<00>ersizdiAn internal token was invalid
QSslSocket
@Desteklenmeyen bir i
_lev istendi%An unsupported function was requested
QSslSocket
fDesteklenmeyen bir protokol kullan
1lmaya <00>al
1
_
1ld
1.)Attempted to use an unsupported protocol.
QSslSocket
@Anahtars
1z sertifika verilemiyor(Cannot provide a certificate with no key
QSslSocket
b
0stemci taraf
1 soketleri OCSP yan
1tlar
1 g<00>ndermez.Client-side sockets do not send OCSP responses
QSslSocket
ZBa
lant
1 i<00>in gerekli <00>znitelikler al
1namad
1.7Did not get the required attributes for the connection.
QSslSocket
TDiffie-Hellman parametreleri ge<00>erli de
il'Diffie-Hellman parameters are not valid
QSslSocket
VSSL ba
lam
1 olu
_turulurken hata olu
_tu (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocket
TSSL oturumu olu
_turulurken hata olu
_tu, %1Error creating SSL session, %1
QSslSocket
TSSL oturumu olu
_turulurken hata olu
_tu: %1Error creating SSL session: %1
QSslSocket
FSSL el s
1k
1
_mas
1 s
1ras
1nda hata: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocket
VYerel sertifika y<00>klenirken hata olu
_tu, %1#Error loading local certificate, %1
QSslSocket
P<00>zel anahtar y<00>klenirken hata olu
_tu, %1Error loading private key, %1
QSslSocket
hOpenSSL yap
1land
1rmas
1 ayarlan
1rken hata olu
_tu (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1)
QSslSocket
ZEliptik e
riler ayarlan
1rken hata olu
_tu (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1)
QSslSocket
.Okurken hata olu
_tu: %1Error while reading: %1
QSslSocket
dEn y<00>ksek protokol s<00>r<00>m<00> ayarlan
1rken hata olu
_tu0Error while setting the maximum protocol version
QSslSocket
bEn d<00>
_<00>k protokol s<00>r<00>m<00> ayarlan
1rken hata olu
_tu0Error while setting the minimal protocol version
QSslSocket
:%1 i<00>in QByteArray bekleniyorExpecting QByteArray for %1
QSslSocket
<OCSP yan
1t
1n
1n kodu <00><00>z<00>lemediFailed to decode OCSP response
QSslSocket
pOCSP durum yan
1t
1ndan bir SingleResponse kodu <00><00>z<00>lemedi;Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response
QSslSocket
BOCSP z
1mbalama etkinle
_tirilemediFailed to enable OCSP stapling
QSslSocket
f'Bu g<00>ncelleme zaman
1' SingleResponse'den al
1namad
1<Failed to extract 'this update time' from the SingleResponse
QSslSocket
6Temel OCSP yan
1t
1 al
1namad
1%Failed to extract basic OCSP response
QSslSocket
:TLS i<00>eri
i sorgulanamad
1: %1#Failed to query the TLS context: %1
QSslSocket
>El s
1k
1
_mas
1 ba
_ar
1s
1z oldu: %1Handshake failed: %1
QSslSocket
Yetersiz bellekInsufficient memory
QSslSocket

0<00>sel hataInternal error
QSslSocket
HGe<00>ersiz veya bo
_ 
_ifre listesi (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket
2Ge<00>ersiz protokol se<00>ildiInvalid protocol chosen
QSslSocket
8OCSP durum yan
1t
1 bulunamad
1No OCSP status response found
QSslSocket
jYetkilendirme i<00>in hi<00>bir yetkiliyle temas kurulamad
11No authority could be contacted for authorization
QSslSocket
tSertifika do
rulama deposu yok, OCSP yan
1t
1 do
rulanam
1yor>No certificate verification store, cannot verify OCSP response
QSslSocket
<Hi<00>bir sertifika do
rulanamad
1!No certificates could be verified
QSslSocket
,Ortak 
_ifre tak
1m
1 yokNo cipher suites in common
QSslSocket
b
0stemci ve sunucu aras
1nda ortak bir protokol yok;No common protocol exists between the client and the server
QSslSocket
$Kimlik bilgisi yokNo credentials
QSslSocket
Hata yokNo error
QSslSocket
`OCSP yan
1tlay
1c
1s
1 tutars
1z bir i<00> duruma ula
_t
15OCSP responder reached an inconsistent internal state
QSslSocket
vOCSP yan
1tlay
1c
1s
1 istenen sertifika i<00>in durum d<00>nd<00>remediJOCSP responder was unable to return a status for the requested certificate
QSslSocket
XOCSP yan
1tlay
1c
1s
1n
1n kimli
i do
rulanam
1yor,OCSP responder's identity cannot be verified
QSslSocket
zOCSP yan
1t
1 beklenmeyen say
1da SingleResponse yap
1s
1 i<00>eriyorHOCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures
QSslSocket
DCA sertifikalar
1ndan biri ge<00>ersiz%One of the CA certificates is invalid
QSslSocket
jEliptik e
rileri devre d
1
_
1 b
1rak
1lm
1
_ OpenSSL s<00>r<00>m<00>-OpenSSL version with disabled elliptic curves
QSslSocket
V<00>zel anahtar ortak anahtar
1 onaylam
1yor, %1+Private key does not certify public key, %1
QSslSocket
DYeniden g<00>r<00>
_me ba
_ar
1s
1z oldu: %1"Renegotiation was unsuccessful: %1
QSslSocket
BSSL_CONF_CTX_new() ba
_ar
1s
1z olduSSL_CONF_CTX_new() failed
QSslSocket
@SSL_CONF_finish() ba
_ar
1s
1z olduSSL_CONF_finish() failed
QSslSocket
FSchannel verileri 
_ifreleyemedi: %1#Schannel failed to encrypt data: %1
QSslSocket
nSunucu sunabilece
imiz hi<00>bir sertifikay
1 kabul etmedi.7Server did not accept any certificate we could present.
QSslSocket
nSunucu taraf
1 QSslSocket OCSP z
1mbalamay
1 desteklemiyor5Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling
QSslSocket
<00>Yeniden pazarl
1k s
1ras
1nda TLS sertifikas
1 beklenmedik bir bi<00>imde de
i
_ti!:TLS certificate unexpectedly changed during renegotiation!
QSslSocket
"TLS ba
_lat
1lamad
1TLS initialization failed
QSslSocket
ZOCSP durum iste
inde ge<00>ersiz s<00>zdizimi vard
1*The OCSP status request had invalid syntax
QSslSocket
<TLS / SSL ba
lant
1s
1 kapat
1ld
1&The TLS/SSL connection has been closed
QSslSocket
`BasicConstraints yol uzunlu
u parametresi a
_
1ld
1<The basicConstraints path length parameter has been exceeded
QSslSocket
2Sertifikan
1n s<00>resi dolduThe certificate has expired
QSslSocket
:Sertifika hen<00>z ge<00>erli de
il The certificate is not yet valid
QSslSocket
PSertifika kendinden imzal
1 ve g<00>venilmez-The certificate is self-signed, and untrusted
QSslSocket
bSa
lanan sertifika bir istemci i<00>in kullan
1lamaz.5The certificate provided cannot be used for a client.
QSslSocket
`Sa
lanan sertifika bir sunucu i<00>in kullan
1lamaz.5The certificate provided cannot be used for a server.
QSslSocket
LSertifika imzas
1n
1n 
_ifresi <00><00>z<00>lemedi0The certificate signature could not be decrypted
QSslSocket
NSertifika durumu yan
1t
1n
1n s<00>resi doldu+The certificate status response has expired
QSslSocket
nSertifikan
1n notAfter alan
1 ge<00>ersiz bir zaman i<00>eriyor9The certificate's notAfter field contains an invalid time
QSslSocket
pSertifikan
1n notBefore alan
1 ge<00>ersiz bir zaman i<00>eriyor:The certificate's notBefore field contains an invalid time
QSslSocket
<Sertifikan
1n durumu bilinmiyor#The certificate's status is unknown
QSslSocket
l
0stemcinin bu sunucudan OCSP durumu isteme yetkisi yokDThe client is not authorized to request OCSP status from this server
QSslSocket
\Kimlik bilgileri tan
1nmad
1 / Ge<00>ersiz de
i
_ken6The credentials were not recognized / Invalid argument
QSslSocket

>Ge<00>erli aday yay
1mc
1 sertifikas
1, yay
1mc
1 ad
1 ve seri numaras
1 bulundu
undan ve ge<00>erli sertifikan
1n yetki anahtar
1 tan
1mlay
1c
1s
1yla e
_le
_medi
inden reddedildi<00>The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate
QSslSocket
<00>Konu ad
1 ge<00>erli sertifikan
1n yay
1mc
1 ad
1yla e
_le
_medi
inden, ge<00>erli aday yay
1mc
1 sertifikas
1 reddedildi<00>The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate
QSslSocket
*Veriler 
_ifrelenemediThe data could not be encrypted
QSslSocket
<00>Ana bilgisayar ad
1, bu sertifika i<00>in ge<00>erli ana bilgisayarlarla e
_le
_mediGThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate
QSslSocket
rSa
lanan ana bilgisayar ad
1, e
_den al
1nan adla e
_le
_miyorCThe hostname provided does not match the one received from the peer
QSslSocket
rOCSP yan
1t
1ndaki bir sertifikan
1n kimli
i olu
_turulam
1yorGThe identity of a certificate in an OCSP response cannot be established
QSslSocket
8Yay
1nc
1 sertifika bulunamad
1)The issuer certificate could not be found
QSslSocket
<00>Yerel olarak aranan bir sertifikan
1n yay
1mc
1 sertifikas
1 bulunamad
1LThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found
QSslSocket
f
0leti kurcaland
1, hasar g<00>rd<00> veya dizinin d
1
_
1nda.:The message was tampered with, damaged or out of sequence.
QSslSocket
6E
_ sertifikas
1 kara listede#The peer certificate is blacklisted
QSslSocket
BE
_ herhangi bir sertifika sunmad
1(The peer did not present any certificate
QSslSocket
JSertifikadaki ortak anahtar okunamad
13The public key in the certificate could not be read
QSslSocket
|K<00>k CA sertifikas
1 belirtilen amac
1 reddetmek i<00>in i
_aretlendiAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose
QSslSocket
RK<00>k CA sertifikas
1na bu ama<00>la g<00>venilmez7The root CA certificate is not trusted for this purpose
QSslSocket
<00>Sertifika zincirinin k<00>k sertifikas
1 kendinden imzal
1 ve g<00>venilmezKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
QSslSocket
<00>Sunucu, istemcinin yan
1t olu
_turmak i<00>in OCSP iste
ini imzalamas
1n
1 gerektirirXThe server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a response
QSslSocket
8Sertifikan
1n imzas
1 ge<00>ersiz+The signature of the certificate is invalid
QSslSocket
TVerilen sertifika bu ama<00> i<00>in uygun de
il7The supplied certificate is unsuitable for this purpose
QSslSocket
DHedef bilinmiyor veya ula
_
1lam
1yor$The target is unknown or unreachable
QSslSocket
BVerilerin 
_ifresi <00><00>z<00>lemiyor: %1Unable to decrypt data: %1
QSslSocket
*SSL ba
_lat
1lamad
1: %1Unable to init SSL Context: %1
QSslSocket
(Veri yaz
1lam
1yor: %1Unable to write data: %1
QSslSocket
fBeklenmeyen veya k<00>t<00> bi<00>imlendirilmi
_ ileti al
1nd
1.Unexpected or badly-formatted message received
QSslSocket
Bilinmeyen hata
Unknown error
QSslSocket
4Bilinmeyen hata olu
_tu: %1Unknown error occurred: %1
QSslSocket
0Tan
1nmayan komut %1 = %2Unrecognized command %1 = %2
QSslSocket
F
0stenmeyen protokol m<00>zakere edildi Unwanted protocol was negotiated
QSslSocket
2%1 (%2) i<00>in yanl
1
_ de
erWrong value for %1 (%2)
QSslSocket
.desteklenmeyen protokolunsupported protocol
QSslSocket
.Uygulama Yap
1land
1rmas
1Application ConfigurationQStandardPaths
Uygulama VerisiApplication DataQStandardPaths
UygulamalarApplicationsQStandardPaths
<00>nbellekCacheQStandardPaths
Yap
1land
1rma
ConfigurationQStandardPaths
Masa<00>st<00>DesktopQStandardPaths
Belgeler	DocumentsQStandardPaths

0ndirmelerDownloadQStandardPaths
Yaz
1tipleriFontsQStandardPaths
Ana Klas<00>rHomeQStandardPaths
FilmlerMoviesQStandardPaths

M<00>zikMusicQStandardPaths
ResimlerPicturesQStandardPaths

OrtakPublicQStandardPaths
<00>al
1
_ma Zaman
1RuntimeQStandardPaths
&Payla
_
1lan <00>nbellekShared CacheQStandardPaths
.Payla
_
1lan Yap
1land
1rmaShared ConfigurationQStandardPaths
Payla
_
1lan VeriShared DataQStandardPaths

^ablonlar	TemplatesQStandardPaths
Ge<00>ici DizinTemporary DirectoryQStandardPaths
Ge<00>ici <00>gelerTemporary ItemsQStandardPaths
<00>%1: System V semaforlar
1 kum havuzundaki uygulamalarda kullan
1lamaz. L<00>tfen, Qt'yi -feature-ipc_posix ile yap
1nm%1: System V semaphores are not available for sandboxed applications. Please build Qt with -feature-ipc_posixQSystemSemaphore
&%1: Halihaz
1rda var%1: already existsQSystemSemaphore
%1: Yok%1: does not existQSystemSemaphore
.%1: ftok ba
_ar
1s
1z oldu%1: ftok failedQSystemSemaphore
%1: Anahtar bo
_%1: key is emptyQSystemSemaphore
(%1: Anahtar pek uzun%1: key too longQSystemSemaphore
.%1: <00>zkaynaklar t<00>kendi%1: out of resourcesQSystemSemaphore
&%1: 
0zin reddedildi%1: permission deniedQSystemSemaphore
.%1: Anahtar yap
1lam
1yor%1: unable to make keyQSystemSemaphore
.%1: Bilinmeyen hata: %2%1: unknown error: %2QSystemSemaphore
>%1: Desteklenmeyen anahtar t<00>r<00>%1: unsupported key typeQSystemSemaphore
Sola SarScroll LeftQTabBar
Sa
a SarScroll RightQTabBar
DYuva <00>zerinde i
_lem desteklenmiyor$Operation on socket is not supported
QTcpServer
*Okunacak datagram yok!No datagram available for reading
QUdpSocket
6Bir datagram g<00>nderilemiyorUnable to send a datagram
QUdpSocket
YineleRedo
QUndoGroup
Yinele: %1Redo %1
QUndoGroup
Geri AlUndo
QUndoGroup
Geri Al: %1Undo %1
QUndoGroup
<empty><empty>
QUndoModel
YineleRedo
QUndoStack
Yinele: %1Redo %1
QUndoStack
Geri AlUndo
QUndoStack
Geri Al: %1Undo %1
QUndoStack
*FSI 
0lk g<00><00>l<00> yal
1tmaFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenu
<Unicode denetim karakteri ekle Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenu
@LRE Soldan sa
a g<00>mme ba
_lang
1c
1$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
.LRI Soldan sa
a yal
1tmaLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu
&LRM Soldan sa
a imiLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenu
RLRO Soldan sa
a ge<00>ersiz k
1lma ba
_lang
1c
1#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu
6PDF Pop y<00>nl<00> bi<00>imlendirmePDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu
*PDI Pop y<00>nl<00> yal
1tmaPDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenu
@RLE Sa
dan sola g<00>mme ba
_lang
1c
1$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu
.RLI Sa
dan sola yal
1tmaRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu
&RLM Sa
dan sola imiRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenu
RRLO Sa
dan sola ge<00>ersiz k
1lma ba
_lang
1c
1#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu
6ZWJ S
1f
1r geni
_likli kat
1c
1ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu
8ZWNJ S
1f
1r geni
_likli kat
1c
1ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu
8ZWSP S
1f
1r geni
_likli bo
_lukZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu
Bu Nedir?What's This?QWhatsThisAction
*
*QWidget
Ko&pyala&CopyQWidgetTextControl
&Yap
1
_t
1r&PasteQWidgetTextControl
&Yinele&RedoQWidgetTextControl
&Geri Al&UndoQWidgetTextControl
4&Ba
lant
1 Konumunu KopyalaCopy &Link LocationQWidgetTextControl
&KesCu&tQWidgetTextControl
SilDeleteQWidgetTextControl
T<00>m<00>n<00> Se<00>
Select AllQWidgetTextControl
PDirect2D platform eklentisi y<00>klenemiyor$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegration
Qt, bu sistemdeki Direct2D s<00>r<00>m<00> pek eski oldu
undan direct2d platform eklentisini y<00>kleyemiyor. Bu platform eklentisi i<00>in en d<00>
_<00>k sistem gereksinimi Platform G<00>ncellemeli Windows 7 SP1'dir.

Gereken en d<00>
_<00>k Direct2D s<00>r<00>m<00> %1. Bu sistemdeki Direct2D s<00>r<00>m<00> %2.
Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.

The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegration
&Bitir&FinishQWizard
&Yard
1m&HelpQWizard
&Sonraki&NextQWizard
&Sonraki >&Next >QWizard
< &Geri< &BackQWizard


0ptalCancelQWizard

0
_leCommitQWizard
S<00>rd<00>rContinueQWizard

BittiDoneQWizard
Geri GitGo BackQWizard
Yard
1mHelpQWizard
J%1 ge<00>ersiz bir PUBLIC tan
1mlay
1c
1s
1.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStream
>%1 ge<00>ersiz bir kodlama ad
1d
1r.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStream
F%1 ge<00>ersiz bir i
_lem talimat
1 ad
1.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream
%1 veya '%2'
%1 or '%2'
QXmlStream
%1, '%2'%1, '%2'
QXmlStream
%1 veya '%2'%1, or '%2'
QXmlStream
'%1''%1'
QXmlStream
B'%1' <00>zelli
i yeniden tan
1mland
1.Attribute '%1' redefined.
QXmlStream
6%1 kodlamas
1 desteklenmiyorEncoding %1 is unsupported
QXmlStream
NYanl
1
_ kodlanm
1
_ i<00>erikle kar
_
1la
_
1ld
1.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStream
2'%1' varl
1k bildirilmedi.Entity '%1' not declared.
QXmlStream
<00>Varl
1k, varl
1k geni
_letme s
1n
1r
1ndan daha fazla karaktere geni
_ler.BEntity expands to more characters than the entity expansion limit.
QXmlStream
F%1 bekleniyordu; ancak '%2' al
1nd
1.Expected %1, but got '%2'.
QXmlStream
:Karakter verisi bekleniyordu.Expected character data.
QXmlStream
BBelgenin sonunda fazladan i<00>erik.!Extra content at end of document.
QXmlStream
H%1 i<00>inde ikinci DTD jetonu bulundu.Found second DTD token in %1.
QXmlStream
8Ge<00>ersiz ad alan
1 bildirimi.Illegal namespace declaration.
QXmlStream
.Ge<00>ersiz XML karakteri.Invalid XML character.
QXmlStream
"Ge<00>ersiz XML ad
1.Invalid XML name.
QXmlStream
4Ge<00>ersiz XML s<00>r<00>m dizisi.Invalid XML version string.
QXmlStream
RXML beyan
1nda ge<00>ersiz <00>znitelik: %1 = %2-Invalid attribute in XML declaration: %1 = %2
QXmlStream
8Ge<00>ersiz karakter ba
_vurusu.Invalid character reference.
QXmlStream
Ge<00>ersiz belge.Invalid document.
QXmlStream
.Ge<00>ersiz varl
1k de
eri.Invalid entity value.
QXmlStream
8Ge<00>ersiz i
_lem talimat
1 ad
1.$Invalid processing instruction name.
QXmlStream
<00>XML <00>zniteli
inin uzunlu
u uygulama s
1n
1rlar
1n
1 a
_
1yor (4 KiB karakter).MLength of XML attribute name exceeds implementation limits (4KiB characters).
QXmlStream
LParametre varl
1k bildirimindeki NDATA.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStream
@'%1' ad alan
1 <00>neki bildirilmedi"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStream
REtiket uyu
_mazl
1

1n
1 a<00>ma ve sonland
1rma. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream
(Belgenin erken sonu.Premature end of document.
QXmlStream
Z<00>zellik de
erinde '%1' d
1
_ varl
1

1na ba
_vuru.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStream
NAyr
1
_t
1r
1lmam
1
_ '%1' varl
1

1na ba
_vuru."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStream
DKendine ba
_vuran varl
1k alg
1land
1.!Self-referencing entity detected.
QXmlStream
P']]>' s
1ras
1na i<00>erikte izin verilmiyor.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStream
ZBa

1ms
1z yaln
1zca evet veya hay
1r kabul eder."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream
:Ba
_lang
1<00> etiketi bekleniyor.Start tag expected.
QXmlStream
nBa

1ms
1z s<00>zde <00>znitelik kodlamadan sonra g<00>r<00>nmelidir.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStream
"Beklenmedik '%1'.Unexpected '%1'.
QXmlStream
jGenel kimlik de
i
_mezinde beklenmeyen '%1' karakteri./Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStream
H%2 i<00>inde beklenmedik jeton t<00>r<00> %1.Unexpected token type %1 in %2.
QXmlStream
4Desteklenmeyen XML s<00>r<00>m<00>.Unsupported XML version.
QXmlStream
JXML bildirimi belgenin ba
_
1nda de
il.)XML declaration not at start of document.
QXmlStream
6Imagine ekli bir <00>zelliktirImagine is an attached property"QtQuickControls2ImagineStylePlugin
8Material ekli bir <00>zelliktir Material is an attached property#QtQuickControls2MaterialStylePlugin
:Universal ekli bir <00>zelliktir!Universal is an attached property$QtQuickControls2UniversalStylePlugin
v"%1.%2", bile
_en s<00>r<00>m<00> olu
_turma nedeniyle kullan
1lam
1yor.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverter
8"%1.%2" %3 %4.%5 i<00>inde yok.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter
<00>Bir sinyale de
er atanam
1yor (bir beti
in <00>al
1
_t
1r
1lmas
1 bekleniyor)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverter
BYanl
1
_ belirlenmi
_ sinyal atamas
1'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter
,Var olmayan ekli nesneNon-existent attached objectSignalHandlerConverter
`"%1" sinyal parametresi global de
i
_keni gizler.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter
<00>Sinyal ads
1z parametre ve ard
1ndan adland
1r
1lm
1
_ parametre kullan
1r.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverter
LVar olmayan "%1" <00>zelli
ine atanam
1yor+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransition
HSignalTransition: betik bekleniyordu!SignalTransition: script expectedSignalTransition
,Belirtilen sinyal yok. Specified signal does not exist.SignalTransition
h%1 '%2' korumal
1 mod<00>le '%3' s<00>r<00>m '%4' y<00>klenemiyor>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType
Z%1 '%2' korumal
1 ad alan
1na '%3' y<00>klenemiyor4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType
0Ge<00>ersiz QML %1 ad
1 "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType
|Ge<00>ersiz QML %1 ad
1 "%2"; t<00>r adlar
1 b<00>y<00>k harfle ba
_lamal
1d
1rHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterType
i
_aretlicheckedquiaccessibilityelement
i
_aretsiz	uncheckedquiaccessibilityelement