bin/Release/translations/qt_hu.qm

<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧhu_HUB8*<02><>+@C<>AC<>BDECDiDD<>EE<>FE<>GFHF*IFNPH=QHaRH<>SH<>TH<>UIVIrWI<>XI<>YI<>s;<3B>t<18><04><c<04>";5<>;5<>;a<>O)O9<05>I<><06>BM=B<>tB<><07><01><>(5u!+;`D+;<00><>+O_i1<01>0D@DE@H<>H4HY{<7B>H<> <20>IC<1D>J<>J<><1A>J<><1D>LD<1F>L<> PS(<28>QR)<29>R<00><>T<>8<>U<>9AU<><01>LX<>=<3D>ZrE[`\<5C>K<]x@<40>_<><14>_<>L<>ygc<><00><><00>1<>a<><01>Ee<><02>7<02>&<02><>_<><04><>q<><04><><15><04><><15><04><>0<04><><17><04>$}<04>[K<04>,><04>y<1A><04>yW<04><><00>M<04><><02>R<04><><1D><04>9}w<04>E<02><04><><1E><04><19><04>z)<04>!<04> <20><04>%<05><04>D![<04>!<21>֍<<3C>֍ ֍<01>c֍<01>V<04>5!<21><04>0<00><><04>0`<60><04>0&<04>0Հ<04>5'h<04>5<02><><04>(U<00>2<1C><17> Dz<>+<2B>0<><?4<><U<00>m<U5<<3C>5<>H5{gL<>8<>VE*<2A>V<>\<5C>f<>x#f<>a<>f<>:g<>Yl<>;<3B>r<><A<05><>><05><><02>q<05><>É<05><05><>b<><05><>@&<05>DAv<05>`B
<05>{<7B><05>`C<><05>y<00><><05><><00>(<05>5E<><05><>"p<05>e{<7B>įIvį<02><>į<02><><05><>Lf<05><>J]Mk<06>,X*<06>|[֍\<5C><06>.<00><><06>]J0K_<>0<>_<>V<>`<60><07><>g!<07><>hmj<>[<5B>~<7E>s^<5E>r<><12><><00><>r<02><13><>)<29><16>t[<5B><1C><>x<>*<2A>y<00>v*<2A>y<02><>*<2A>T<00>"*<2A>0ӱ+F<><00><>+L<><02><>+f<>n<>+<2B>z"+<2B><><00><>+<2B><><02>d+<2B>zV+<2B><>n<>+<2B><><00><>+<2B><00>_+<2B><00>+į<00>+į͚+<2B><><1F>7<><37><0F>8<>V
;<12><02>V=<3D><>B<>@<40><01>wC:<3A>)D<>d\<5C>Fn4$G<><47>_<>G<><47>H/<2F>"Hw9`I'<27>|<7C>Iy<49><02>J+<2B>J6<4A>ABJ6<4A><00><>J6<4A>`qJ6<4A><1B>Jcb<01><>K<><4B>_L<0B><1F>LZ<4C><1F>L<><4C>!<21>L<><4C>~,M<02>uM5<4D>A<>Me<4D><02>NN<><4E>N<><4E>"<N<><4E>"gN<><4E><00>O|<7C>!PFE<00><>Q<>	)YQ<><51><00><>R<><52><00>"R<>k<>R<>|[xR<><52><00>SS8^BT<><54><17>T<><54>8_T<><54><02>U?^<02> U<>}<00><>V1<56><01><>V}<7D><01>lV<><56>?<3F>V<><56><1B>V<><56>; V<><56>;YV<><56><00><>V<>E;<3B>W<><57>NW<>TpEW<>Tx<>W<>T=8X<>9><3E>X<><58>a<>X˙b<>X<><58>><3E>Y<><59><00>)Y<><59><1C>Y<><59><00><>Y<><59>A<>Y<><59>yoZ+<2B>B7Zg<5A>BhZ<><5A><00>aZ<><5A><02>O[f3F<>\<06>$\<06><01><>\]4<13>\]4Q<>\<5C><>I<>^<5E><01>at<02>6gcu<>i<><69>Xaj5<6A>X<>kQ<6B>{m<>5\<5C>oʙu<>rx<72>^<5E>r<>$`<60>u<15><01><>v*8Qpvgd׭v<><76>a<>zg<7A>e<>zlDeazy%f<>|^<18>|^D<00><><EFBFBD><02><><00>v<EFBFBD>5<><00>v<EFBFBD>̇<00><>n<00>Ա&<26><00>2c<01>#<00>)CK<><00><><EFBFBD><01><><00>4Lh<00>5<EFBFBD>hJ<00>6C}A<00><>><02>n<00><><EFBFBD><01>	<00>[<5B>b0<00>I<EFBFBD>3<><00>N!xG<00>qt3<><00><><02><><00><>#<01>J<00><>%8<00>EL<>ȸ<><01><>ɵn1ɵn<00>Oɵn<00>?ɵn<00><>ɵn%<25>ɵn+Zɵn<01><00><1B><07><00><1B><00><>˒Mm<>Ι<00>K<00>Ba<00><>^<02>e<00><>T<02><00>cI<00><><00>)'z<00>/<2F>G<00>/<2F>GA<00>/<2F>G<><00>/<2F>G<><00>/<2F>G<><00><><EFBFBD>=e<00><>u?<3F><00>(B <00>M<EFBFBD>?<3F><00>t|*<00><>u<03><00><>a<01>!<00>Ҟ<><01><>U<>ɮb<>~~ܮ۔<15><11>r<02>DH<><16>je<12>Nc<>ɤ<00>n<1C>F<1E>5 |#<02>Y$`pq1%UT&=<01>u*<2A>4-<2D>+<2B><><01><>,ҴI<>-ct<02>X.<2E><>&}3<><33>k<>7<12>B<gta<>?t<00><>E <20><01><>H<><48><00><>JM<4A>˔M<><4D><00>WRd<02><>_K<5F>ӟ`AA\/aR?o,e<><65>M<>e<><65>zh0<68>Y(l<><6C><04>l<>2i<>l<>2<02>-l<>2<01>\mZ<6D>*<2A>m<><6D>f<>q<><71><01><>s<><73>ݟv<><76>\<5C>w<>^*x<><78><02><01>G<EFBFBD><00>[<01><><EFBFBD>t<><01><>m<01><>i<00>'<01><05><02><><01>:CSH<01>jS<01><01><> !<21><01><>'<01><><01><>W<02><><01>2<00><><01>M<EFBFBD><01>y<01><>g<00><><01><>D<<3C><01><>.`o<01>R<EFBFBD>ݯ<01>b<EFBFBD><01>3<01>l<EFBFBD><01><><01>m<EFBFBD><01>S<01>n<EFBFBD><01><><01>s<EFBFBD><01><><01><<3C><01><><01><><EFBFBD>9<><01>=<19><01><><01><><01><><EFBFBD>qד<08><01>|<7C>Fa<01>gt<02><><01><>A<00><><01><><EFBFBD><00><><01>Q<EFBFBD><00>[<01>ur<00><><01><><EFBFBD>I)<01><><EFBFBD><01>j<EFBFBD>8<>H<><01><><07>4<02>	<09><>'plI<00>N<1C>D<01><12><01><>%%<25>%)z)<29><><00><>/=NH{1<>$o4u<34><12>4u<34><02>s9<>);<3B>;<3B><>p<><m<><01><>=<3D><><01>H=<3D>u7N
<0A>?V^#<00>4`<60>2<>`<60>2*hr<68><01><>j7<6A><02><>lg8lyz<00>l<><6C>w3q~<7E>i r<>4<12>vty
<0A>vty<02>
z<><7A><02><>|9<><01>S<02>9<EFBFBD><00><><02><>N~R<02>1<EFBFBD><00><><02>"<22><02><><02>U<EFBFBD>V)<02>a<EFBFBD>T<><02>a<EFBFBD>U<02>a<EFBFBD>UZ<02>a<EFBFBD>U<><02>W<EFBFBD>Q<><02>W<EFBFBD>RM<02>W<EFBFBD>R<><02>W<EFBFBD>R<><02>W<EFBFBD>S<02>W<EFBFBD>Se<02>W<EFBFBD>S<><02>W<EFBFBD>S<><02>W<EFBFBD>T7<02><><EFBFBD>t<><02><><EFBFBD>N<><02><><EFBFBD>B<><02><02><02>_<10><02><>)<00><02>6<EFBFBD><00><><02>6<EFBFBD><00>a<02><><EFBFBD>~<02><>^<01><02><><EFBFBD><01><><02>W<EFBFBD>C<><02><><EFBFBD>۩<02><><EFBFBD><02><02>R<EFBFBD>C<02><>Th<><02><><EFBFBD><01><><02>~.<02>n<02><1F><0E><02><><EFBFBD>8<02><><EFBFBD><02><><02><><EFBFBD>@<40><02><1F>	<09><02>E<EFBFBD>
	<02><><EFBFBD>
K<02><02>f<02>{<7B><02>W<02>=<3D><1C><02><><EFBFBD><00><02><>Oh<02>L<EFBFBD>*r<02>jٷ<02><><EFBFBD><0C><02><06><00>`<02><><EFBFBD>3[<02><><EFBFBD><00><><02><><EFBFBD>)<02><><EFBFBD>2<><02><><EFBFBD>O<02><>m<00>O<02><>M<00>$6e2<><05>c<01>x	'7<02>b<11><><02>q<14><>R<><1A>Lq<><01><>ǵ<00><>w<>Et~<7E><1F>g<01><> <20><>
<0A>!<21>e<02>	"<22>R<01><>&<26><><02><>(<28>9@?)<29>Jo*(LP*(<28>L<>*(<28>L<>*(<28>M*(<28>MT*(<28>M<>*(<28>M<>*(<28>N*(<28>NH*(<28>N<>*(<28>N<>*(<28>O?*/eJ<>+<2B>	h<>,N<><02><>;<08><0E>=<1D><u><3E>T<01>y?<3F>4<02><>B<>~<01>D<1D><01><>EP~<00>5Ki<4B><00><>O<>5wP<><50>
F[<5B><>w\cRQ\<5C><>)`<60><00>Wcփ3ud<><64><00>Tf<><66><02>mt<02>mp/Tpuqs<>sz<73>z<>t<>uQ4u(<28>'<27>u2<75><00><>u<>eT<>}Dd<01>;}kaU<03><>^=L<03><><EFBFBD><00>`<03><>=<3D><03><><01><><03><1D>n<><03>Q<EFBFBD><01>"<03><>~<02><><03>Y<><03>
<0A>Y<03><><EFBFBD><02><><03>Ad<01>w<03><><EFBFBD><00>`<03>{<7B><00><><03><01><05><03>|<7C><03><>$<00><><03><><EFBFBD>}<7D><03><>g<00><<03><><00>4<03><>4<><03><><EFBFBD><00><><03><01><><03>6G8<03>(<28>J<><03> <02><><03>u52҅./,֊<>!L<03><>U<02><><03><>-<03><><02><03><>E<><03><><EFBFBD>׫<03>
n6<><03><><EFBFBD><00><><03>,<2C><00><><03>Ʉ	
<03>g<01>v<03><><EFBFBD>dX<03>?<3F><01><><03><12>ĉ<03><>N<00>S<03>tTW?<00>At~<00>&<07><><01><><14>4P<<10>*@<1A><><01><>&H<><00>+<2B>	i>.<08><02><>/<2F><><00><>0<>U=<3D>4<>!$.5<>(<28>?5)V<>Cr<00>xIxSIL<1A><1B>PywKcR<>><02><>V<><56>	<09>Y<>u<02>_o<5F><01>Wc{CFrc{DF<>c{EF<>d<>n<02>Mes<65>Efk*a*kD>&l<>D<01>rn<><02><>ocd<02>Qr<><02><>wǴ><3E>~<7E><>Ь<04>}z<16><04>p<EFBFBD>p<><04>x<EFBFBD>|/<04><>'<27><04>ۊ <04><>n/<2F><04><>N<00>`<04><>]2<04>I<EFBFBD>`><04>I<EFBFBD><01><><04>I<EFBFBD><19><04>I<EFBFBD>ԁ<04>(<28><05><04><>~<01>d<04><><EFBFBD><01><><04>I-T<04>Y-<2D><04>i-<2D><04>y.<04><03>,T<04><03>,<2C><04><03>,<2C><04><03>-<04><03>+<2B><04><03>,<04>I/<2F><04>Y/<2F><04>i0<04><04>.<2E><04><04>.<2E><04><04>/<04><04>/T<04><04>.T<04>uD<00>"<04>?<3F><00>}<04>ݾ<13><04>Dԭ<04>L<EFBFBD>}<04>o<EFBFBD><01>#<04><><EFBFBD>
P<04>,<2C>s<><04>,<2C><00><04>,<2C>.<04>,<2C>΍<04><>]<,<04><>]J<04><><EFBFBD><01><><04><><00>:<04><><EFBFBD>=<3D><04><><EFBFBD>v<><04>	<09><00>a<04>	<09><00><>ɘe -ϛ(k<><04>:<3A>Z<04>fRw<><04>*<2A>'<04><><EFBFBD><01><><04><00>(<04><>9(<04>N<EFBFBD>"<22><04>N<EFBFBD>%<25><04><>xY<04><><EFBFBD>̶<04><><EFBFBD><><04><>d8H<04>Q~&=<04>TPY<04>TQYJ<04>TRY<><04>TSY<><04>TTZ
<04>TUZ=<04>TVZm<04>TWZ<><04>TXZ<><04>TYZ<><04>I<EFBFBD><01><><04>S<EFBFBD><00><><04>V<EFBFBD>a<04>fRnH<02>B<00>`<00><><05><>(<28><06><><02><>

U<01><>
<EFBFBD><EFBFBD><>Xr<01><13><>'<27>Q<02>p<1A><><00>P<1A>^<00><><1B><><00>T<1F><><02>6<1F><><01> <20>l+p#Ԩ<01><>$<16><02>&<26>~<00><>)<29>2<00><>*e~<02><>.<2E>y<01>A5<><35>1L8<><38>1<>8<><38>28<><38><02><>;<3B><><00><>>1<>,{?"<22><00><>D<1D>K F<><46><02><>H<>O<01><>L<><4C>D<>M<><16>N<><4E>?,O{@<1A>Q<>W7mV<>|<00>`X<>GͰ]4<>'<27>]<5D><><00><>]<5D><><00>K]<5D><> e4<65>]$e6;]Wg<>^:<3A>k<><6B>;<3B>nM<6E><02><>rH<72>+prK<72><00><>w,<2C><00><>wy}`<60>z^<02><>{<7B><><02>m~<7E><>><3E><05><><EFBFBD><01>Z<05>P<EFBFBD><00><><05><><EFBFBD>^<05>5t>f<05>F<EFBFBD>x<><05><><EFBFBD>><3E><05><><EFBFBD><13><05><08><00><><05>
<EFBFBD><00><><05>8	?&<05>G%<00>V<05><><EFBFBD><01>?<05>ص&B<05><><EFBFBD>A<05><><EFBFBD>,F<05>+<2B>A@<05><1E>-<2D><05>6<EFBFBD><01><><05>`<60>mL<05><>Y<00><><05><>z-<05>;<3B><00><><05>><3E>[<5B><05>J<EFBFBD><00>b<05>xA<00><><05>9\<00><><05><><EFBFBD>D<><05><>s<00>1<05>V<EFBFBD>Z<><05><>%<05><><EFBFBD><02><><05><><EFBFBD>HK<05>5Dm<><05>5<EFBFBD>9<><05>C^<00><05>k<EFBFBD><01>y˾<><00><><05>i}<7D><05>Z><02>k<05>V<EFBFBD>1<05>i}K<>ߺ<>A<><05><03>d<>サ䏥S<05>f<EFBFBD><1A><05><>t<02>롥<02><><05>+!&<26><05>3gL<><05>!<21>>M-d<02>'<05><>iu<0C><02><<10>$<00>b~b{<15>.<02>3<><00>#<17><><01><><19>ux<><1D><>J<>M<00>J!<21><><00><>%?<3F>F<>)<29>dY+<2B>yit+<2B>{<7B>,$<24><01>I/<2F><><01>I0<>Y]t2~d<01>
4~#66<>PC6<>@<40>8-<2D>]<5D>8<>!<01><>:<3A>"<02><><<1B><02><><n<00>H@7<02>jA<><41><01><>B<0F><02>G<>bzQL<1B><00><>L<><4C>D<>O<>rN<>Pѧ<00>+R<> <01>?R<>C(Sfg<01><>S<>nc<>U<02><00><>U<02><15>U<>T<00><>V(cn{V<><56><00><>YĻ<14>Z4lERZ<><5A>,Z<><5A>jZ<><5A><1C>Z<><5A><1C>[<02><>]k*w<>^o2g<>^~<7E>h&_P<5F>M<>_p<5F>z<>d<><64>MQfg<66><<3C>j<>7<02><>kQ<6B><02><>n$4gZo<>Nߤp<><70>V<>q<>"<00><>{V{<01>|}9<><02>H}u<>:<3A>}w<>	R}<7D><>v=~<7E><><01>4<06><><EFBFBD><01>-<06><><EFBFBD><01>p<06><><02><><06><><EFBFBD>d<><06>4<EFBFBD>b<06>r<EFBFBD>g<06><><EFBFBD><00><><06>B+<06>&%<00>~<06>\<5C>W<><06>v<EFBFBD><01><06><>t@<40><06><>tx<06><>~`<06><>3fx<06><>Yk<06><><EFBFBD>Vo<06><><EFBFBD>]<5D><06>z<EFBFBD><02>^<06><>bZ<><06><>W[\<06>Y<EFBFBD><00>1<06>:<3A><00><><06><>t<06><06><>t<00>\<06><>t<0F><06>_:@<06>a<EFBFBD><01><06><><EFBFBD>#<23><06><18>DX<06><><EFBFBD>L<06>F<EFBFBD><00><06><16>(<28>ʢ<>45ʢ<>4*<06>ƴ3<><06><>d5<06><>d<00>p<06><>d*<2A><06><>d5<06><>d:<3A><06><><EFBFBD><02>B<06>59<00><><06>@<40>7̃<><01><06>2<EFBFBD>\-э<><01><><06>j<EFBFBD>\j<06>+<00><06>NS4<>ڋ<><01><><06><>%<01><><06><><EFBFBD><01>㵾j3<06>1<EFBFBD><02><06>k<EFBFBD>N<06>t<EFBFBD>cO<06>a<EFBFBD><02>W<06><>U<1B><06><>Rd<06>)'<02>s<06><4[1<06>d<EFBFBD>%<06><><EFBFBD><02><06><>h3p<>e<>w<>&<26><04><>Ǜ<08><>p<><0C>tP<><0E><>I+,%<<3C>w{<7B><19><>^<5E>j<><01><> <20><><00>0<>bf2<>aw75}<02><>7k<37><01>#8<02><>:3<>+<2B>><3E>*><3E>?;<3B>CUC<>UFRF	<09><01>-J0<4A>BxKP'<01>:L<><4C>E<>L<><4C>I<R<><52>w<>U|&\<5C>wg]/tai<61><00><>ar<61>(d<>y<00>f1<1E>g<>y<00><>l<>d<1B>mE<6D><00>n8<6E><02>h|<7C>w<>}wZ?#}<7D>$	<07><>@<01><><07><>^<01>J<07>O<EFBFBD><01><07><00><07>ϗ<01>M<07>Z<EFBFBD><01><><07>Z<EFBFBD>=<3D><07><><EFBFBD><17><07><><01><><07><><EFBFBD>;e<07><>D<00><><07><><EFBFBD>e$<07><>$<00><><07><><EFBFBD><00>R<07>G<EFBFBD>'4<07>`
%N<07><[<07><><EFBFBD><01>F<07>K<aG<07><>|<14><07><><EFBFBD>
G·<><0B>·<><02><07><00><07>\d<01><><07>׳<01><><07>7c<><07>C<EFBFBD>W<><07>fCj<07>}aP؞&<26><07>e<EFBFBD>u<07><<3C><00>8<07><>tC9<07><><EFBFBD>n<<07><>E<00><07><><EFBFBD><01><><07><><01><><07><>U@<07>d<EFBFBD><01><>;#<01>N<11><>)<29>w<>\<16>bs}#<>X#<23>"<22>%<25><><02>'<27>!B+<2B>ii<>+<2B>)i,N,<2C><><02>i-B<>.<2E>.Y<>Y<>.<2E><><02><>0[<5B>~_>1.<00><>?<3F><><00>
?<3F><><00><>@J<>BCtI}<7D>Ef<45><02><>E<>n<00><>F<><46>PKG<><47><01><>H<><48><01><>I<><49> MN<>P7tN<><4E>عPi<50><01><>V%<25><00>V%<25><00>UXU
uDYeae^MO|^MO<>_<><5F><01><>`<60><>
BbDD<>b^^<5E>hI<68><00>'i<>$(<28>m56<>t<><74>Xx1]z*2<16>z<><7A><00>~<7E><>b<08><>@<01><><08><>d-2<08>U<EFBFBD>j<08><><EFBFBD><17><08>*<2A>N<08>zb]<08>c.<00>J<08><>4,/<08><><EFBFBD>ʝ<08>Q)<29><08><><10><08><><02><><08>b<EFBFBD>^7<08><>D<02><><08><><EFBFBD>[<5B><08>m<00><08><12><08><12>ô<08>%B<00><><08><><EFBFBD>>/<08>b<EFBFBD><03><08><>i|<7C><08>4<EFBFBD>
<0A><08>C<EFBFBD>c<08>U&mʴ5<00><>ʶ<><00><08>n8<><08><><EFBFBD><01><><08><01>a	ϡ$<02><><08>^	<00>۔#y}<08><><EFBFBD>Hr<08>V<EFBFBD>:p<08>S^<02><><08><><EFBFBD>{<7B><08>F5<00>+<08><1A><01>O<08><>Y:<08>p<EFBFBD><00><><08><>1<02>}<08>%<25><01><><08>&DD<08><>Iu<><08>=<3D><01><>	<04><><16>	<04><>4<>	}$<00><>	qe<00><>		ڤB		ڥ<01><>		<09>dTM	<12><><00>	<13>E<00>%	<13>E(<28>	O<>K<>	i;O	Acy<>	<1C><>P<>	"kn<07>	##O<01><>	+<2B><><01><>	,<2C><><00>>	3 <20>r<>	3<>5 	7<>
u	<K<>|_	E.<2E><02>#	G<><47><02><>	R<01>4	Z~E<01><>	[><3E>;<3B>	]<5D><><01><>	b<>b<02><>	b<>`<0F>	b<>`
<EFBFBD>	gU<67><00><>	h<>iW>	la<6C>8	la<6C><00>	lf<6C>l	qz<71>J-	s-<2D>Au	v<><76><01>O	v<><76><01><>	v<><76><01><>	wl<77><01>/	xq<02>L	<09><>@<01>w	<09>|<7C><17>	<09>vbd	<09><>J<01><>	<09><>1<0B>	<09>t<EFBFBD>y,	<09><><EFBFBD><02><>	<09>y`R	<09><><EFBFBD>w	<09><><EFBFBD>kG	<09><><EFBFBD>ZB	<09><><EFBFBD><01><>	<09><><EFBFBD><00>1	<09><><EFBFBD>d	<09><><EFBFBD><10>	<09><><EFBFBD>S[	<09><EFBFBD>{	<09>҉p<>	<09><><EFBFBD>+#	<09>><3E>/	<09><><EFBFBD><00>	<09><><EFBFBD><00>	<09>n<00><>	<09><>.d<>	<09><>U<02>h	<09>WY<01>	<09>$<24><00><>	Űe<02><>	<09>a<EFBFBD>	˰<1C>	<09>S<EFBFBD><00>1	<09>
P<>	<09>
Q'	<09><>5<0C>	<09><02>ú	<09><00><02>	<09>b<EFBFBD>q	<09><><EFBFBD><02>y	<09><><EFBFBD><02><>	팤$<24>	팤$<24>	<09><><EFBFBD><03>	<09>E<EFBFBD>)	<09>%'Ł	<09><>^%	<09><><EFBFBD>ԟ	<09>vI<01><>	<09><><EFBFBD>0T	<09><><EFBFBD>z	<09>C*<2A>	<09>2%<02><>	<09>wD<01>F
<04>q<00><>
D<01><>
<06><>p
<06><>5<>
}<7D>Aw

<EFBFBD><EFBFBD>V<>
(<28><01><>
<14>)<29>
$<24><00><>
%rѴ
'(<28>

'(<28><00>
'MS@<40>
(\?}<7D>
)fU<>
)<29><>p}
*/<2F>k
*ŎC<>
.><3E><00><>
.<2E><><01><>
2<EFBFBD><EFBFBD>9A
;<3B><>ș
=<18><00><>
?<3F><><10>
Cz<EFBFBD><01><>
G,<2C>Z
H	<02>(
HvdQ<>
J<EFBFBD>" <20>
Q<EFBFBD><02>e
Q<EFBFBD><EFBFBD><01>=
Rۮը
Ty	=<3D>
T<EFBFBD>^
Uj4ݥ
YHY.P
\t<>%<25>
]<5D><>2
^&<26>1<>
`<60><00><>
`<60><00>
b<04><00>
c(<28><01>b
c<EFBFBD>Eu<>
dht:<3A>
e<EFBFBD><EFBFBD>v<>
e<EFBFBD>{<11>
e<EFBFBD>$
f<EFBFBD>*<01>d
g5Uv<>
gy<EFBFBD>`	
t<T<00><>
uj4<0E>
uj4<02>4
x<EFBFBD><EFBFBD><14>
~<7E><><00><>
<EFBFBD><EFBFBD>nl<>
<EFBFBD><EFBFBD>$,<2C>
<EFBFBD><19>g<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>k
<EFBFBD>[<5B><00>/
<EFBFBD>I<EFBFBD><00>f
<EFBFBD>m4(.
<EFBFBD>5e
<EFBFBD><EFBFBD><00><>
<EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD>f<EFBFBD>m<>
<EFBFBD>j<EFBFBD><02>
<EFBFBD>K<EFBFBD>"<22>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>^<5E>
<EFBFBD>K<EFBFBD>#X
<EFBFBD>J<EFBFBD>Cv
<EFBFBD>$<02><>
<EFBFBD>%p1
<EFBFBD>,<2C>n
<EFBFBD>><3E>0<>
<EFBFBD><EFBFBD>$%h
<EFBFBD>>r<01>
<EFBFBD>E!<00>
<EFBFBD>nr?<3F>
<EFBFBD>o<EFBFBD>?<3F>
<EFBFBD>`<00><>
<EFBFBD><EFBFBD>"~
<EFBFBD><0E><1E>
<EFBFBD><0E><02><>
<EFBFBD>B<18>
<EFBFBD><EFBFBD>^p
<EFBFBD><EFBFBD>^<5E>
<EFBFBD>v<EFBFBD>D
<EFBFBD>+Z<>
<EFBFBD>+ <02><>
<EFBFBD>lDL
<EFBFBD>Nܪ
˔<00><>
<EFBFBD>P<EFBFBD><02>z
Бu<00>L
<EFBFBD>W<EFBFBD>:
<EFBFBD><EFBFBD>I<02><>
<EFBFBD><EFBFBD>3<00>r
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>d<>
<EFBFBD><EFBFBD><01><>
<EFBFBD><EFBFBD>:J
<EFBFBD>F	p*
<EFBFBD>f	o<>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<0A>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><06>
<EFBFBD>4<EFBFBD><00>+
<EFBFBD><EFBFBD>.<00>Z
<EFBFBD><EFBFBD>"^i
<EFBFBD><EFBFBD>st[
<EFBFBD><EFBFBD>c
<EFBFBD>?i}!bG<01>/<05>9@<40>	<09><>`<60>	<09>9<00><>
!i-;
r<EFBFBD>^
<EFBFBD><EFBFBD><02><>z<0B>I<01><><0B><><00><>ݡ$<24><14><>E<>#-th'<13>g<>)*<2A>X<>+<2B>ii<>0z<30><02><>8A9<00><>=@!<02><>?C<><02><>@<40><>A<><41>q<>B)<29>v<>C<>U<00><>K<><01>-L<>N$NL<><02>Mc\cKO<>|<7C>S<><00>*V<><00><>Z<0F>8<>]<5D>$2`c<>3<04>c<>3<04>f=<3D>uRl#?Zl<>uHo<>	<01>$s<>p<01>wq=h<>yC<79>X@}Q<>M }Y<>_<><0B><>@<01><0B>n<01><><0B>R<02>(<0B><><EFBFBD>|<7C><0B><08><01>=<0B>Ix<01>%<0B><><EFBFBD><00>!<0B>Hn<><0B><>
<EFBFBD><0B><>n<00>T<0B>С#<23><0B>$<24>r<><0B>.@H<><0B><10>C<><0B><02>X<><0B><17>~<7E><0B><>H<0B><>ܯ<0B><><02><><0B><>$Rr<0B><>5<0B><0B><><EFBFBD>#<23><0B>q7<01>q<0B><>Jt<><0B><1A><02>&<0B><>!<02><><0B>t.0<><0B>
}<0B>k<EFBFBD><0F><0B>k<EFBFBD><02>-<01>W<0B><>f[<0B><12>h<><0B>M<EFBFBD>~<7E><0B>N><00><0B>/<2F>̷<>?h̺<><00><><0B>5n<00><0B>'<27><01>
<0B>-D<00><><0B>)<02><><0B><>.<00><0B>$<01><>ٷ<><0E><0B>%<25><11><0B>G<00><>۷<>x;<0B>6b<><0B>k<EFBFBD>
<EFBFBD><0B><><01>-<0B><01>U<><0B>)y<01>$<0B>T>7<><0B><><EFBFBD>)<0B><><EFBFBD><0E><0B><><EFBFBD><02><><0B><>9W<><0B>0<EFBFBD>9h<0B><><EFBFBD>ń$r@T<02><>=B<03>4Ž5<>J<><05>	K@I<>J2<06><>J<><08>IM<0B><>K<><0B><>K<>
<0A>%<00><><02><12>9<><16><><00><><17>c\q<1C>N<00>U<1D><00>`<1E><00>n <20><>Q!5b<>"N%b].<2E><><1D>3<><00><>5<>!_$:<3A>9<01>1><3E><><00>^><3E><><00>=><3E><><00>><3E><><00>f><3E><>ʫ><3E><><1B>><3E><>d><3E><><02><>@ӊ"<22>A<><uE'J<19>Ef<45><02>QK<12><02>K<12><02>+K<><4B>q<>Mb<4D>B<>O<><4F>_6RV<52><06>RV<52>h<>S<><53><01><>Wo<57>`MY<><59><00>2[<17>ԕ[<5B><><02><>^<5E>U<01>xf<><01>Jhۮ~<7E>iEׯj7om?p<><70><1D>u<><75>$<24><0C><><01><><0C><><EFBFBD>Y<><0C><>B<00><><0C>_S<11><0C>L<EFBFBD><01><><0C><>T1<><0C><>T<00>D<0C><>T+<2B><0C><>T7<0C><><EFBFBD><00><><0C><><EFBFBD>3<><0C><><EFBFBD>3]<0C><01>Ej<0C><03>f<><0C>?0<><0C><>	<><0C><><EFBFBD>P<><0C>"<02>z<0C><><EFBFBD><01><0C><01>S<0C>c<EFBFBD>)@<0C><>S<03><0C><08><00><><0C>)d	<0C><>T<00><0C><>e<01><><0C><>Ǳ<0C><>.1<><0C><>.<00><><0C><>.<00>%<0C><>.&<26><0C><>..[<0C><>.<0C><><EFBFBD><02><><0C>><3E><02><><0C>/5LS<0C>4<EFBFBD><04><0C><><EFBFBD>T<><0C>aD<0C>U<01>J<0C>e<05><0C>sA<><0C><12>٭Ɲ<><00><><0C><>e'<0C><1E><00>d<0C><>%<1B>҂<><02><0C><><EFBFBD>g9<0C><><EFBFBD><01><><0C><19>+<0C>><3E><02>,<0C>Y<EFBFBD>jX<0C><><EFBFBD> ]<0C>|<7C>9<0C>
<EFBFBD>%<0C>I6<><0C><>n<02><><0C>"<22><00>G
aV{
av<>
<04><>!(
<07><02><>
ʜ<18>

8<><01>u

<0A><><02><>
 i<01>=
<12><><01><>
$<0C>
<1A>aV<>
<1F>^<02>*
#=<3D><01>B
(I$N>
+><3E><1F>
.t<>j3
4~<7E>6
64f
8<><38>LN
:<3A>nW 
;ɾ<02><>
C<><43>В
Fg<1D>
K<>9s
Pt<50><00><>
S<>,E*
f<>e_
iFC <20>
i<><69><01><>
i<><69>u<>
i<><69>!<21>
jӮr!
m9<6D>vN
n<><6E><02>%
u<00>:<3A>
u<>
<01> 
u<><75>t<>
v&<26>A#
w<00><08>
w}<7D><08>
|A<><01>a
|[<5B><02><>
<0A>u<EFBFBD>Kc
<0A><><EFBFBD><00>
<0A>ΣF<>
<0A>*<02>
<0A>J<EFBFBD><00>T
<0A><>)<01>Y
<0A><>x<02><>
<0A><>^<00>
<0A>K<EFBFBD>^
<0A><><EFBFBD>X
<0A><>Y<00>[
<0A><>R<02>z
<0A><05> &
<0A>-<2D><01>
<0A>,x<06>
<0A>y<EFBFBD>qT
<0A>"<22><<3C>
<0A><>Uߠ
̚<><01>*
<0A><><EFBFBD><01>9
<0A>b<00>o
<0A><>Yv<>
<0A>&<26><02>j
<0A>x<EFBFBD><02>
<0A><><EFBFBD>x<>
<0A><>+<10>
<0A>t5<00><>
<0A><>So<>
<0A><1D><00>Y
<0A><><EFBFBD>1

<0A> i<01>oՎ<02><02><><02><>w<><01><>G<01><><10>T	-<10>T<00><><14><><02>E<16><>v<17>=<01>bgT	<09>F<>[<5B>e<01><>#<23><>(q*<2A><><02>L*<2A><><01><>.<2E>t<00><>/<2F>E:/<2F>Ea7<><37>@8<1B>h8<><38>$<24>;<0E>O<>J<>G<>J<>%G<>Ne<01>+N޵<00>DOO<4F><00>GV5<56>jW<><57><01>0XRu<02>Z[<5B>d<00>c`<60><>X<>a.<2E>
g<03><00>GgcPij<69><01><><0E>%<00><><0E>e%<25><0E>n<EFBFBD>]<0E>3kJ<0E>-lN<0E><><EFBFBD><01><><0E><><EFBFBD>24<0E>j<EFBFBD>[-<0E>ڕ<02>D<0E><><EFBFBD><0E><>5i<><0E>(>]<5D><0E>H<EFBFBD><02><><0E><>d<02><><0E>!<21><00><><0E><>S<00><><0E><>']<5D><0E><>#<0E>N<EFBFBD>6<><0E><>^g@<0E><>:=<>6<0E><><EFBFBD><02><><0E><16><0E>(<28>W<><0E><>$=<3D><0E>r<EFBFBD><00><>ݖ<>l<0E>r5<><0E>Tj<><0E>EYz<0E><03><02>m<0E><>,<00><><0E><><EFBFBD><01><><0E>r<EFBFBD><02><0E>Fq<><0E><><EFBFBD><00><03><><00><>7hh
<EFBFBD><EFBFBD>'/<0B><>s$lD<01>K<17><><01><>K2<16>6N<><1F><><02>{"#<02>%<25>4z<>,-<2D><02><>-v<>Ơ0i)3-0xe<02>w0<><30>4Q1<>c=1<><31><01><>2wT2<>;U#<23><<10>G~=|*4=<3D><><02>oF74<02><>Fz<02>F<><46>o2Hm<48><01><>H<><48>>VK<><4B>S<>U
t<01><>V<><56><02><>[m4.b4r<02><>c5	<09>e3
<0A>g3wiC<69>3i<>Tel?<3F>Tp<><70>8tt<>b_z3<7A><1A>{`<02><>{~a0<><0F>&<26><1E><0F>&<26>!<21><0F>$t<14><0F>h2B<0F><><EFBFBD><02><><0F><>$T
<0F>[<5B><02><><0F>ͣ<<0F>ͣ<02>8<0F><14><02>x<0F><05>t<0F><><EFBFBD>T}<0F><><EFBFBD>e<><0F>NlP<0F>~n<><0F> 8<01>[<0F><<3C>z<0F><>t:<3A>ě4s<>Ȍ<>7<>Ȭ<>7h<0F><16><01><><0F>r<EFBFBD><08><0F>r<EFBFBD><02>s<0F>ܴt_<0F>-1<02>iж<>
<EFBFBD><0F><>Ur?<0F>%<25>.<2E><0F>s5y8<0F>y<0F>
W<01><0F><>~VL<0F><>|i<0F><15><02>`<0F>6q<00><><0F>t2<15><0F><><00>S<0F><>%U<0F><><0F><><01>i<02>(Objektumok m<00>sol<00>sa &Copying assets...#Assets::Downloader::AssetDownloader(JSON-f<00>jl let<00>lt<00>se &Downloading JSON file...#Assets::Downloader::AssetDownloader*Objektumok let<00>lt<00>se &Downloading assets...#Assets::Downloader::AssetDownloader&ZIP-f<00>jl let<00>lt<00>se &Downloading zip file...#Assets::Downloader::AssetDownloaderKibont<00>s &Unzipping...#Assets::Downloader::AssetDownloaderLap bez<00>r<00>sa	Close TabCloseButton%1 n<00>vjegyeAbout %1MAC_APPLICATION_MENU%1 elrejt<00>seHide %1MAC_APPLICATION_MENU"Egyebek elrejt<00>seHide OthersMAC_APPLICATION_MENUBe<00>ll<00>t<00>sok &Preferences...MAC_APPLICATION_MENUKil<00>p<00>s: %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUSzolg<00>ltat<00>sokServicesMAC_APPLICATION_MENU(<00>sszes megjelen<00>t<00>seShow AllMAC_APPLICATION_MENUAutomatikus	AutomaticPrint Device Input SlotAutomatikus	AutomaticPrint Device Output Bin
<00>ln<00>vAliasQAbstractFileIconProviderMeghajt<00>DriveQAbstractFileIconProviderF<00>jlFileQAbstractFileIconProviderF<00>jlmappaFile FolderQAbstractFileIconProvider
MappaFolderQAbstractFileIconProviderParancsikonShortcutQAbstractFileIconProviderIsmeretlenUnknownQAbstractFileIconProvider4A kapcsolat visszautas<00>tvaConnection refusedQAbstractSocketFA kapcsolat t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>totConnection timed outQAbstractSocket&A g<00>p nem tal<00>lhat<00>Host not foundQAbstractSocket.A h<00>l<00>zat nem <00>rhetQ elNetwork unreachableQAbstractSocketFA mqvelet foglalaton nem t<00>mogatott$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket6A foglalat nem kapcsol<00>dottSocket is not connectedQAbstractSocket6Foglalatmqvelet idQt<00>ll<00>p<00>sSocket operation timed outQAbstractSocketvKapcsol<00>d<00>si k<00>s<00>rlet, mik<00>zben a kapcsolat folyamatban van1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket$<00>&sszes kijel<00>l<00>se&Select AllQAbstractSpinBoxL<00>p<00>s &felfel<00>&Step upQAbstractSpinBoxL<00>p<00>s &lefel<00>
Step &downQAbstractSpinBoxCs<00>kkent<00>sDecreaseQAccessibleActionInterface(Az <00>rt<00>k cs<00>kkent<00>seDecrease the valueQAccessibleActionInterface(Visszal<00>p egy oldaltGoes back a pageQAccessibleActionInterface.A k<00>vetkezQ oldalra l<00>pGoes to the next pageQAccessibleActionInterfaceN<00>vel<00>sIncreaseQAccessibleActionInterface"Az <00>rt<00>k n<00>vel<00>seIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceK<00>vetkezQ oldal	Next PageQAccessibleActionInterfaceNyomja megPressQAccessibleActionInterfaceElQzQ oldal
Previous PageQAccessibleActionInterfaceG<00>rget<00>s leScroll DownQAccessibleActionInterfaceG<00>rget<00>s balraScroll LeftQAccessibleActionInterfaceG<00>rget<00>s jobbraScroll RightQAccessibleActionInterfaceG<00>rget<00>s fel	Scroll UpQAccessibleActionInterfaceLefel<00> g<00>rgetScrolls downQAccessibleActionInterfaceBalra g<00>rgetScrolls to the leftQAccessibleActionInterfaceJobbra g<00>rgetScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceFelfel<00> g<00>rget
Scrolls upQAccessibleActionInterface"F<00>kusz be<00>ll<00>t<00>saSetFocusQAccessibleActionInterface&Be<00>ll<00>tja a f<00>kusztSets the focusQAccessibleActionInterface$Men<00> megjelen<00>t<00>seShowMenuQAccessibleActionInterface&Megjelen<00>ti a men<00>tShows the menuQAccessibleActionInterfaceV<00>lt<00>sToggleQAccessibleActionInterface*<00>tv<00>ltja az <00>llapototToggles the stateQAccessibleActionInterface*Aktiv<00>lja a mqveletetTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNemNoQAndroidPlatformThemeNem, mindre	No to AllQAndroidPlatformThemeIgenYesQAndroidPlatformThemeIgen, mindre
Yes to AllQAndroidPlatformTheme<00>A(z)  %1  alkalmaz<00>s a Qt %2 verzi<00>t ig<00>nyli, de a Qt %3 tal<00>lhat<00>.-Application "%1" requires Qt %2, found Qt %3.QApplicationNInkompatibilis Qt f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>r hibaIncompatible Qt Library ErrorQApplicationBin<00>ris:Binary:	QAxSelectCLSID:CLSID:	QAxSelectCOM &objektum:COM &Object:	QAxSelectDLL:DLL:	QAxSelect
SzqrQFilter	QAxSelect Folyamaton bel<00>l
In process	QAxSelectKulcs:Key:	QAxSelectN<00>v:Name:	QAxSelect Folyamaton k<00>v<00>lOut of process	QAxSelectElszigetel<00>s:Sandboxing:	QAxSelect8ActiveX vez<00>rlQ kiv<00>laszt<00>saSelect ActiveX Control	QAxSelectT<00>pus:Type:	QAxSelectVerzi<00>:Version:	QAxSelectSz<00>m<00>ret:Word&nbsp;size:	QAxSelectSzerkeszt<00>sEdit
QCocoaMenuBarN<00>vjegyAboutQCocoaMenuItemA Qt n<00>vjegyeAbout QtQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>sConfigQCocoaMenuItemM<00>sol<00>sCopyQCocoaMenuItemKiv<00>g<00>sCutQCocoaMenuItemKil<00>p<00>sExitQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>sokOptionsQCocoaMenuItemBeilleszt<00>sPasteQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>s
PreferenceQCocoaMenuItemKil<00>p<00>sQuitQCocoaMenuItem"<00>sszes kijel<00>l<00>se
Select AllQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>sSettingQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>sSetupQCocoaMenuItemNe mentse
Don't SaveQCocoaTheme<&Hozz<00>ad<00>s az egy<00>ni sz<00>nekhez&Add to Custom ColorsQColorDialog&Alapsz<00>nek
&Basic colorsQColorDialog&Egy<00>ni sz<00>nek&Custom colorsQColorDialog&Z<00>ld:&Green:QColorDialog&HTML:&HTML:QColorDialog>&K<00>pernyQ sz<00>n<00>nek kiv<00>laszt<00>sa&Pick Screen ColorQColorDialog&V<00>r<00>s:&Red:QColorDialog&Tel<00>tetts<00>g:&Sat:QColorDialog&F<00>nyerQ:&Val:QColorDialogA&lfa csatorna:A&lpha channel:QColorDialog
&K<00>k:Bl&ue:QColorDialog<00>Kurzor itt: %1, %2
Nyomja meg az ESC billentyqt a megszak<00>t<00>shoz$Cursor at %1, %2
Press ESC to cancelQColorDialog<00>&rnyalat:Hu&e:QColorDialog"Sz<00>n kiv<00>laszt<00>saSelect ColorQColorDialog
HamisFalse	QComboBoxhA leg<00>rd<00>lQ men<00> kiv<00>laszt<00>s felugr<00>j<00>nak megnyit<00>sa"Open the combo box selection popup	QComboBoxIgazTrue	QComboBoxArgumentumok:
Arguments:QCommandLineParserXMegjelen<00>ti a parancssori kapcsol<00>k s<00>g<00>j<00>t.%Displays help on commandline options.QCommandLineParserrMegjelen<00>ti a s<00>g<00>t, az <00>ltal<00>nos Qt kapcsol<00>kkal egy<00>tt.,Displays help, including generic Qt options.QCommandLineParserDMegjelen<00>ti a verzi<00>inform<00>ci<00>kat.Displays version information.QCommandLineParser8Hi<00>nyz<00> <00>rt<00>k ez ut<00>n:  %1 .Missing value after '%1'.QCommandLineParserKapcsol<00>k:Options:QCommandLineParser:V<00>ratlan <00>rt<00>k ez ut<00>n:  %1 .Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser4Ismeretlen kapcsol<00>:  %1 .Unknown option '%1'.QCommandLineParser2Ismeretlen kapcsol<00>k: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserHaszn<00>lat: %1	Usage: %1QCommandLineParser[kapcsol<00>k]	[options]QCommandLineParser Elv<00>laszt<00> lapokBanner PagesQCupsJobWidget.Sz<00>ml<00>z<00>si inform<00>ci<00>k:Billing information:QCupsJobWidgetTitkos<00>tott
ClassifiedQCupsJobWidgetBizalmasConfidentialQCupsJobWidget(Nappal (06:00-17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget
V<00>ge:End:QCupsJobWidget@Felf<00>ggeszt<00>s hat<00>rozatlan idQreHold IndefinitelyQCupsJobWidgetFeladatJobQCupsJobWidgetFeladatvez<00>rl<00>sJob ControlQCupsJobWidget&Feladat priorit<00>sa:
Job priority:QCupsJobWidget&<00>jjel (18:00-05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidget
NincsNoneQCupsJobWidget"Nyomtat<00>s azonnalPrint ImmediatelyQCupsJobWidget(<00>temezett nyomtat<00>s:Scheduled printing:QCupsJobWidget8M<00>sodik mqszak (16:00-23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidgetTitkosSecretQCupsJobWidgetMegadott idQ
Specific TimeQCupsJobWidgetSzabv<00>nyosStandardQCupsJobWidgetKezdete:Start:QCupsJobWidget:Harmadik mqszak (00:00-07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidget$Szigor<00>an bizalmas
Top SecretQCupsJobWidgetOszt<00>lyozatlanUnclassifiedQCupsJobWidget6H<00>tv<00>ge (szombat, vas<00>rnap)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget*Hiteles<00>t<00>s sz<00>ks<00>gesAuthentication NeededQCupsPrinterSupportjHiteles<00>t<00>s sz<00>ks<00>ges a(z) %1 haszn<00>lat<00>hoz ezen: %2.&Authentication needed to use %1 on %2.QCupsPrinterSupportXHiteles<00>t<00>s sz<00>ks<00>ges a(z) %1 haszn<00>lat<00>hoz. Authentication needed to use %1.QCupsPrinterSupportJelsz<00>:	Password:QCupsPrinterSupportFelhaszn<00>l<00>n<00>v:	Username:QCupsPrinterSupport>Nem v<00>gleges<00>thetQ a tranzakci<00>Unable to commit transaction
QDB2Driver*Nem lehet kapcsol<00>dniUnable to connect
QDB2Driver>Nem vonhat<00> vissza a tranzakci<00>Unable to rollback transaction
QDB2DriverXNem <00>ll<00>that<00> be az automatikus v<00>gleges<00>t<00>sUnable to set autocommit
QDB2Driver6Nem k<00>thetQ hozz<00> a v<00>ltoz<00>Unable to bind variable
QDB2Result<Nem hajthat<00> v<00>gre az utas<00>t<00>sUnable to execute statement
QDB2Result0Nem olvashat<00> ki az elsQUnable to fetch first
QDB2Result8Nem olvashat<00> ki a k<00>vetkezQUnable to fetch next
QDB2Result@Nem olvashat<00> ki a(z) %1. rekordUnable to fetch record %1
QDB2Result<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statement
QDB2ResultOKOK
QDBusTrayIconMi ez?What's This?QDialogOKOKQDialogButtonBoxJNem siker<00>lt kibQv<00>teni a domainnevetCould not expand domain name
QDnsLookupxAz oper<00>ci<00>s rendszer nem t<00>mogatja az IPv6 n<00>vkiszolg<00>l<00>kat7IPv6 nameservers are currently not supported on this OS
QDnsLookup6<00>rv<00>nytelen IPv4-c<00>m rekordInvalid IPv4 address record
QDnsLookup6<00>rv<00>nytelen IPv6-c<00>m rekordInvalid IPv6 address record
QDnsLookup@<00>rv<00>nytelen TLS t<00>rs<00>t<00>si rekordInvalid TLS association record
QDnsLookup@<00>rv<00>nytelen kanonikus n<00>v rekordInvalid canonical name record
QDnsLookup*<00>rv<00>nytelen domainn<00>vInvalid domain name
QDnsLookupB<00>rv<00>nytelen lev<00>lkicser<00>lQ rekordInvalid mail exchange record
QDnsLookup@<00>rv<00>nytelen n<00>vkiszolg<00>l<00> rekordInvalid name server record
QDnsLookup2<00>rv<00>nytelen mutat<00> rekordInvalid pointer record
QDnsLookup6<00>rv<00>nytelen v<00>lasz <00>rkezettInvalid reply received
QDnsLookup@<00>rv<00>nytelen v<00>lasz <00>rkezett (%1)Invalid reply received (%1)
QDnsLookupV<00>rv<00>nytelen v<00>lasz <00>rkezett (v<00>laszk<00>d: %1)!Invalid reply received (rcode %1)
QDnsLookup><00>rv<00>nytelen szolg<00>ltat<00>s rekordInvalid service record
QDnsLookup2<00>rv<00>nytelen sz<00>veg rekordInvalid text record
QDnsLookup"Nem l<00>tezQ domainNon existent domain
QDnsLookup&Mqvelet megszak<00>tvaOperation cancelled
QDnsLookup,A v<00>lasz t<00>l nagy voltReply was too large
QDnsLookup>A k<00>r<00>s t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>totRequest timed out
QDnsLookup.Nincs SSL/TLS t<00>mogat<00>sSSL/TLS support not present
QDnsLookup`A kiszolg<00>l<00> nem tudta feldolgozni a lek<00>rdez<00>stServer could not process query
QDnsLookupKiszolg<00>l<00>hibaServer failure
QDnsLookupVA kiszolg<00>l<00> visszautas<00>totta a v<00>laszad<00>stServer refused to answer
QDnsLookup`M<00>g nincs t<00>mogatva ezen az oper<00>ci<00>s rendszerenNot yet supported on this OSQDnsLookupRunnableBez<00>r<00>sCloseQDockWidget<Bez<00>rja a dokk fel<00>leti elemetCloses the dock widgetQDockWidgetLebegtet<00>sFloatQDockWidget|Elt<00>vol<00>tja a dokkol<00>st <00>s <00>jracsatolja a dokk fel<00>leti elemet'Undocks and re-attaches the dock widgetQDockWidgetbHiba t<00>rt<00>nt az XML deklar<00>ci<00> feldolgoz<00>sa sor<00>n/Error occurred while processing XML declaration
QDomParsernHiba t<00>rt<00>nt egy feldolgoz<00> utas<00>t<00>s feldolgoz<00>sa sor<00>n8Error occurred while processing a processing instruction
QDomParserZHiba t<00>rt<00>nt egy kezdQelem feldolgoz<00>sa sor<00>n/Error occurred while processing a start element
QDomParserXHiba t<00>rt<00>nt egy z<00>r<00>elem feldolgoz<00>sa sor<00>n.Error occurred while processing an end element
QDomParserjHiba t<00>rt<00>nt egy entit<00>shivatkoz<00>s feldolgoz<00>sa sor<00>n3Error occurred while processing an entity reference
QDomParserXHiba t<00>rt<00>nt a megjegyz<00>s feldolgoz<00>sa sor<00>n'Error occurred while processing comment
QDomParser\Hiba t<00>rt<00>nt a megjegyz<00>sek feldolgoz<00>sa sor<00>n(Error occurred while processing comments
QDomParserxHiba t<00>rt<00>nt a dokumentumt<00>pus-deklar<00>ci<00> feldolgoz<00>sa sor<00>n9Error occurred while processing document type declaration
QDomParserhHiba t<00>rt<00>nt az entit<00>sdeklar<00>ci<00> feldolgoz<00>sa sor<00>n2Error occurred while processing entity declaration
QDomParserfHiba t<00>rt<00>nt a jel<00>l<00>sdeklar<00>ci<00> feldolgoz<00>sa sor<00>n4Error occurred while processing notation declaration
QDomParserfHiba t<00>rt<00>nt az elem tartalm<00>nak feldolgoz<00>sa sor<00>n3Error occurred while processing the element content
QDomParser@T<00>bb DTD szakasz nem megengedett%Multiple DTD sections are not allowed
QDomParserC<00>mkeelt<00>r<00>sTag mismatch
QDomParser.V<00>ratlan z<00>r<00>elem:  %1 Unexpected end element '%1'
QDomParserV<00>ratlan tokenUnexpected token
QDomParser%1 sikertelen	%1 failedQDtls<00>A k<00>zfog<00>s folytat<00>s<00>hoz <00>rv<00>nyes QUdpSocket <00>s nem <00>res datagram sz<00>ks<00>gesNA valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshakeQDtlspBIO_ADD_new sikertelen, nem lehet megkezdeni a k<00>zfog<00>st*BIO_ADD_new failed, cannot start handshakeQDtlsrNem folytathat<00> a k<00>zfog<00>s, nem InProgress <00>llapotban van2Cannot continue handshake, not in InProgress stateQDtlsxNem lehet olvasni a datagramot, nincs titkos<00>tott <00>llapotban.Cannot read a datagram, not in encrypted stateQDtlsrNem lehet folytatni, nem VerificationError <00>llapotban van-Cannot resume, not in VerificationError stateQDtls<00>Nem lehet k<00>ldeni kikapcsol<00>si figyelmeztet<00>st, nincs titkos<00>tva)Cannot send shutdown alert, not encryptedQDtls~Nem lehet be<00>ll<00>tani a konfigur<00>ci<00>t a k<00>zfog<00>s megkezd<00>se ut<00>n0Cannot set configuration after handshake startedQDtlsjNem lehet megadni partnert a k<00>zfog<00>s megkezd<00>se ut<00>n'Cannot set peer after handshake startedQDtls<00>Nem lehet be<00>ll<00>tani a hiteles<00>t<00>si nevet a k<00>zfog<00>s megkezd<00>se ut<00>n4Cannot set verification name after handshake startedQDtlsxNem lehet megkezdeni a k<00>zfog<00>st, m<00>r k<00>szen/folyamatban van0Cannot start handshake, already done/in progressQDtls~Nem lehet megkezdeni a k<00>zfog<00>st, ellenQrz<00>tt client hello v<00>rt:Cannot start the handshake, verified client hello expectedQDtls<00>Nem lehet megkezdeni/folytatni a k<00>zfog<00>st, <00>rv<00>nytelen k<00>zfog<00>si <00>llapot8Cannot start/continue handshake, invalid handshake stateQDtlsrNem lehet <00>rni a datagramot, nincs titkos<00>tott <00>llapotban/Cannot write a datagram, not in encrypted stateQDtls4Hiba az olvas<00>s k<00>zben: %1Error while reading: %1QDtls.Hiba az <00>r<00>s k<00>zben: %1Error while writing: %1QDtls><00>rv<00>nytelen (<00>res) titkos <00>rt<00>kInvalid (empty) secretQDtls<<00>rv<00>nytelen (nullptr) foglalatInvalid (nullptr) socketQDtlst<00>rv<00>nytelen SslMode, SslServerMode vagy SslClientMode v<00>rt8Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expectedQDtls<00>rv<00>nytelen c<00>mInvalid addressQDtls`<00>rv<00>nytelen protokollverzi<00>, DTLS protokoll v<00>rt0Invalid protocol version, DTLS protocol expectedQDtlsjA csoportos k<00>ld<00>si <00>s sz<00>r<00>si c<00>mek nem t<00>mogatottak3Multicast and broadcast addresses are not supportedQDtlsdNincs folyamatban k<00>zfog<00>s, nincs mit megszak<00>tani*No handshake in progress, nothing to abortQDtls8PartnerellenQrz<00>s sikertelenPeer verification failedQDtls6A DTLS kapcsolat lez<00>r<00>dott#The DTLS connection has been closedQD
A k<00>nyvt<00>r nem tal<00>lhat<00>.
EllenQrizze, hogy j<00>l adta-e meg a k<00>nyvt<00>r nev<00>t.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialog<00>%1
A f<00>jl nem tal<00>lhat<00>.
EllenQrizze, hogy j<00>l adta-e meg a f<00>jl nev<00>t.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialogH%1 m<00>r l<00>tezik.
Szeretn<00> lecser<00>lni?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog&Kiv<00>laszt<00>s&ChooseQFileDialog&T<00>rl<00>s&DeleteQFileDialog<00>&j mappa&New FolderQFileDialog&Megnyit<00>s&OpenQFileDialog<00>t&nevez<00>s&RenameQFileDialogMent<00>&s&SaveQFileDialogZ %1  <00>r<00>sv<00>dett.
Mindenk<00>pp t<00>r<00>lni szeretn<00>?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialogMinden f<00>jl (*)
All Files (*)QFileDialogMinden f<00>jl (*)
All files (*)QFileDialogAlt+BalAlt+LeftQFileDialogAlt+Jobb	Alt+RightQFileDialogAlt+FelAlt+UpQFileDialog@Biztosan t<00>r<00>lni szeretn<00>:  %1 ?%Are you sure you want to delete '%1'?QFileDialogVisszaBackQFileDialog8V<00>lt<00>s r<00>szletes n<00>zet m<00>draChange to detail view modeQFileDialog.V<00>lt<00>s listan<00>zet m<00>draChange to list view modeQFileDialogDNem siker<00>lt t<00>r<00>lni a k<00>nyvt<00>rat.Could not delete directory.QFileDialog(<00>j mappa l<00>trehoz<00>saCreate New FolderQFileDialog0Egy <00>j mappa l<00>trehoz<00>saCreate a New FolderQFileDialogT<00>rl<00>sDeleteQFileDialogR<00>szletes n<00>zetDetail ViewQFileDialogK<00>nyvt<00>rakDirectoriesQFileDialogK<00>nyvt<00>r:
Directory:QFileDialogF<00>jl&n<00>v:File &name:QFileDialogF<00>jlokFilesQFileDialogF<00>jlok t<00>pusa:Files of type:QFileDialog"K<00>nyvt<00>r keres<00>seFind DirectoryQFileDialog
ElQreForwardQFileDialogUgr<00>s visszaGo backQFileDialogUgr<00>s elQre
Go forwardQFileDialog.Ugr<00>s a sz<00>lQk<00>nyvt<00>rbaGo to the parent directoryQFileDialogListan<00>zet	List ViewQFileDialog:Helyek <00>s k<00>nyvjelzQk list<00>jaList of places and bookmarksQFileDialogKeres<00>s itt:Look in:QFileDialog<00>j mappa
New FolderQFileDialogMegnyit<00>sOpenQFileDialogSz<00>lQk<00>nyvt<00>rParent DirectoryQFileDialog Legut<00>bbi helyek
Recent PlacesQFileDialogElt<00>vol<00>t<00>sRemoveQFileDialogMent<00>s m<00>sk<00>ntSave AsQFileDialogMegjelen<00>t<00>s Show QFileDialog:&Rejtett f<00>jlok megjelen<00>t<00>seShow &hidden filesQFileDialogOldals<00>vSidebarQFileDialogSz<00>m<00>t<00>g<00>pComputerQFileSystemModel M<00>dos<00>t<00>s d<00>tuma
Date ModifiedQFileSystemModel
FajtaKindQFileSystemModel Saj<00>t sz<00>m<00>t<00>g<00>pMy ComputerQFileSystemModelN<00>vNameQFileSystemModel
M<00>retSizeQFileSystemModel
T<00>pusTypeQFileSystemModelB<00>rmelyAny
QFontDatabaseArabArabic
QFontDatabase<00>rm<00>nyArmenian
QFontDatabaseBeng<00>liBengali
QFontDatabaseNagyon k<00>v<00>rBlack
QFontDatabaseF<00>lk<00>v<00>rBold
QFontDatabaseCirillCyrillic
QFontDatabaseKicsitDemi
QFontDatabaseKicsit k<00>v<00>r	Demi Bold
QFontDatabaseD<00>van<00>gari
Devanagari
QFontDatabaseNagyonExtra
QFontDatabaseNagyon k<00>v<00>r
Extra Bold
QFontDatabaseNagyon sov<00>nyExtra Light
QFontDatabaseGr<00>zGeorgian
QFontDatabase
G<00>r<00>gGreek
QFontDatabaseGudzsar<00>tiGujarati
QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi
QFontDatabase
H<00>berHebrew
QFontDatabaseDQltItalic
QFontDatabase
Jap<00>nJapanese
QFontDatabaseKannadaKannada
QFontDatabase
KhmerKhmer
QFontDatabaseKoreaiKorean
QFontDatabaseLaoLao
QFontDatabase
LatinLatin
QFontDatabaseSov<00>nyLight
QFontDatabaseMalaj<00>lam	Malayalam
QFontDatabaseK<00>zepesMedium
QFontDatabaseMianmariMyanmar
QFontDatabaseN'KoN'Ko
QFontDatabaseNorm<00>lNormal
QFontDatabase
FerdeOblique
QFontDatabase
OghamOgham
QFontDatabase
OrijaOriya
QFontDatabaseR<00>na<00>r<00>sRunic
QFontDatabase(Egyszerqs<00>tett k<00>naiSimplified Chinese
QFontDatabaseSzingal<00>zSinhala
QFontDatabaseSzimb<00>lumSymbol
QFontDatabaseSz<00>rSyriac
QFontDatabase
TamilTamil
QFontDatabaseTeluguTelugu
QFontDatabaseThaanaThaana
QFontDatabaseThaiThai
QFontDatabaseV<00>konyThin
QFontDatabaseTibetiTibetan
QFontDatabase"Hagyom<00>nyos k<00>naiTraditional Chinese
QFontDatabaseVietnami
Vietnamese
QFontDatabase&Betqk<00>szlet&FontQFontDialog&M<00>ret&SizeQFontDialog&Al<00>h<00>zott
&UnderlineQFontDialogHat<00>sokEffectsQFontDialog(Betqk<00>szlet &st<00>lusaFont st&yleQFontDialog
MintaSampleQFontDialog0Betqk<00>szlet kiv<00>laszt<00>saSelect FontQFontDialog<00>&th<00>zott
Stri&keoutQFontDialog<00>&r<00>srendszerWr&iting SystemQFontDialog&M<00>gse&CancelQGnomeTheme&Bez<00>r<00>s&CloseQGnomeTheme&OK&OKQGnomeThemeMent<00>&s&SaveQGnomeTheme*Bez<00>r<00>s ment<00>s n<00>lk<00>lClose without SavingQGnomeThemelTov<00>bbi bet<00>ltendQ bQv<00>tm<00>nyek, t<00>bbsz<00>r is megadhat<00>.<Additional plugins to load, can be specified multiple times.QGuiApplication6A --qwindowgeometry <00>lneve.Alias for --qwindowgeometry.QGuiApplication.A --qwindowicon <00>lneve.Alias for --qwindowicon.QGuiApplication0A --qwindowtitle <00>lneve.Alias for --qwindowtitle.QGuiApplication4Alap<00>rtelmezett ablakikon.Default window icon.QGuiApplicationjAz eg<00>relkap<00>s kikapcsol<00>sa (hibakeresQkben hasznos).-Disable mouse grabbing (useful in debuggers).QGuiApplicationVK<00>pernyQn<00>v, fel<00>l<00>rja a $DISPLAY v<00>ltoz<00>t.!Display name, overrides $DISPLAY.QGuiApplicationbEg<00>relkap<00>s k<00>nyszer<00>t<00>se (m<00>g hibakeresQben is).7Force mouse grabbing (even when running in a debugger).QGuiApplicationJA haszn<00>land<00> X11 Visual azonos<00>t<00>ja.ID of the X11 Visual to use.QGuiApplicationZAz ICCCM 4.1.2.5. pontja szerinti p<00>ld<00>nyn<00>v.)Instance name according to ICCCM 4.1.2.5.QGuiApplicationFA platformbQv<00>tm<00>nyek el<00>r<00>si <00>tja.Path to the platform plugins.QGuiApplicationPlatformt<00>ma.Platform theme.QGuiApplication<00>QPA bQv<00>tm<00>ny. L<00>sd a QGuiApplication dokument<00>ci<00>j<00>t az egyes bQv<00>tm<00>nyek el<00>rhetQ kapcsol<00>i<00>rt.TQPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin.QGuiApplicationLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplicationnVissza<00>ll<00>tja az alkalmaz<00>st egy kor<00>bbi munkamenetbQl.1Restores the application from an earlier session.QGuiApplication<00>Az alkalmaz<00>s elrendez<00>si ir<00>ny<00>t Qt::RightToLeft <00>rt<00>kre <00>ll<00>tja (hibakeres<00>si seg<00>dprogram).NSets the application's layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper).QGuiApplication&Az elsQ ablak c<00>me.Title of the first window.QGuiApplication<00>A fQablak ablakgeometri<00>ja az X11 szintaxis haszn<00>lat<00>val, p<00>ld<00>ul 100x100+50+50.NWindow geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50.QGuiApplication(Nincs megadva g<00>pn<00>vNo host name given	QHostInfoIsmeretlen hiba
Unknown error	QHostInfo&A g<00>p nem tal<00>lhat<00>Host not foundQHostInfoAgent$<00>rv<00>nytelen g<00>pn<00>vInvalid hostnameQHostInfoAgent(Nincs megadva g<00>pn<00>vNo host name givenQHostInfoAgent&Ismeretlen c<00>mt<00>pusUnknown address typeQHostInfoAgent"Kapcsolat lez<00>rvaConnection closedQHttp0Kapcsolat visszautas<00>tvaConnection refusedQHttp$Az adatok s<00>r<00>ltekData corruptedQHt
%1,  &%1, ...QKeySequenceEdit>Nyomja meg a billentyqparancsotPress shortcutQKeySequenceEdit4A(z)  %1  nem Qt bQv<00>tm<00>ny'%1' is not a Qt pluginQLibrary>A(z)  %1  nem Qt bQv<00>tm<00>ny (%2)'%1' is not a Qt plugin (%2)QLibraryPA(z)  %1  nem <00>rv<00>nyes ELF objektum (%2)#'%1' is not a valid ELF object (%2)QLibraryTA(z)  %1  nem <00>rv<00>nyes Mach-O bin<00>ris (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibraryNA(z)  %1  nem <00>rv<00>nyes Windows DLL (%2)$'%1' is not a valid Windows DLL (%2)QLibrary&A(z)  %1  t<00>l kicsi'%1' is too smallQLibraryba qtmetadata szakasznak helytelen var<00>zssz<00>ma van'.qtmetadata section has incorrect magicQLibraryFa .qtmetadata szakasz v<00>grehajthat<00>!.qtmetadata section is executableQLibrary>a .qtmetadata szakasz t<00>l kicsi .qtmetadata section is too smallQLibrary8a .qtmetadata szakasz <00>rhat<00>.qtmetadata section is writableQLibrarybNem lehet bet<00>lteni a(z) %1 programk<00>nyvt<00>rat: %2Cannot load library %1: %2QLibraryhNem lehet elt<00>vol<00>tani a(z) %1 programk<00>nyvt<00>rat: %2Cannot unload library %1: %2QLibrarynNem siker<00>lt feloldani a  qt_plugin_instance  f<00>ggv<00>nyt/Could not resolve 'qt_plugin_instance' functionQLibraryzA bQv<00>tm<00>ny metaadat<00>nak kibont<00>sa sikertelen innen:  %1 : %20Failed to extract plugin meta data from '%1': %2QLibraryRA(z)  %1  f<00>jl nem <00>rv<00>nyes Qt bQv<00>tm<00>ny.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary<00>A(z)  %1  bQv<00>tm<00>ny nem kompatibilis Qt programk<00>nyvt<00>rat haszn<00>l. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryA(z)  %1  bQv<00>tm<00>ny nem kompatibilis Qt programk<00>nyvt<00>rat haszn<00>l. (Nem lehet keverni a hibakeres<00>si <00>s a kiad<00>si programk<00>nyvt<00>rakat.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryRAz osztott programk<00>nyvt<00>r nem tal<00>lhat<00>.!The shared library was not found.QLibraryIsmeretlen hiba
Unknown errorQLibrary<00>a megjegyz<00>sszegmens kezdete nincs megfelelQen igaz<00>tva (eltol<00>s 0x%1, igaz<00>t<00>s %2)Ha note segment start is not properly aligned (offset 0x%1, alignment %2)QLibrarydegy programfejl<00>c-bejegyz<00>s t<00>lny<00>lik a f<00>jl v<00>g<00>n7a program header entry extends past the end of the fileQLibraryJegy szakaszn<00>v t<00>lny<00>lik a f<00>jl v<00>g<00>n/a section name extends past the end of the fileQLibrary^egy szakaszn<00>v <00>res vagy t<00>lny<00>lik a f<00>jl v<00>g<00>n;a section name is empty or extends past the end of the fileQLibrary<00>az e_shstrndx nagyobb, mint az e_shnum szakaszainak sz<00>ma (%1 >= %2)Ae_shstrndx g
<00>j&ra&Redo	QLineEdit&Visszavon<00>s&Undo	QLineEdit&Kiv<00>g<00>sCu&t	QLineEditT<00>rl<00>sDelete	QLineEdit"<00>sszes kijel<00>l<00>se
Select All	QLineEdit4%1: a c<00>m haszn<00>latban van%1: Address in useQLocalServer%1: n<00>vhiba%1: Name errorQLocalServer2%1: hozz<00>f<00>r<00>s megtagadva%1: Permission deniedQLocalServer,%1: ismeretlen hiba %2%1: Unknown error %2QLocalServer2%1: hozz<00>f<00>r<00>s megtagadva%1: Access deniedQLocalSocket*%1: kapcsol<00>d<00>si hiba%1: Connection errorQLocalSocket8%1: kapcsolat visszautas<00>tva%1: Connection refusedQLocalSocket4%1: az adatcsomag t<00>l nagy%1: Datagram too largeQLocalSocket&%1: <00>rv<00>nytelen n<00>v%1: Invalid nameQLocalSocket<00>%1: a mqvelet nem enged<00>lyezett, ha a foglalat ebben az <00>llapotban van8%1: Operation not permitted when socket is in this stateQLocalSocket$%1: t<00>voli lez<00>r<00>s%1: Remote closedQLocalSocket:%1: foglalat hozz<00>f<00>r<00>si hiba%1: Socket access errorQLocalSocket>%1: foglalatmqvelet idQt<00>ll<00>p<00>s%1: Socket operation timed outQLocalSocket6%1: foglalat erQforr<00>s hiba%1: Socket resource errorQLocalSocketH%1: a foglalatmqvelet nem t<00>mogatott)%1: The socket operation is not supportedQLocalSocket&%1: ismeretlen hiba%1: Unknown errorQLocalSocket,%1: ismeretlen hiba %2%1: Unknown error %2QLocalSocketT<00>voli lez<00>r<00>s
Remote closedQLocalSocket8A foglalat nincs kapcsol<00>dvaSocket is not connectedQLocalSocketvKapcsol<00>d<00>si k<00>s<00>rlet, mik<00>zben a kapcsolat folyamatban van1Trying to connect while connection is in progressQLocalSocketHNem foglalhat<00> le egy MySQL objektum!Unable to allocate a MYSQL objectQMYSQLDriver:Nem kezdhetQ meg a tranzakci<00>Unable to begin transactionQMYSQLDriver>Nem v<00>gleges<00>thetQ a tranzakci<00>Unable to commit transactionQMYSQLDriver*Nem lehet kapcsol<00>dniUnable to connectQMYSQLDriverHNem nyithat<00> meg a(z)  %1  adatb<00>zisUnable to open database '%1'QMYSQLDriver>Nem vonhat<00> vissza a tranzakci<00>Unable to rollback transactionQMYSQLDriverJNem k<00>thetQk hozz<00> a kimeneti <00>rt<00>kekUnable to bind outvaluesQMYSQLResult4Nem k<00>thetQ hozz<00> az <00>rt<00>kUnable to bind valueQMYSQLResultRNem hajthat<00> v<00>gre a k<00>vetkezQ lek<00>rdez<00>sUnable to execute next queryQMYSQLResult>Nem hajthat<00> v<00>gre a lek<00>rdez<00>sUnable to execute queryQMYSQLResult<Nem hajthat<00> v<00>gre az utas<00>t<00>sUnable to execute statementQMYSQLResult0Nem olvashat<00> ki az adatUnable to fetch dataQMYSQLResult<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statementQMYSQLResult@Nem <00>ll<00>that<00> vissza az utas<00>t<00>sUnable to reset statementQMYSQLResultJNem t<00>rolhat<00> el a k<00>vetkezQ eredm<00>nyUnable to store next resultQMYS
(Untitled)QMdiArea%1   [%2]	%1 - [%2]
QMdiSubWindow&Bez<00>r<00>s&Close
QMdiSubWindow<00>&thelyez<00>s&Move
QMdiSubWindow&Vissza<00>ll<00>t<00>s&Restore
QMdiSubWindow&M<00>ret&Size
QMdiSubWindow  [%1]- [%1]
QMdiSubWindowBez<00>r<00>sClose
QMdiSubWindowS<00>g<00>Help
QMdiSubWindowTe&ljes m<00>ret	Ma&ximize
QMdiSubWindowTeljes m<00>retMaximize
QMdiSubWindowMen<00>Menu
QMdiSubWindow&Kis m<00>ret	Mi&nimize
QMdiSubWindowKis m<00>retMinimize
QMdiSubWindowVissza<00>ll<00>t<00>sRestore
QMdiSubWindow Vissza<00>ll<00>t<00>s leRestore Down
QMdiSubWindowFelg<00>rd<00>t<00>sShade
QMdiSubWindow Mindig leg&fel<00>lStay on &Top
QMdiSubWindowLeg<00>rd<00>t<00>sUnshade
QMdiSubWindow<00><h3>A Qt n<00>vjegye</h3><p>Ez a program a Qt %1 verzi<00>j<00>t haszn<00>lja.</p>8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>QMessageBox<08><p>A Qt egy C++ eszk<00>zk<00>szlet keresztplatformos alkalmaz<00>sfejleszt<00>shez.</p><p>A Qt hordozhat<00>s<00>got biztos<00>t minden nagyobb asztali oper<00>ci<00>s rendszerhez egyetlen forr<00>sk<00>db<00>l. Be<00>gyazott Linux <00>s m<00>s be<00>gyazott <00>s mobil oper<00>ci<00>s rendszerekhez is el<00>rhetQ.</p><p>A Qt t<00>bbf<00>le licencel<00>si lehetQs<00>ggel <00>rhetQ el, hogy megfeleljen a k<00>l<00>nb<00>zQ felhaszn<00>l<00>k ig<00>nyeinek.</p><p>A kereskedelmi licencszerzQd<00>s<00>nk alapj<00>n licencelt Qt olyan z<00>rt/kereskedelmi szoftverek fejleszt<00>s<00>re alkalmas, ahol nem k<00>v<00>n forr<00>sk<00>dot megosztani harmadik f<00>llel, vagy m<00>s m<00>don nem tud megfelelni a GNU (L)GPL felt<00>teleinek.</p><p>A GNU (L)GPL alatt licencelt Qt alkalmas a Qt&nbsp;alkalmaz<00>sok fejleszt<00>s<00>re, felt<00>ve, hogy a vonatkoz<00> licencek felt<00>teleinek megfelel.</p><p>A Qt licencel<00>s<00>nek <00>ttekint<00>s<00>hez keresse fel a <a href="https://%2/">%2</a> weboldalt.</p><p>Copyright (C) A The Qt Company Ltd. <00>s m<00>s k<00>zremqk<00>dQk.</p><p>A Qt <00>s a Qt log<00> a The Qt Company Ltd. v<00>djegyei.</p><p>A Qt a The Qt Company Ltd. ny<00>lt forr<00>sk<00>d<00> projektk<00>nt fejlesztett term<00>ke. Tov<00>bbi inform<00>ci<00>k<00>rt l<00>sd a <a href="https://%3/">%3</a> weboldalt.</p>^<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you d
QOCIDriver>Nem v<00>gleges<00>thetQ a tranzakci<00>Unable to commit transaction
QOCIDriver$Nem k<00>sz<00>thetQ elQUnable to initialize
QOCIDriver.Nem lehet bejelentkezniUnable to logon
QOCIDriver>Nem vonhat<00> vissza a tranzakci<00>Unable to rollback transaction
QOCIDriver:Nem foglalhat<00> le az utas<00>t<00>sUnable to alloc statement
QOCIResultdNem k<00>thetQ hozz<00> oszlop a k<00>tegelt v<00>grehajt<00>shoz'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult4Nem k<00>thetQ hozz<00> az <00>rt<00>kUnable to bind value
QOCIResultLNem hajthat<00> v<00>gre a k<00>tegelt utas<00>t<00>s!Unable to execute batch statement
QOCIResult<Nem hajthat<00> v<00>gre az utas<00>t<00>sUnable to execute statement
QOCIResultBNem k<00>rhetQ le az utas<00>t<00>s t<00>pusaUnable to get statement type
QOCIResult@Nem lehet <00>tugrani a k<00>vetkezQreUnable to goto next
QOCIResult<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statement
QOCIResult>Nem v<00>gleges<00>thetQ a tranzakci<00>Unable to commit transactionQODBCDriver*Nem lehet kapcsol<00>dniUnable to connectQODBCDriver<00>Nem lehet kapcsol<00>dni - a meghajt<00> nem t<00>mogat minden sz<00>ks<00>ges funkcionalit<00>stEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality requiredQODBCDriverVNem tilthat<00> le az automatikus v<00>gleges<00>t<00>sUnable to disable autocommitQODBCDriver\Nem enged<00>lyezhetQ az automatikus v<00>gleges<00>t<00>sUnable to enable autocommitQODBCDriver>Nem vonhat<00> vissza a tranzakci<00>Unable to rollback transactionQODBCDriver"QODBCResult::reset: Az  SQL_ATTR_CURSOR_TYPE  nem <00>ll<00>that<00> be utas<00>t<00>s attrib<00>tumak<00>nt. K<00>rj<00>k, ellenQrizze az OBDC illesztQprogram be<00>ll<00>t<00>sait|QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_ATTR_CURSOR_TYPE' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult<00>QODBCResult::reset: nem <00>ll<00>that<00> be az  SQL_CURSOR_STATIC  utas<00>t<00>s attrib<00>tumak<00>nt. EllenQrizze az ODBC meghajt<00> be<00>ll<00>t<00>s<00>tyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult6Nem k<00>thetQ hozz<00> a v<00>ltoz<00>Unable to bind variableQODBCResult<Nem hajthat<00> v<00>gre az utas<00>t<00>sUnable to execute statementQODBCResult Nem olvashat<00> kiUnable to fetchQODBCResult0Nem olvashat<00> ki az elsQUnable to fetch firstQODBCResult4Nem olvashat<00> ki az utols<00>Unable to fetch lastQODBCResult8Nem olvashat<00> ki a k<00>vetkezQUnable to fetch nextQODBCResult2Nem olvashat<00> ki az elQzQUnable to fetch previousQODBCResult<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statementQODBCResultJNem siker<00>lt megkezdeni a tranzakci<00>tCould not begin transactionQPSQLDriverPNem siker<00>lt v<00>gleges<00>teni a tranzakci<00>tCould not commit transactionQPSQLDriverLNem siker<00>lt visszavonni a tranzakci<00>tCould not rollback transactionQPSQLDriver*Nem lehet kapcsol<00>dniUnable to connectQPSQLDriver^Nem <00>ll<00>that<00> be a kliens k<00>dol<00>sa  UNICODE -ra*Unable to set client encoding to 'UNICODE'QPSQLDriver,Nem lehet feliratkozniUnable to subscribeQPSQLDriver&Nem lehet lemondaniUnable to unsubscribeQPSQLDriver<00>A lek<00>rdez<00>s eredm<00>nyei elvesztek - tal<00>n egy m<00>sik SQL lek<00>rdez<00>s v<00>grehajt<00>sakor ker<00>ltek eldob<00>sra.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query.QPSQLResult8Nem hozhat<00> l<00>tre lek<00>rdez<00>sUnable to create queryQPSQLResult4Nem k<00>rhetQ le az eredm<00>nyUnable to get resultQPSQLResult<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statementQPSQLResult
Didot (DD)QPageSetupWidget
prlapFormQPageSetupWidgetMagass<00>g:Height:QPageSetupWidgetH<00>velyk (in)Inches (in)QPageSetupWidget
FekvQ	LandscapeQPageSetupWidgetMarg<00>kMarginsQPageSetupWidgetMillim<00>ter (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetT<00>jol<00>sOrientationQPageSetupWidgetOldalelrendez<00>sPage LayoutQPageSetupWidgetOldalsorrend:Page order:QPageSetupWidgetPap<00>rm<00>ret:
Page size:QPageSetupWidget$Oldalak laponk<00>nt:Pages per sheet:QPageSetupWidget
Pap<00>rPaperQPageSetupWidgetPap<00>rforr<00>s:
Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8)
Pica (P̸)QPageSetupWidgetPont (pt)Points (pt)QPageSetupWidget<00>ll<00>PortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidgetFord<00>tott fekvQReverse landscapeQPageSetupWidgetFord<00>tott <00>ll<00>Reverse portraitQPageSetupWidgetSz<00>less<00>g:Width:QPageSetupWidgetals<00> marg<00>
bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidgetbal marg<00>left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetjobb marg<00>right marginQPageSetupWidgetfelsQ marg<00>
top marginQPageSetupWidget%1 x %2 in
%1 x %2 in	QPageSizeA0A0	QPageSizeA1A1	QPageSizeA10A10	QPageSizeA2A2	QPageSizeA3A3	QPageSizeA3 extraA3 Extra	QPageSizeA4A4	QPageSizeA4 extraA4 Extra	QPageSizeA4 pluszA4 Plus	QPageSizeA4 kicsiA4 Small	QPageSizeA5A5	QPageSizeA5 extraA5 Extra	QPageSizeA6A6	QPageSizeA7A7	QPageSizeA8A8	QPageSizeA9A9	QPageSizeANSI CANSI C	QPageSizeANSI DANSI D	QPageSizeANSI EANSI E	QPageSizeArchitect AArchitect A	QPageSizeArchitect BArchitect B	QPageSizeArchitect CArchitect C	QPageSizeArchitect DArchitect D	QPageSizeArchitect EArchitect E	QPageSizeB0B0	QPageSizeB1B1	QPageSizeB10B10	QPageSizeB2B2	QPageSizeB3B3	QPageSizeB4B4	QPageSizeB5B5	QPageSizeB5 extraB5 Extra	QPageSizeB6B6	QPageSizeB7B7	QPageSizeB8B8	QPageSizeB9B9	QPageSizeEgy<00>niCustom	QPageSize(Egy<00>ni (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC)	QPageSize(Egy<00>ni (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD)	QPageSize(Egy<00>ni (%1in x %2in)Custom (%1in x %2in)	QPageSize(Egy<00>ni (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm)	QPageSize(Egy<00>ni (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc)	QPageSize(Egy<00>ni (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt)	QPageSize"Dupla levelezQlapDouble Postcard	QPageSizeB4 bor<00>t<00>kEnvelope B4	QPageSizeB5 bor<00>t<00>kEnvelope B5	QPageSizeB6 bor<00>t<00>kEnvelope B6	QPageSizeC0 bor<00>t<00>kEnvelope C0	QPageSizeC1 bor<00>t<00>kEnvelope C1	QPageSizeC2 bor<00>t<00>kEnvelope C2	QPageSizeC3 bor<00>t<00>kEnvelope C3	QPageSizeC4 bor<00>t<00>kEnvelope C4	QPageSizeC5 bor<00>t<00>kEnvelope C5	QPageSizeC6 bor<00>t<00>kEnvelope C6	QPageSizeC65 bor<00>t<00>kEnvelope C65	QPageSizeC7 bor<00>t<00>kEnvelope C7	QPageSizeChou 3 bor<00>t<00>kEnvelope Chou 3	QPageSizeChou 4 bor<00>t<00>kEnvelope Chou 4	QPageSizeDL bor<00>t<00>kEnvelope DL	QPageSizeMegh<00>v<00> bor<00>t<00>kEnvelope Invite	QPageSizeOlasz bor<00>t<00>kEnvelope Italian	QPageSizeKaku 2 bor<00>t<00>kEnvelope Kaku 2	QPageSizeKaku 3 bor<00>t<00>kEnvelope Kaku 3	QPageSize Cs<00>sz<00>ri bor<00>t<00>kEnvelope Monarch	QPageSizePRC 1 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 1	QPageSizePRC 10 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 10	QPageSizePRC 2 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 2	QPageSizePRC 3 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 3	QPageSizePRC 4 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 4	QPageSizePRC 5 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 5	QPageSizePRC 6 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 6	QPageSizePRC 7 
LegalLegal	QPageSizeLegal extraLegal Extra	QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A	QPageSizeLetter extraLetter Extra	QPageSizeLetter pluszLetter Plus	QPageSizeLetter kicsiLetter Small	QPageSizeJegyzetNote	QPageSizePRC 16KPRC 16K	QPageSizePRC 32KPRC 32K	QPageSizePRC 32K nagyPRC 32K Big	QPageSizeLevelezQlapPostcard	QPageSizeQuartoQuarto	QPageSizeStatement	Statement	QPageSizeSuper ASuper A	QPageSizeSuper BSuper B	QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B	QPageSizeTabloid extra
Tabloid Extra	QPageSize&Nem&NoQPlatformTheme
&Igen&YesQPlatformThemeMegszak<00>t<00>sAbortQPlatformThemeAlkalmazApplyQPlatformTheme
M<00>gseCancelQPlatformThemeBez<00>r<00>sCloseQPlatformThemeEldob<00>sDiscardQPlatformThemeS<00>g<00>HelpQPlatformThemeMellQz<00>sIgnoreQPlatformThemeNem, min&dre
N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformThemeMegnyit<00>sOpenQPlatformThemeVissza<00>ll<00>t<00>sResetQPlatformTheme>Alap<00>rtelmez<00>sek vissza<00>ll<00>t<00>saRestore DefaultsQPlatformTheme<00>jraRetryQPlatformThemeMent<00>sSaveQPlatformTheme<00>sszes ment<00>seSave AllQPlatformThemeIgen, &mindreYes to &AllQPlatformTheme<A bQv<00>tm<00>ny nem lett bet<00>ltve.The plugin was not loaded.
QPluginLoaderIsmeretlen hiba
Unknown error
QPluginLoaderPA(z) %1 m<00>r l<00>tezik.
Szeretn<00> fel<00>l<00>rni?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialog<01>A(z) %1 nem k<00>veti a helyes szintaxist. Haszn<00>ljon vesszQt a tartom<00>nyok <00>s oldalakelv<00>laszt<00>s<00>hoz, k<00>tQjelet a tartom<00>nyok defini<00>l<00>s<00>hoz <00>s ellenQrizze, hogy a tartom<00>nyok nem metszik-e egym<00>st.<00>%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other.QPrintDialoghA(z) %1 egy k<00>nyvt<00>r.
V<00>lasszon egy m<00>sik f<00>jlnevet.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialog&Be<00>ll<00>t<00>sok <<&Options <<QPrintDialog&Be<00>ll<00>t<00>sok >>&Options >>QPrintDialog&Nyomtat<00>s&PrintQPrintDialog1 (1x1)1 (1x1)QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4)QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1)QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2)QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3)QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3)QPrintDialog<00>sszes oldal	All PagesQPrintDialog<LentrQl felfel<00>, balr<00>l jobbraBottom to Top, Left to RightQPrintDialog<LentrQl felfel<00>, jobbr<00>l balraBottom to Top, Right to LeftQPrintDialogJEllentmond<00>sos k<00>toldalas be<00>ll<00>t<00>sokDuplex Settings ConflictsQPrintDialogP<00>ros oldalak
Even PagesQPrintDialognA(z) %1 f<00>jl nem <00>rhat<00>.
V<00>lasszon egy m<00>sik f<00>jlnevet.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name.QPrintDialog4<00>rv<00>nytelen oldalbe<00>ll<00>t<00>sInvalid Pages DefinitionQPrintDialog<Balr<00>l jobbra, lentrQl felfel<00>Left to Right, Bottom to TopQPrintDialog:Balr<00>l jobbra, fentrQl lefel<00>Left to Right, Top to BottomQPrintDialogHelyi f<00>jl
Local fileQPrintDialog P<00>ratlan oldalak	Odd PagesQPrintDialog<00>Az  Oldalak laponk<00>nt  <00>s az  Oldalk<00>szlet  be<00>ll<00>t<00>sok nem haszn<00>lhat<00>k egy<00>tt.
Kapcsoljon ki ezen be<00>ll<00>t<00>sok k<00>z<00>l egyet.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off.QPrintDialogNyomtat<00>sPrintQPrintDialog"Nyomtat<00>s f<00>jlba &Print To File ...QPrintDialog,Nyomtat<00>s f<00>jlba (PDF)Print to File (PDF)QPrintDialog<Jobbr<00>l balra, lentrQl felfel<00>Right to Left, Bottom to TopQPrintDialog:Balr<00>l jobbra, fentrQl lefel<00>Right to Left, Top to BottomQPrintDialogvAz  EttQl  <00>rt<00>ke nem lehet nagyobb mint az  Eddig  <00>rt<00>ke.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.QPrintDialog<00>Ellentmond<00>sok vannak a k<00>toldalas be<00>ll<00>t<00>sokban. Szeretn<00> jav<00>tani azokat?@There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them?QPrintDialog:FentrQl lefel<00>, balr<00>l jobbraTop to Bottom, Left to RightQPrintDialog:FentrQl lefel<00>, jobbr<00>l balraTop to Bottom, Right to LeftQPrintDialogPDF-f<00>jl <00>r<00>saWrite PDF fileQPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog"Export<00>l<00>s PDF-be
Export to PDFQPrintPreviewDialogElsQ oldal
First pageQPrintPreviewDialogOldal igaz<00>t<00>saFit pageQPrintPreviewDialog&Sz<00>less<00>g igaz<00>t<00>sa	Fit widthQPrintPreviewDialog
FekvQ	LandscapeQPrintPreviewDialogUtols<00> oldal	Last pageQPrintPreviewDialogK<00>vetkezQ oldal	Next pageQPrintPreviewDialogOldalbe<00>ll<00>t<00>s
Page SetupQPrintPreviewDialogOldalbe<00>ll<00>t<00>s
Page setupQPrintPreviewDialog<00>ll<00>PortraitQPrintPreviewDialogElQzQ oldal
Previous pageQPrintPreviewDialogNyomtat<00>sPrintQPrintPreviewDialogNyomtat<00>si k<00>p
Print PreviewQPrintPreviewDialog.K<00>toldalas megjelen<00>t<00>sShow facing pagesQPrintPreviewDialogXAz <00>sszes oldal <00>ttekintQj<00>nek megjelen<00>t<00>seShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog0Egy oldalas megjelen<00>t<00>sShow single pageQPrintPreviewDialogNagy<00>t<00>sZoom inQPrintPreviewDialogKicsiny<00>t<00>sZoom outQPrintPreviewDialogHEllentmond<00>sos speci<00>lis be<00>ll<00>t<00>sokAdvanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialog&Feladat be<00>ll<00>t<00>saiJob OptionsQPrintPropertiesDialog>Ellentmond<00>sos oldalbe<00>ll<00>t<00>sokPage Setup ConflictsQPrintPropertiesDialog,Nyomtat<00> tulajdons<00>gaiPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialog<00>Ellentmond<00>sok vannak az oldalbe<00>ll<00>t<00>sokban. Szeretn<00> jav<00>tani azokat?CThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialog<00>Ellentmond<00>sok vannak n<00>h<00>ny speci<00>lis be<00>ll<00>t<00>sban. Szeretn<00> jav<00>tani azokat?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogSpeci<00>lisAdvancedQPrintPropertiesWidget
prlapFormQPrintPropertiesWidget
OldalPageQPrintPropertiesWidgetpN<00>h<00>ny be<00>ll<00>t<00>s ellentmond<00>sos. K<00>rj<00>k, jav<00>tsa azokat.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidgetLev<00>logat<00>sCollateQPrintSettingsOutputSz<00>nesColorQPrintSettingsOutputSz<00>nm<00>d
Color ModeQPrintSettingsOutputM<00>solatokCopiesQPrintSettingsOutputM<00>solatok:Copies:QPrintSettingsOutputJelenlegi oldalCurrent PageQPrintSettingsOutput*K<00>t oldalas nyomtat<00>sDouble Sided PrintingQPrintSettingsOutput
prlapFormQPrintSettingsOutput Sz<00>rke<00>rnyalatos	GrayscaleQPrintSettingsOutput&Hossz<00> oldali k<00>t<00>sLong side bindingQPrintSettingsOutputKiOffQPrintSettingsOutputBe<00>ll<00>t<00>sokOptionsQPrintSettingsOutput&Kimenet be<00>ll<00>t<00>saiOutput SettingsQPrintSettingsOutputOldalk<00>szlet:	Page Set:QPrintSettingsOutputOldalakPagesQPrintSettingsOutputOldalak ettQl
Pages fromQPrintSettingsOutput"<00>sszes nyomtat<00>sa	Print allQPrintSettingsOutput(Nyomtat<00>si tartom<00>nyPrint rangeQPrintSettingsOutputMegford<00>t<00>sReverseQPrintSettingsOutputKijel<00>l<00>s	SelectionQPrintSettingsOutput$R<00>vid oldali k<00>t<00>sShort side bindingQPrintSettingsOutput<01>Adjon meg oldalakat vagy tartom<00>nyokat vesszQvel elv<00>lasztva. A tartom<00>nyokat k<00>t, k<00>tQjellel elv<00>lasztott sz<00>mmal kell megadni. P<00>ld<00>ul: 3,5-7,9 a 3., 5., 6., 7. <00>s 9. oldalakat nyomtatja ki.<00>Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutput
eddigtoQPrintSettingsOutput
&N<00>v:&Name:QPrintWidget &...QPrintWidget
prlapFormQPrintWidget
Hely:	Location:QPrintWidgetKimeneti &f<00>jl:
Output &file:QPrintWidget&Tulajdons<00>gokP&ropertiesQPrintWidgetElQn<00>zetPreviewQPrintWidgetNyomtat<00>PrinterQPrintWidgetT<00>pus:Type:QPrintWidget\A gyermekfolyamat-m<00>dos<00>t<00> hib<00>t jelentett: %1)Child process modifier reported error: %1QProcessdA gyermekfolyamat-m<00>dos<00>t<00> hib<00>t jelentett: %1: %2-Child process modifier reported error: %1: %2QProcess\A gyermekfolyamat-m<00>dos<00>t<00> kiv<00>telt dobott: %1-Child process modifier threw an exception: %1QProcess^A gyermekfolyamat be<00>ll<00>t<00>sa sikertelen: %1: %2#Child process set up failed: %1: %2QProcessvNem siker<00>lt megnyitni a bemenet <00>tir<00>ny<00>t<00>st az olvas<00>shoz,Could not open input redirection for readingQProcesspNem siker<00>lt megnyitni a kimenet <00>tir<00>ny<00>t<00>st az <00>r<00>shoz-Could not open output redirection for writingQProcessDHiba a folyamatb<00>l val<00> olvas<00>skorError reading from processQProcess<Hiba a folyamatba val<00> <00>r<00>skorError writing to processQProcess4Nincs program meghat<00>rozvaNo program definedQProcess,A folyamat <00>sszeomlottProcess crashedQProcess@A folyamat elind<00>t<00>sa sikertelenProcess failed to startQProcessHA folyamat elind<00>t<00>sa sikertelen: %1Process failed to start: %1QProcessRA folyamatmqvelet t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>totProcess operation timed outQProcessTErQforr<00>shiba (sikertelen el<00>gaztat<00>s): %1!Resource error (fork failure): %1QProcess
M<00>gseCancelQProgressDialogba (*MARK)-nak rendelkeznie kell egy argumentummal(*MARK) must have an argumentQRegularExpressionda (*VERB) azonos<00>tatlan vagy helytelen<00>l form<00>zott#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpressionFaz (*alpha_assertion) azonos<00>tatlan!(*alpha_assertion) not recognizedQRegularExpression<00>a (?R (rekurz<00>v mintah<00>v<00>s) ut<00>n z<00>r<00> z<00>r<00>jelnek kell k<00>vetkeznieF(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesisQRegularExpression<00>a (?| <00>s/vagy (?J: vagy (?x: z<00>r<00>jelek t<00>l m<00>lyen vannak egym<00>sba <00>gyazva9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionZa DEFINE r<00>szminta egyn<00>l t<00>bb <00>gat tartalmaz/DEFINE subpattern contains more than one branchQRegularExpression`BELSP HIBA: <00>rv<00>nytelen r<00>szkarakterl<00>nc-eltol<00>s(INTERNAL ERROR: invalid substring offsetQRegularExpression0a JIT veremkorl<00>t el<00>rveJIT stack limit reachedQRegularExpression,NULL argumentum <00>tadvaNULL argument passedQRegularExpressionza PCRE2 nem t<00>mogatja ezeket: \F, \L, \I, \N{n<00>v}, \U vagy \u6PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpression<00>a PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES nem megengedett UTF-16 m<00>dbanAPCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 modeQRegularExpressionra PCRE2_MATCH_INVALID_UTF nem t<00>mogatott DFA illeszt<00>sn<00>l9PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matchingQRegularExpressionTA POSIX lev<00>logat<00> elemek nem t<00>mogatottak*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpression<00>A POSIX elnevez<00>sq oszt<00>lyok csak egy oszt<00>lyon bel<00>l t<00>mogatottak5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpressionTUTF-16 hiba: <00>rv<00>nytelen als<00> helyettes<00>tQ#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpressionJUTF-16: elszigetelt als<00> helyettes<00>tQ$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpression\UTF-16 hiba: hi<00>nyz<00> als<00> helyettes<00>tQ a v<00>g<00>n*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpression~UTF-32 hiba: a 0xd800-0xdffff k<00>z<00>tti k<00>dpontok nem defini<00>ltak7UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpression<00>UTF-32 hiba: a 0x10ffff <00>rt<00>kn<00>l nagyobb k<00>dpontok nem defini<00>ltak?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionFUTF-8 hiba: 1 b<00>jt hi<00>nyzik a v<00>g<00>n"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpressionFUTF-8 hiba: 2 b<00>jt hi<00>nyzik a v<00>g<00>n#UTF-8 error: 2 bytes missing at endQRegularExpressionFUTF-8 hiba: 3 b<00>jt hi<00>nyzik a v<00>g<00>n#UTF-8 error: 3 bytes missing at endQRegularExpressionFUTF-8 hiba: 4 b<00>jt hi<00>nyzik a v<00>g<00>n#UTF-8 error: 4 byte
QScrollBarBal sz<00>len	Left edge
QScrollBarOldal le	Page down
QScrollBarOldal balra	Page left
QScrollBarOldal jobbra
Page right
QScrollBarOldal felPage up
QScrollBarJobb sz<00>len
Right edge
QScrollBarG<00>rget<00>s leScroll down
QScrollBarG<00>rget<00>s ittScroll here
QScrollBarG<00>rget<00>s balraScroll left
QScrollBarG<00>rget<00>s jobbraScroll right
QScrollBarG<00>rget<00>s fel	Scroll up
QScrollBarFentTop
QScrollBarDA t<00>voli g<00>p lez<00>rta a kapcsolatot%The remote host closed the connectionQSctpSocket%1: m<00>r l<00>tezik%1: already exists
QSharedMemory%1: rossz n<00>v%1: bad name
QSharedMemoryJ%1: a l<00>trehoz<00>si m<00>ret kisebb mint 0%1: create size is less then 0
QSharedMemory%1: nem l<00>tezik%1: doesn't exist
QSharedMemory*%1: <00>rv<00>nytelen m<00>ret%1: invalid size
QSharedMemory%1: kulcshiba
%1: key error
QSharedMemory %1: a kulcs <00>res%1: key is empty
QSharedMemory$%1: nincs csatolva%1: not attached
QSharedMemory8%1: elfogytak az erQforr<00>sok%1: out of resources
QSharedMemory2%1: hozz<00>f<00>r<00>s megtagadva%1: permission denied
QSharedMemory@%1: a m<00>retlek<00>rdez<00>s sikertelen%1: size query failed
QSharedMemory^%1: rendszer <00>ltal megszabott m<00>retkorl<00>toz<00>sok$%1: system-imposed size restrictions
QSharedMemory"%1: nem z<00>rolhat<00>%1: unable to lock
QSharedMemory0%1: nem k<00>sz<00>thetQ kulcs%1: unable to make key
QSharedMemoryN%1: nem <00>ll<00>that<00> be kulcs a z<00>ron (%2)"%1: unable to set key on lock (%2)
QSharedMemory&%1: nem oldhat<00> fel%1: unable to unlock
QSharedMemory.%1: ismeretlen hiba: %2%1: unknown error: %2
QSharedMemory:%1: nem t<00>mogatott kulcst<00>pus%1: unsupported key type
QSharedMemory++	QShortcut$Kedvenc hozz<00>ad<00>saAdd Favorite	QShortcut$F<00>nyerQ be<00>ll<00>t<00>saAdjust Brightness	QShortcut(Kontraszt be<00>ll<00>t<00>saAdjust contrast	QShortcutAltAlt	QShortcutAlkalmaz<00>s balApplication Left	QShortcutAlkalmaz<00>s jobbApplication Right	QShortcutHangs<00>vism<00>tl<00>sAudio Cycle Track	QShortcut6V<00>letlenszerq hanglej<00>tsz<00>sAudio Random Play	QShortcutHangism<00>tl<00>sAudio Repeat	QShortcut
T<00>volAway	QShortcutVisszaBack	QShortcutVissza elQreBack Forward	QShortcutBackspace	Backspace	QShortcutBacktabBacktab	QShortcutBasszuserQs<00>t<00>s
Bass Boost	QShortcut&Basszus cs<00>kkent<00>se	Bass Down	QShortcut Basszus n<00>vel<00>seBass Up	QShortcutAkkumul<00>torBattery	QShortcutK<00>kBlue	QShortcutBluetooth	Bluetooth	QShortcut
K<00>nyvBook	QShortcutB<00>ng<00>szQBrowser	QShortcutCDCD	QShortcutSz<00>mol<00>g<00>p
Calculator	QShortcutNapt<00>rCalendar	QShortcut
H<00>v<00>sCall	QShortcutKamera f<00>kuszCamera Focus	QShortcutKamera expon<00>l<00>Camera Shutter	QShortcut
M<00>gseCancel	QShortcutCapsLock	Caps Lock	QShortcutCapsLockCapsLock	QShortcutCsatorna leChannel Down	QShortcutCsatorna fel
Channel Up	QShortcutT<00>rl<00>sClear	QShortcutElfog<00>s t<00>rl<00>se
Clear Grab	QShortcutBez<00>r<00>sClose	QShortcutK<00>dbemenet
Code input	QShortcutK<00>z<00>ss<00>g	Community	QShortcut1. k<00>rnyezetContext1	QShortcut2. k<00>rnyezetContext2	QShortcut3. k<00>rnyezetContext3	QShortcut4. k<00>rnyezetContext4	QShortcutControlControl	QShortcutM<00>sol<00>sCopy	QShortcutCtrlCtrl	QShortcutKiv<00>g<00>sCut	QShortcutDOSDOS	QShortcutDelDel	QShortcutDeleteDelete	QShortcutMegjelen<00>t<00>sDisplay	QShortcutDokumentumok	Documents	QShortcutLeDown	QShortcutEisu eltol<00>s
Eisu Shift	QShortcutEisu foganty<00>Eisu toggle	QShortcutKiad<00>sEject	QShortcutEndEnd	QShortcut
EnterEnter	QShortcutEscEsc	QShortcutEscapeEscape	QShortcutV<00>grehajt<00>sExecute	QShortcutKil<00>p<00>sExit	QShortcutF%1F%1	QShortcutKedvencek	Favorites	QShortcutP<00>nz<00>gyFinance	QShortcutKeres<00>sFind	QShortcut
CsereFlip	QShortcut
ElQreForward	QShortcut
J<00>t<00>kGame	QShortcut
Ugr<00>sGo	QShortcutZ<00>ldGreen	QShortcutProgramaj<00>nl<00>Guide	QShortcutHangulHangul	QShortcutHangul bandzsaHangul Banja	QShortcutHangul v<00>ge
Hangul End	QShortcutHangul handzsaHangul Hanja	QShortcutHangul dzsamoHangul Jamo	QShortcut"Hangul dzseondzsa
Hangul Jeonja	QShortcut$Hangul ut<00>-handzsaHangul PostHanja	QShortcut$Hangul elQ-handzsaHangul PreHanja	QShortcutHangul romadzsa
Hangul Romaja	QShortcut"Hangul k<00>l<00>nlegesHangul Special	QShortcutHangul kezdeteHangul Start	QShortcutLerak<00>sHangup	QShortcutHankakuHankaku	QShortcutS<00>g<00>Help	QShortcutHenkanHenkan	QShortcutHibern<00>l<00>s	Hibernate	QShortcutHiraganaHiragana	QShortcut"Hiragana katakanaHiragana Katakana	QShortcutElQzm<00>nyekHistory	QShortcutHomeHome	QShortcutOtthoni irodaHome Office	QShortcutKezdQlap	Home Page	QShortcut"Gyorshivatkoz<00>sok	Hot Links	QShortcutInform<00>ci<00>Info	QShortcutInsIns	QShortcutInsertInsert	QShortcutKana z<00>r	Kana Lock	QShortcutKana eltol<00>s
Kana Shift	QShortcutKandzsiKanji	QShortcutKatakanaKatakana	QShortcutJBillentyqzet f<00>nyerej<00>nek cs<00>kkent<00>seKeyboard Brightness Down	QShortcutDBillentyqzet f<00>nyerej<00>nek n<00>vel<00>seKeyboard Brightness Up	QShortcut8Billentyqzet vil<00>g<00>t<00>s be/kiKeyboard Light On/Off	QShortcut"Billentyqzet men<00>
Keyboard Menu	QShortcut4Utols<00> sz<00>m <00>jrat<00>rcs<00>z<00>saLast Number Redial	QShortcut(0) ind<00>t<00>sa
Launch (0)	QShortcut(1) ind<00>t<00>sa
Launch (1)	QShortcut(2) ind<00>t<00>sa
Launch (2)	QShortcut(3) ind<00>t<00>sa
Launch (3)	QShortcut(4) ind<00>t<00>sa
Launch (4)	QShortcut(5) ind<00>t<00>sa
Launch (5)	QShortcut(6) ind<00>t<00>sa
Launch (6)	QShortcut(7) ind<00>t<00>sa
Launch (7)	QShortcut(8) ind<00>t<00>sa
Launch (8)	QShortcut(9) ind<00>t<00>sa
Launch (9)	QShortcut(A) ind<00>t<00>sa
Launch (A)	QShortcut(B) ind<00>t<00>sa
Launch (B)	QShortcut(C) ind<00>t<00>sa
Launch (C)	QShortcut(D) ind<00>t<00>sa
Launch (D)	QShortcut(E) ind<00>t<00>sa
Launch (E)	QShortcut(F) ind<00>t<00>sa
Launch (F)	QShortcut(G) ind<00>t<00>sa
Launch (G)	QShortcut(H) ind<00>t<00>sa
Launch (H)	QShortcut"LevelezQ ind<00>t<00>saLaunch Mail	QShortcutM<00>dia ind<00>t<00>saLaunch Media	QShortcutBalLeft	QShortcutVillanyk<00>rte	LightBulb	QShortcutKijelentkez<00>sLogoff	QShortcutLev<00>ltov<00>bb<00>t<00>sMail Forward	QShortcutPiact<00>rMarket	QShortcutMassyoMassyo	QShortcut2M<00>dia gyors elQreteker<00>seMedia Fast Forward	QShortcutK<00>vetkezQ m<00>dia
Media Next	QShortcut(M<00>dia sz<00>neteltet<00>seMedia Pause	QShortcut M<00>dia lej<00>tsz<00>sa
Media Play	QShortcutElQzQ m<00>diaMedia Previous	QShortcutM<00>dia r<00>gz<00>t<00>seMedia Record	QShortcut(M<00>dia visszateker<00>seMedia Rewind	QShortcut M<00>dia le<00>ll<00>t<00>sa
Media Stop	QShortcutTal<00>lkoz<00>Meeting	QShortcutEml<00>keztetQMemo	QShortcutMen<00>Menu	QShortcutPB men<00>Menu PB	QShortcut<00>zenetk<00>ldQ	Messenger	QShortcutMetaMeta	QShortcut Mikrofon n<00>m<00>t<00>sMicrophone Mute	QShortcutBMikrofon hangerej<00>nek cs<00>kkent<00>seMicrophone Volume Down	QShortcut<Mikrofon hangerej<00>nek n<00>vel<00>seMicrophone Volume Up	QShortcutBMonitor f<00>nyess<00>g<00>nek cs<00>kkent<00>seMonitor Brightness Down	QShortcut<Monitor f<00>nyess<00>g<00>nek n<00>vel<00>seMonitor Brightness Up	QShortcutMuhenkanMuhenkan	QShortcutT<00>bb jel<00>ltMultiple Candidate	QShortcutZeneMusic	QShortcutSaj<00>t oldalakMy Sites	QShortcut<00>jNew	QShortcut
H<00>rekNews	QShortcutNemNo	QShortcutNumNum	QShortcutNumLockNum Lock	QShortcutNumLockNumLock	QShortcutNumberLockNumber Lock	QShortcutMegnyit<00>sOpen	QShortcutURL megnyit<00>saOpen URL	QShortcutBe<00>ll<00>t<00>sOption	QShortcutPageDown	Page Down	QShortcutPageUpPage Up	QShortcutBeilleszt<00>sPaste	QShortcut
PausePause	QShortcutPgDownPgDown	QShortcutPgUpPgUp	QShortcutTelefonPhone	QShortcut
K<00>pekPictures	QShortcutLej<00>tsz<00>sPlay	QShortcutKikapcsol<00>s
Power Down	QShortcutKikapcsol<00>s	Power Off	QShortcutElQzQ jel<00>ltPrevious Candidate	QShortcut
PrintPrint	QShortcutPrintScreenPrint Screen	QShortcutNyomtat<00>Printer	QShortcut
V<00>r<00>sRed	QShortcut<00>jraRedo	QShortcutFriss<00>t<00>sRefresh	QShortcut<00>jrat<00>lt<00>sReload	QShortcutV<00>laszReply	QShortcut
EnterReturn	QShortcutJobbRight	QShortcutRomadzsiRomaji	QShortcut"Ablakok forgat<00>saRotate Windows	QShortcutKB forgat<00>sRotation KB	QShortcutPB forgat<00>sRotation PB	QShortcutMent<00>sSave	QShortcutK<00>pernyQv<00>dQScreensaver	QShortcutScrollLockScroll Lock	QShortcutScrollLock
ScrollLock	QShortcutKeres<00>sSearch	QShortcutKijel<00>l<00>sSelect	QShortcutK<00>ld<00>sSend	QShortcutBe<00>ll<00>t<00>sokSettings	QShortcut
ShiftShift	QShortcutBoltShop	QShortcutAltat<00>sSleep	QShortcutSz<00>k<00>zSpace	QShortcut(Helyes<00>r<00>s-ellenQrzQSpellchecker	QShortcut&K<00>pernyQ feloszt<00>saSplit Screen	QShortcutMunkaf<00>zetSpreadsheet	QShortcutK<00>szenl<00>tStandby	QShortcutLe<00>ll<00>t<00>sStop	QShortcutFeliratSubtitle	QShortcutT<00>mogat<00>sSupport	QShortcutFelf<00>ggeszt<00>sSuspend	QShortcutSysReqSysReq	QShortcutRendszer k<00>r<00>sSystem Request	QShortcutTabTab	QShortcutFeladatpanel
Task Panel	QShortcutTermin<00>lTerminal	QShortcutIdQTime	QShortcutFeladatlista
To-do list	QShortcutH<00>v<00>s/lerak<00>sToggle Call/Hangup	QShortcut>M<00>dia lej<00>tsz<00>sa/sz<00>neteltet<00>seToggle Media Play/Pause	QShortcutEszk<00>z<00>kTools	QShortcutLegfelsQ men<00>Top Menu	QShortcut<00>rintQt<00>bla kiTouchpad Off	QShortcut<00>rintQt<00>bla beTouchpad On	QShortcut(<00>rintQt<00>bla foganty<00>Touchpad Toggle	QShortcutTourokuTouroku	QShortcutUtaz<00>sTravel	QShortcut2H<00>rmashangzat cs<00>kkent<00>seTreble Down	QShortcut,H<00>rmashangzat n<00>vel<00>se	Treble Up	QShortcut Ultra sz<00>les s<00>vUltra Wide Band	QShortcutVisszavon<00>sUndo	QShortcutFelUp	QShortcut
Vide<00>Video	QShortcut
N<00>zetView	QShortcutHangt<00>rcs<00>z<00>s
Voice Dial	QShortcut&HangerQ cs<00>kkent<00>seVolume Down	QShortcutN<00>m<00>t<00>sVolume Mute	QShortcut HangerQ n<00>vel<00>se	Volume Up	QShortcutWWWWWW	QShortcutFel<00>breszt<00>sWake Up	QShortcutWebkameraWebCam	QShortcutVezet<00>k n<00>lk<00>liWireless	QShortcut Sz<00>vegszerkesztQWord Processor	QShortcut<00>tvitelXFer	QShortcut
S<00>rgaYellow	QShortcutIgenYes	QShortcutZenkakuZenkaku	QShortcutZenkaku hankakuZenkaku Hankaku	QShortcutNagy<00>t<00>sZoom	QShortcutNagy<00>t<00>sZoom In	QShortcutKicsiny<00>t<00>sZoom Out	QShortcutiTouchiTouch	QShortcut2A c<00>mt<00>pus nem t<00>mogatottAddress type not supportedQSocks5SocketEnginefA kapcsol<00>d<00>st nem enged<00>lyezi a SOCKSv5 kiszolg<00>l<00>(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginePA proxyhoz kapcsol<00>d<00>s idQ elQtt lez<00>rva&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngineJA proxyhoz kapcsol<00>d<00>s visszautas<00>tvaConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngine\A proxyhoz kapcsol<00>d<00>s t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>totConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine@<00>ltal<00>nos SOCKSv5 kiszolg<00>l<00>hibaGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngineTA h<00>l<00>zati mqvelet t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>totNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine<A proxy hiteles<00>t<00>s sikertelenProxy authentication failedQSocks5SocketEngineDA proxy hiteles<00>t<00>s sikertelen: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine2A proxy g<00>p nem tal<00>lhat<00>Proxy host not foundQSocks5SocketEngine>SOCKS 5. verzi<00>j<00> protokollhibaSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine@A SOCKSv5 parancs nem t<00>mogatottSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineA TTL lej<00>rtTTL expiredQSocks5SocketEngineLIsmeretlen SOCKSv5 proxy hibak<00>d: 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngineriaszt<00>s <00>zenet
alert messageQSpiAccessibleBridgeanim<00>ci<00>	animationQSpiAccessibleBridgealkalmaz<00>sapplicationQSpiAccessibleBridgeasszisztens	assistantQSpiAccessibleBridgegombmen<00>button menuQSpiAccessibleBridge"gomb leg<00>rd<00>lQvelbutton with drop downQSpiAccessibleBridge,gomb leg<00>rd<00>lQ r<00>ccsalbutton with drop down gridQSpiAccessibleBridgev<00>szoncanvasQSpiAccessibleBridge
cellacellQSpiAccessibleBridgediagramchartQSpiAccessibleBridgejel<00>lQn<00>gyzet	check boxQSpiAccessibleBridge<00>raclockQSpiAccessibleBridgesz<00>nv<00>laszt<00>
color chooserQSpiAccessibleBridgeoszlopcolumnQSpiAccessibleBridgeoszlopfejl<00>c
column headerQSpiAccessibleBridgeleg<00>rd<00>lQ men<00>	combo boxQSpiAccessibleBridge&kieg<00>sz<00>tQ tartalomcomplementary contentQSpiAccessibleBridgekurzorcursorQSpiAccessibleBridgeasztaldesktopQSpiAccessibleBridget<00>rcs<00>z<00>sdialQSpiAccessibleBridgep<00>rbesz<00>dablakdialogQSpiAccessibleBridgedokumentumdocumentQSpiAccessibleBridgeegyenletequationQSpiAccessibleBridgekit<00>ltQfillerQSpiAccessibleBridgel<00>bl<00>cfooterQSpiAccessibleBridge
qrlapformQSpiAccessibleBridge
keretframeQSpiAccessibleBridgek<00>pgraphicQSpiAccessibleBridgemarkolatgripQSpiAccessibleBridgec<00>msorheadingQSpiAccessibleBridges<00>g<00>bubor<00>khelp balloonQSpiAccessibleBridge&gyorsbillentyq mezQhotkey fieldQSpiAccessibleBridge
jelzQ	indicatorQSpiAccessibleBridge$<00>rv<00>nytelen szerepinvalid roleQSpiAccessibleBridge
c<00>mkelabelQSpiAccessibleBridge&r<00>tegelt ablakt<00>blalayered paneQSpiAccessibleBridgehivatkoz<00>slinkQSpiAccessibleBridge
listalistQSpiAccessibleBridgelistaelem	list itemQSpiAccessibleBridgemen<00>s<00>vmenu barQSpiAccessibleBridgemen<00>pont	menu itemQSpiAccessibleBridgejegyzetnoteQSpiAccessibleBridge<00>rtes<00>t<00>snotificationQSpiAccessibleBridgeoldalf<00>lpage tabQSpiAccessibleBridgeoldalf<00>l lista
page tab listQSpiAccessibleBridge
panelpanelQSpiAccessibleBridgebekezd<00>s	paragraphQSpiAccessibleBridgefelugr<00> men<00>
popup menuQSpiAccessibleBridgefolyamatjelzQprogress barQSpiAccessibleBridge"tulajdons<00>g oldal
property pageQSpiAccessibleBridgenyom<00>gombpush buttonQSpiAccessibleBridgev<00>laszt<00>gombradio buttonQSpiAccessibleBridgesorrowQSpiAccessibleBridgesorfejl<00>c
row headerQSpiAccessibleBridgeg<00>rgetQs<00>v
scroll barQSpiAccessibleBridgeszakaszsectionQSpiAccessibleBridgeelv<00>laszt<00>	separatorQSpiAccessibleBridgecs<00>szkasliderQSpiAccessibleBridgehangsoundQSpiAccessibleBridget<00>rk<00>zspaceQSpiAccessibleBridgel<00>ptetQdobozspin boxQSpiAccessibleBridgefeloszt<00>splitterQSpiAccessibleBridge<00>llapots<00>v
status barQSpiAccessibleBridget<00>bl<00>zattableQSpiAccessibleBridgetermin<00>lterminalQSpiAccessibleBridgesz<00>vegtextQSpiAccessibleBridgesz<00>vegkurzor
text caretQSpiAccessibleBridgec<00>ms<00>v	title barQSpiAccessibleBridgeeszk<00>zt<00>rtool barQSpiAccessibleBridgebubor<00>ks<00>g<00>tool tipQSpiAccessibleBridgefatreeQSpiAccessibleBridgefaelem	tree itemQSpiAccessibleBridgeismeretlenunknownQSpiAccessibleBridge webes dokumentumweb documentQSpiAccessibleBridge2<00>rv<00>nytelen bemeneti adatInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterNincs hibaNo errorQSslDiffieHellmanParameter<00>A megadott Diffie-Hellman param<00>terek nem minQs<00>lnek biztons<00>gosnak5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameter@Egy <00>zenet soron k<00>v<00>l <00>rkezett.'A message was received out of sequence.
QSslSocket*Hozz<00>f<00>r<00>s megtagadva
Access denied
QSslSocket$Algoritmus-elt<00>r<00>sAlgorithm mismatch
QSslSocketzHiba t<00>rt<00>nt a(z) %1 %2 <00>rt<00>ke <00>ll<00>t<00>s<00>ra tett k<00>s<00>rlet sor<00>n,An error occurred attempting to set %1 to %2
QSslSocket@Egy belsQ le<00>r<00> <00>rv<00>nytelen voltAn internal handle was invalid
QSslSocket@Egy belsQ token <00>rv<00>nytelen voltAn internal token was invalid
QSslSocket<Nem t<00>mogatott funkci<00>t k<00>rtek%An unsupported function was requested
QSslSocket^K<00>s<00>rlet nem t<00>mogatott protokoll haszn<00>lat<00>ra.)Attempted to use an unsupported protocol.
QSslSocket\Nem lehet tan<00>s<00>tv<00>nyt ki<00>ll<00>tani kulcs n<00>lk<00>l(Cannot provide a certificate with no key
QSslSocketnA kliens oldali foglalatok nem k<00>ldenek OCSP v<00>laszokat.Client-side sockets do not send OCSP responses
QSslSocketnNem <00>rkeztek meg a kapcsolathoz sz<00>ks<00>ges attrib<00>tumok.7Did not get the required attributes for the connection.
QSslSocketVA Diffie-Hellman param<00>terek nem <00>rv<00>nyesek'Diffie-Hellman parameters are not valid
QSslSocketRHiba az SSL k<00>rnyezet l<00>trehoz<00>sakor (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocketRHiba az SSL munkamenet l<00>trehoz<00>sakor, %1Error creating SSL session, %1
QSslSocketRHiba az SSL munkamenet l<00>trehoz<00>sakor: %1Error creating SSL session: %1
QSslSocket>Hiba az SSL k<00>zfog<00>s k<00>zben: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketRHiba a helyi tan<00>s<00>tv<00>ny bet<00>lt<00>sekor, %1#Error loading local certificate, %1
QSslSocketNHiba a szem<00>lyes kulcs bet<00>lt<00>sekor, %1Error loading private key, %1
QSslSocket^Hiba az OpenSSL konfigur<00>ci<00> be<00>ll<00>t<00>sakor (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1)
QSslSocketXHiba az elliptikus g<00>rb<00>k be<00>ll<00>t<00>sakor (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1)
QSslSocket4Hiba az olvas<00>s k<00>zben: %1Error while reading: %1
QSslSocket\Hiba a maxim<00>lis protokollverzi<00> be<00>ll<00>t<00>sakor0Error while setting the maximum protocol version
QSslSocket\Hiba a minim<00>lis protokollverzi<00> be<00>ll<00>t<00>sakor0Error while setting the minimal protocol version
QSslSocket2QByteArray v<00>rt ehhez: %1Expecting QByteArray for %1
QSslSocketHAz OCSP v<00>lasz dek<00>dol<00>sa sikertelenFailed to decode OCSP response
QSslSocket<00>Egy SingleResponse dek<00>dol<00>sa az OCSP <00>llapotv<00>laszb<00>l sikertelen;Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response
QSslSocketbAz OCSP funkci<00>kapcsol<00>s enged<00>lyez<00>se sikertelenFailed to enable OCSP stapling
QSslSocket|A  this update time  kibont<00>sa a SingleResponse-b<00>l sikertelen<Failed to extract 'this update time' from the SingleResponse
QSslSocket\Az alapszintq OCSP v<00>lasz kibont<00>sa sikertelen%Failed to extract basic OCSP response
QSslSocketTA TLS k<00>rnyezet lek<00>rdez<00>se sikertelen: %1#Failed to query the TLS context: %1
QSslSocket.Sikertelen k<00>zfog<00>s: %1Handshake failed: %1
QSslSocket,A mem<00>ria nem elegendQInsufficient memory
QSslSocketBelsQ hibaInternal error
QSslSocketR<00>rv<00>nytelen vagy <00>res titkos<00>t<00>lista (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocketT<00>rv<00>nytelen protokoll ker<00>lt kiv<00>laszt<00>sraInvalid protocol chosen
QSslSocket@Nem tal<00>lhat<00> OCSP <00>llapotv<00>laszNo OCSP status response found
QSslSockettNem siker<00>lt kapcsolatba l<00>pni hat<00>s<00>ggal a hiteles<00>t<00>shez1No authority could be contacted for authorization
QSslSocket<00>Nincs tan<00>s<00>tv<00>ny-hiteles<00>t<00>si t<00>rol<00>, az OCSP v<00>lasz nem ellenQrizhetQ>No certificate verification store, cannot verify OCSP response
QSslSocket>Nincs ellenQrizhetQ tan<00>s<00>tv<00>ny!No certificates could be verified
QSslSocketBNincsenek k<00>z<00>s titkos<00>t<00>csomagokNo cipher suites in common
QSslSocketlA kliensnek <00>s a kiszolg<00>l<00>nak nincs k<00>z<00>s protokollja;No common protocol exists between the client and the server
QSslSocket:Nincsenek hiteles<00>t<00>si adatokNo credentials
QSslSocketNincs hibaNo error
QSslSocketlAz OCSP-v<00>laszad<00> inkonzisztens belsQ <00>llapotot <00>rt el5OCSP responder reached an inconsistent internal state
QSslSocket<00>Az OCSP-v<00>laszad<00> nem tudta visszaadni a k<00>rt tan<00>s<00>tv<00>ny <00>llapot<00>tJOCSP responder was unable to return a status for the requested certificate
QSslSocket\Az OCSP-v<00>laszad<00> identit<00>sa nem ellenQrizhetQ,OCSP responder's identity cannot be verified
QSslSocket<00>Az OCSP v<00>lasz v<00>ratlan sz<00>m<00> SingleResponse strukt<00>r<00>t tartalmazHOCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures
QSslSocketnA hiteles<00>t<00>sszolg<00>ltat<00> egyik tan<00>s<00>tv<00>nya <00>rv<00>nytelen%One of the CA certificates is invalid
QSslSocket\OpenSSL verzi<00> kikapcsolt elliptikus g<00>rb<00>kkel-OpenSSL version with disabled elliptic curves
QSslSocketlA szem<00>lyes kulcs nem igazolja a nyilv<00>nos kulcsot, %1+Private key does not certify public key, %1
QSslSocketJAz <00>jraegyeztet<00>s sikertelen volt: %1"Renegotiation was unsuccessful: %1
QSslSocket:SSL_CONF_CTX_new() sikertelenSSL_CONF_CTX_new() failed
QSslSocket8SSL_CONF_finish() sikertelenSSL_CONF_finish() failed
QSslSocket`A Schannel nem tudta titkos<00>tani az adatokat: %1#Schannel failed to encrypt data: %1
QSslSocket<00>A kiszolg<00>l<00> nem fogadta el az <00>ltalunk bemutatott tan<00>s<00>tv<00>nyokat.7Server did not accept any certificate we could present.
QSslSocket<00>A kiszolg<00>l<00> oldali QSslSocket nem t<00>mogatja az OCSP funkci<00>kapcsol<00>st5Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling
QSslSocket<00>A TLS-tan<00>s<00>tv<00>ny v<00>ratlanul megv<00>ltozott az <00>jraegyeztet<00>s k<00>zben!:TLS certificate unexpectedly changed during renegotiation!
QSslSocket4TLS elQk<00>sz<00>t<00>s sikertelenTLS initialization failed
QSslSocketXAz OCSP <00>llapotv<00>lasz szintaxisa <00>rv<00>nytelen*The OCSP status request had invalid syntax
QSslSocket<A TLS/SSL kapcsolat lez<00>r<00>dott&The TLS/SSL connection has been closed
QSslSockethA basicConstraints <00>tvonal hossz param<00>tere t<00>ll<00>pve<The basicConstraints path length parameter has been exceeded
QSslSocket(A tan<00>s<00>tv<00>ny lej<00>rtThe certificate has expired
QSslSocket<A tan<00>s<00>tv<00>ny m<00>g nem <00>rv<00>nyes The certificate is not yet valid
QSslSocketPA tan<00>s<00>tv<00>ny <00>nal<00><00>rt <00>s nem megb<00>zhat<00>-The certificate is self-signed, and untrusted
QSslSocketbA megadott tan<00>s<00>tv<00>ny nem haszn<00>lhat<00> klienshez.5The certificate provided cannot be used for a client.
QSslSocketjA megadott tan<00>s<00>tv<00>ny nem haszn<00>lhat<00> kiszolg<00>l<00>hoz.5The certificate provided cannot be used for a server.
QSslSocketdA tan<00>s<00>tv<00>ny al<00><00>r<00>s<00>t nem siker<00>lt visszafejteni0The certificate signature could not be decrypted
QSslSocketFA tan<00>s<00>tv<00>ny <00>llapotv<00>lasza lej<00>rt+The certificate status response has expired
QSslSocketzA tan<00>s<00>tv<00>ny notAfter mezQje <00>rv<00>nytelen idQpontot tartalmaz9The certificate's notAfter field contains an invalid time
QSslSocket|A tan<00>s<00>tv<00>ny notBefore mezQje <00>rv<00>nytelen idQpontot tartalmaz:The certificate's notBefore field contains an invalid time
QSslSocketBA tan<00>s<00>tv<00>ny <00>llapota ismeretlen#The certificate's status is unknown
QSslSocket<00>A kliens nem jogosult OCSP <00>llapotot k<00>rni ettQl a kiszolg<00>l<00>t<00>lDThe client is not authorized to request OCSP status from this server
QSslSocket<00>A hiteles<00>tQ adatok nem ker<00>ltek felismer<00>sre / <00>rv<00>nytelen argumentum6The credentials were not recognized / Invalid argument
QSslSocket<01>A jelenlegi jel<00>lt kibocs<00>t<00> tan<00>s<00>tv<00>ny<00>t visszautas<00>tott<00>k, mert annak kibocs<00>t<00>neve <00>s sorozatsz<00>ma be lett mutatva, <00>s nem egyezett a jelenlegi tan<00>s<00>tv<00>ny szolg<00>ltat<00>j<00>nak kulcsazonos<00>t<00>j<00>val<00>The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate
QSslSocketA jelenlegi jel<00>lt kibocs<00>t<00> tan<00>s<00>tv<00>ny<00>t visszautas<00>tott<00>k, mert annak t<00>rgyneve nem egyezett a jelenlegi tan<00>s<00>tv<00>ny kiad<00>j<00>nak nev<00>vel<00>The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate
QSslSocketDAz adatok titkos<00>t<00>sa nem siker<00>ltThe data could not be encrypted
QSslSocket<00>A g<00>pn<00>v nem egyezett az <00>rv<00>nyes g<00>pek egyik<00>vel sem enn<00>l a tan<00>s<00>tv<00>nyn<00>lGThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate
QSslSocketTA g<00>pn<00>v nem egyezik a partnertQl kapottalCThe hostname provided does not match the one received from the peer
QSslSocket<00>Az OCSP-v<00>laszban szereplQ tan<00>s<00>tv<00>ny szem<00>lyazonoss<00>ga nem <00>llap<00>that<00> megGThe identity of a certificate in an OCSP response cannot be established
QSslSocketLA kibocs<00>t<00> tan<00>s<00>tv<00>nya nem tal<00>lhat<00>)The issuer certificate could not be found
QSslSocket<00>Egy helyileg kikeresett tan<00>s<00>tv<00>ny kibocs<00>t<00>j<00>nak tan<00>s<00>tv<00>nya nem tal<00>lhat<00>LThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found
QSslSocket<00>Az <00>zenetet manipul<00>lt<00>k, megs<00>r<00>lt vagy nem a megfelelQ sorrendben <00>rkezett.:The message was tampered with, damaged or out of sequence.
QSslSocketNA partner tan<00>s<00>tv<00>nya feketelist<00>n van#The peer certificate is blacklisted
QSslSocket`A partner nem mutatott be semmilyen tan<00>s<00>tv<00>nyt(The peer did not present any certificate
QSslSocketfA tan<00>s<00>tv<00>nyban l<00>vQ nyilv<00>nos kulcs nem olvashat<00>3The public key in the certificate could not be read
QSslSocket<00>A gy<00>k<00>r hiteles<00>t<00>sszolg<00>ltat<00> tan<00>s<00>tv<00>nya visszautas<00>t<00>sra van jel<00>lve a megadott c<00>lraAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose
QSslSocket<00>A gy<00>k<00>r hiteles<00>t<00>sszolg<00>ltat<00> tan<00>s<00>tv<00>nya nem megb<00>zhat<00> erre a c<00>lra7The root CA certificate is not trusted for this purpose
QSslSocket~A tan<00>s<00>tv<00>nyl<00>nc gy<00>k<00>rtan<00>s<00>tv<00>nya <00>nal<00><00>rt <00>s nem megb<00>zhat<00>KThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
QSslSocket<00>A kiszolg<00>l<00> megk<00>veteli a klienstQl az OCSP-k<00>relem al<00><00>r<00>s<00>t a v<00>lasz megalkot<00>s<00>hozXThe server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a response
QSslSocketDA tan<00>s<00>tv<00>ny al<00><00>r<00>sa <00>rv<00>nytelen+The signature of the certificate is invalid
QSslSocketbA megadott tan<00>s<00>tv<00>ny nem megfelelQ erre a c<00>lra7The supplied certificate is unsuitable for this purpose
QSslSocketFA c<00>l ismeretlen vagy nem <00>rhetQ el$The target is unknown or unreachable
QSslSocketDNem fejthetQk vissza az adatok: %1Unable to decrypt data: %1
QSslSocketNNem k<00>sz<00>thetQ elQ az SSL k<00>rnyezet: %1Unable to init SSL Context: %1
QSslSocket8Nem <00>rhat<00>k ki az adatok: %1Unable to write data: %1
QSslSocket^V<00>ratlan vagy rosszul form<00>zott <00>zenet <00>rkezett.Unexpected or badly-formatted message received
QSslSocketIsmeretlen hiba
Unknown error
QSslSocket6Ismeretlen hiba t<00>rt<00>nt: %1Unknown error occurred: %1
QSslSocket:Azonos<00>tatlan parancs %1 = %2Unrecognized command %1 = %2
QSslSocketPNem k<00>v<00>nt protokoll ker<00>lt egyeztet<00>sre Unwanted protocol was negotiated
QSslSocket4Hib<00>s <00>rt<00>k ehhez: %1 (%2)Wrong value for %1 (%2)
QSslSocket0nem t<00>mogatott protokollunsupported protocol
QSslSocket,Alkalmaz<00>s be<00>ll<00>t<00>saiApplication ConfigurationQStandardPaths"Alkalmaz<00>s adataiApplication DataQStandardPathsAlkalmaz<00>sokApplicationsQStandardPathsGyors<00>t<00>t<00>rCacheQStandardPathsBe<00>ll<00>t<00>s
ConfigurationQStandardPathsAsztalDesktopQStandardPathsDokumentumok	DocumentsQStandardPathsLet<00>lt<00>sDownloadQStandardPathsBetqk<00>szletekFontsQStandardPathsSaj<00>t k<00>nyvt<00>rHomeQStandardPathsFilmekMoviesQStandardPathsZeneMusicQStandardPaths
K<00>pekPicturesQStandardPathsNyilv<00>nosPublicQStandardPaths Fut<00>si k<00>rnyezetRuntimeQStandardPaths,Megosztott gyors<00>t<00>t<00>rShared CacheQStandardPaths(Megosztott be<00>ll<00>t<00>sShared ConfigurationQStandardPaths"Megosztott adatokShared DataQStandardPaths$Megosztott <00>llapotShared StateQStandardPaths<00>llapotStateQStandardPathsSablonok	TemplatesQStandardPaths"<00>tmeneti k<00>nyvt<00>rTemporary DirectoryQStandardPaths<00>tmeneti elemekTemporary ItemsQStandardPaths%1: a System V szemaforok nem <00>rhetQk el homokoz<00>ban futtatott alkalmaz<00>sokhoz. <00>p<00>tse <00>jra a Qt-ot a -feature-ipc_posix kapcsol<00>valm%1: System V semaphores are not available for sandboxed applications. Please build Qt with -feature-ipc_posixQSystemSemaphore%1: m<00>r l<00>tezik%1: already existsQSystemSemaphore%1: nem l<00>tezik%1: does not existQSystemSemaphore,%1: az ftok sikertelen%1: ftok failedQSystemSemaphore %1: a kulcs <00>res%1: key is emptyQSystemSemaphore,%1: a kulcs t<00>l hossz<00>%1: key too longQSystemSemaphore8%1: elfogytak az erQforr<00>sok%1: out of resourcesQSystemSemaphore2%1: hozz<00>f<00>r<00>s megtagadva%1: permission deniedQSystemSemaphore0%1: nem k<00>sz<00>thetQ kulcs%1: unable to make keyQSystemSemaphore.%1: ismeretlen hiba: %2%1: unknown error: %2QSystemSemaphore:%1: nem t<00>mogatott kulcst<00>pus%1: unsupported key typeQSystemSemaphoreG<00>rget<00>s balraScroll LeftQTabBarG<00>rget<00>s jobbraScroll RightQTabBarFA mqvelet foglalaton nem t<00>mogatott$Operation on socket is not supported
QTcpServerBNem siker<00>lt beolvasni a l<00>br<00>sztCould not read footerQTgaFileHNem siker<00>lt beolvasni a k<00>padatokatCould not read image dataQTgaFile\Nem siker<00>lt vissza<00>ll<00>tani az adatolvas<00>s<00>hozCould not reset to read dataQTgaFiledNem siker<00>lt pozicion<00>lni a k<00>polvas<00>s l<00>br<00>sz<00>hez#Could not seek to image read footerQTgaFile2A k<00>pm<00>lys<00>g nem <00>rv<00>nyesImage depth not validQTgaFile>A k<00>pfejl<00>c olvas<00>sa sikertelenImage header read failedQTgaFile:A k<00>pm<00>ret t<00>ll<00>pi a korl<00>totImage size exceeds limitQTgaFile\A k<00>pt<00>pus (nem TrueVision 2.0) nem t<00>mogatott-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile2A k<00>pt<00>pus nem t<00>mogatottImage type not supportedQTgaFileB<00>rv<00>nytelen sz<00>nt<00>blam<00>lys<00>g (%1)Invalid color map depth (%1)QTgaFilelA f<00>jl/eszk<00>z pozicion<00>l<00>sa a k<00>polvas<00>sn<00>l sikertelen&Seek file/device for image read failedQTgaFilexSoros eszk<00>z (p<00>ld<00>ul foglalat) nem t<00>mogatott k<00>polvas<00>shoz:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFileBNincs olvas<00>sra el<00>rhetQ datagram!No datagram available for reading
QUdpSocketDNem lehet elk<00>ldeni egy datagramotUnable to send a datagram
QUdpSocket<00>jraRedo
QUndoGroup%1 ism<00>tl<00>seRedo %1
QUndoGroupVisszavon<00>sUndo
QUndoGroup%1 visszavon<00>saUndo %1
QUndoGroup<<00>res><empty>
QUndoModel<00>jraRedo
QUndoStack%1 ism<00>tl<00>seRedo %1
QUndoStackVisszavon<00>sUndo
QUndoStack%1 visszavon<00>saUndo %1
QUndoStack6FSI elsQ kem<00>ny elk<00>l<00>n<00>t<00>sFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenuBUnicode vez<00>rlQkarakter besz<00>r<00>sa Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuFLRE balr<00>l-jobbra be<00>gyaz<00>s kezdete$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu:LRI balr<00>l jobbra elk<00>l<00>n<00>t<00>sLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu*LRM balr<00>l jobbra jelLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuLLRO balr<00>l-jobbra fel<00>lb<00>r<00>l<00>s kezdete#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenuDPDF norm<00>l ir<00>ny<00> form<00>z<00>si jel<00>lQPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu:PDI norm<00>l ir<00>ny<00> elk<00>l<00>n<00>t<00>sPDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuFRLE jobbr<00>l-balra be<00>gyaz<00>s kezdete$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu:RLI jobbr<00>l balra elk<00>l<00>n<00>t<00>sRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu*RLM jobbr<00>l balra jelRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuLRLO jobbr<00>l-balra fel<00>lb<00>r<00>l<00>s kezdete#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu:ZWJ nulla sz<00>less<00>gq egyes<00>tQZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenuDZWNJ nulla sz<00>less<00>gq nem-egyes<00>tQZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu8ZWSP nulla sz<00>less<00>gq sz<00>k<00>zZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuMi ez?What's This?QWhatsThisAction**QWidget&M<00>sol<00>s&CopyQWidgetTextControl&Beilleszt<00>s&PasteQWidgetTextControl
<00>j&ra&RedoQWidgetTextControl&Visszavon<00>s&UndoQWidgetTextControl:&Hivatkoz<00>s hely<00>nek m<00>sol<00>saCopy &Link LocationQWidgetTextControl&Kiv<00>g<00>sCu&tQWidgetTextControlT<00>rl<00>sDeleteQWidgetTextControl"<00>sszes kijel<00>l<00>se
Select AllQWidgetTextControldNem lehet bet<00>lteni a direct2d platform bQv<00>tm<00>nyt$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegration^A Qt nem tudja bet<00>lteni a direct2d platform bQv<00>tm<00>nyt, mert a Direct2D verzi<00>ja t<00>l r<00>gi ezen a rendszeren. A minim<00>lis rendszerk<00>vetelm<00>ny enn<00>l a platform bQv<00>tm<00>nyn<00>l platformfriss<00>t<00>ssel rendelkezQ Windows 7 SP1.

A sz<00>ks<00>ges minim<00>lis Direct2D verzi<00> %1. A Direct2D verzi<00>ja ezen a rendszeren %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.

The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegration&Befejez<00>s&FinishQWizard
&S<00>g<00>&HelpQWizard&K<00>vetkezQ&NextQWizard&K<00>vetkezQ >&Next >QWizard< &Vissza< &BackQWizard
M<00>gseCancelQWizardV<00>gleges<00>t<00>sCommitQWizardFolytat<00>sContinueQWizardK<00>szDoneQWizardUgr<00>s visszaGo BackQWizardS<00>g<00>HelpQWizardRA(z) %1 egy <00>rv<00>nytelen PUBLIC azonos<00>t<00>.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStreamFA(z) %1 egy <00>rv<00>nytelen k<00>dol<00>sn<00>v.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStream^A(z) %1 egy <00>rv<00>nytelen feldolgoz<00> utas<00>t<00>sn<00>v.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream%1 vagy  %2 
%1 or '%2'
QXmlStream%1,  %2 %1, '%2'
QXmlStream%1, vagy  %2 %1, or '%2'
QXmlStream %1 '%1'
QXmlStreamNA(z)  %1  attrib<00>tumot <00>jradefini<00>lt<00>k.Attribute '%1' redefined.
QXmlStream<A(z) %1 k<00>dol<00>s nem t<00>mogatottEncoding %1 is unsupported
QXmlStreamT<00>rv<00>nytelen<00>l k<00>dolt tartalom fordult elQ.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStreamFA(z)  %1  entit<00>s nincs deklar<00>lva.Entity '%1' not declared.
QXmlStream<00>Az entit<00>s t<00>bb karakterre bont<00>dik ki, mint az entit<00>skiterjeszt<00>si korl<00>t.BEntity expands to more characters than the entity expansion limit.
QXmlStream4%1 v<00>rt, de  %2  <00>rkezett.Expected %1, but got '%2'.
QXmlStream$Karakteradat v<00>rt.Expected character data.
QXmlStreamHTov<00>bbi tartalom a dokumentum v<00>g<00>n.!Extra content at end of document.
QXmlStreamLA m<00>sodik DTD token itt tal<00>lhat<00>: %1.Found second DTD token in %1.
QXmlStream<<00>rv<00>nytelen n<00>vt<00>r deklar<00>ci<00>.Illegal namespace declaration.
QXmlStream2<00>rv<00>nytelen XML karakter.Invalid XML character.
QXmlStream(<00>rv<00>nytelen XML n<00>v.Invalid XML name.
QXmlStreamH<00>rv<00>nytelen XML verzi<00>-karakterl<00>nc.Invalid XML version string.
QXmlStreamh<00>rv<00>nytelen attrib<00>tum az XML deklar<00>ci<00>ban: %1 = %2-Invalid attribute in XML declaration: %1 = %2
QXmlStream><00>rv<00>nytelen karakterhivatkoz<00>s.Invalid character reference.
QXmlStream.<00>rv<00>nytelen dokumentum.Invalid document.
QXmlStream2<00>rv<00>nytelen entit<00>s<00>rt<00>k.Invalid entity value.
QXmlStreamJ<00>rv<00>nytelen feldolgoz<00>si utas<00>t<00>sn<00>v.$Invalid processing instruction name.
QXmlStream<00>Az XML attrib<00>tum neve t<00>ll<00>pi az implement<00>ci<00> korl<00>tj<00>t (4 KiB-nyi karakter).MLength of XML attribute name exceeds implementation limits (4KiB characters).
QXmlStreamRNDATA a param<00>terentit<00>s deklar<00>ci<00>j<00>ban.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStreamNA(z)  %1  n<00>vt<00>relQtag nincs deklar<00>lva"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStreamHA nyit<00>- <00>s a z<00>r<00>c<00>mke nem egyezik. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream0T<00>l korai dokumentumv<00>g.Premature end of document.
QXmlStreamtHivatkoz<00>s egy k<00>lsQ  %1  entit<00>sra az attrib<00>tum<00>rt<00>kben.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreamZHivatkoz<00>s egy feldolgozatlan  %1  entit<00>sra."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStream:<00>nhivatkoz<00> entit<00>s <00>szlelve.!Self-referencing entity detected.
QXmlStream`A  ]]>  sorozat nem enged<00>lyezett a tartalomban.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStreamRAz <00>n<00>ll<00> csak igent vagy nemet fogad el."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream KezdQc<00>mke v<00>rt.Start tag expected.
QXmlStream<00>Az <00>n<00>ll<00> pszeudo-attrib<00>tumnak a k<00>dol<00>s ut<00>n kell szerepelni<00>k.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStreamV<00>ratlan  %1 .Unexpected '%1'.
QXmlStream|V<00>ratlan  %1  karakter a nyilv<00>nos azonos<00>t<00>-konstans<00>rt<00>kben./Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStreamBV<00>ratlan tokent<00>pus (%1) itt: %2.Unexpected token type %1 in %2.
QXmlStream4Nem t<00>mogatott XML verzi<00>.Unsupported XML version.
QXmlStream\Az XML deklar<00>ci<00> nem a dokumentum elej<00>n van.)XML declaration not at start of document.
QXmlStreambejel<00>lvecheckedquiaccessibilityelementnincs bejel<00>lve	uncheckedquiaccessibilityelement