Files
energy_storage/bin/Release/translations/qt_hu.qm

521 lines
216 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2025-05-19 09:54:33 +08:00
<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧhu_HUB9<>*<02><>+f<>@^A<03>B<03>C<03>DKEFjG<05>H<05>I<05>P<07>Q<07>R4SXT|U<08>V<08>W X BY f]/Bs<00>Ctl!<04><00><><04>u;/;0;<00>;!;+M/lOcO<02>a<05><02><>}/<2F><06><01>=Bm/<2F>tm<07>=<3D>(50<>+;?v+;q+O<1E>1>D@<03>E@ H4g<>HY\<5C>H<>s<>ICp<>J<>qJ<><16>J<>p<>LDr<>L<>sPS{<7B>QR%<25>Ra<>T<><02>U<><02><>X<><02> Zr<02>I[`_\<5C><02>6]x_<><13>_<><02><>yg<02>Y1<>@i<01>EBb<02><><04><>M<><04><>i`<04><>i4<04><>k_<04>$]<5D><04>[k<><04>,l<><04>yd<04>ypg<04><><00><04><><02>/<04><>p<><04>9^L<04>E<02>2<04><>q<><04>z$<24><04><16><04>s<><04>%Q?<04>Dtk<04>t<>֍<00>Y֍7<>֍9<>֍>A<04>5t<><04>0<00><><04>0ȗ<04>0 e<04>0y<04>0<02><><04>5zf<04>5ٔ<04>{S b<> D0<> D[<5B>+<2B><02>c<U<00>o<U<02>N<<3C><02><>H50<>H5\DL<><02>5VE&<26>VE:<3A>V<>|f<>Utf<>!;f<><02>Rg<>7<>l<><02><>r<><02><><05><><02>K<05><><02>N<05><><02>f<05><17><05><>"W<05><><02>l<05>D<02><><05>`<02>S<05>0<><05>\s<05>`<02><><05>ye<><05><>e<><05>5<02><><05><><05>e1<05>e\<5C>į<02>pį<02><>į<02><><05><><02>`<05><><02><>]<02>e<06>,<02>$<06>|<02><>֍<02>c<06><02>0K<02>O0<><02><>V<><02><><07><><02>W<07><><02><> <0B><01><>j<>l~<7E><02>y^<5E><02><><12><><00><><12> .l<13><><00><>Ht<01>"!n<01>bvS<01><>zdh<><1C><>4<>(2<>ܺ(4<>X(4<>XO(5X<>(5<>X<>*<2A>y<00>,*<2A>y<02><>*<2A>Tf<>*<2A>0<02><>+F<><00><>+L<><02><>+f<>J<>+<2B>z<1A>+<2B><><00><>+<2B><><02>A+<2B>z+<2B><>J<>+<2B><>q)+<2B>g2+<2B><00><00><><02>w+<2B><>D7<><37>d8<><02>;<12><15>=<3D><><02>/@<40>A<>C:<3A>ӆFn4<00>1Fn4<00>-G<><47>NG<><47><15>H/<2F>K<>Hw9<1F>I'<27>]<5D>Iy<49><02>J+<2B>nVJ6<4A>=<3D>J6<4A><00><>J6<4A><1F>J6<4A>n<>Jcb8<K<><4B>Q
L <0B>r<>LZ<4C>r<>L<><4C>IL<><4C>^<5E>M<02>Q<>M5<4D>><3E>Me<4D><02>RN<><4E>_<>N<><4E>uHN<><4E>usO|<7C><1C>PFE<00><>Q<> |WQ<><51>a[R<><52>a<>R<><52>O<>R<>(<28>R<>|R<><52>bS8^<01>T<><54><02><>T<><54><02> T<>n <0B>U?^U<>}c<>V1<56><2V<><56><00>IV<><56>BV<><56><02>fV<><56><02><>V<><56>c<>V<>E<02>&W<><57> <0A>W<>T,<2C>W<>T4AW<>T<02>~X<>9<02><>X<><58>!t"'X<><58><02>AY<><59>c<>Y<><59>Y<><59><00><>Y<><59><02>&Y<><59>V<>Z+<2B><02>}Zg<5A><02><>Z<><5A>e4[=<3D><01><>[f3<02><>\<06>?<3F>\]4<00>'\]4<02><>\<5C><><02><>^
<EFBFBD><0F>^,<2C><01><>atngc1<>i<><69><02>[j5<6A><02><>m<>5<02><>n^~8<><02><>rx<72><02><>t><01><>v*8<10>v<><76><02>Zzg<7A><02>zlD<02><>zy%<02>|^<00>4<><7F>1<><00><13>W<00><><EFBFBD>Ɗ<00><><EFBFBD>K<00>v<EFBFBD>/<2F><00>v<EFBFBD><02>d<00>Աy<><00><11>c<00>fm<><00>)C<02><><00>MdE<><00><><01><00>4L%><00>5<EFBFBD>%<25><00>6C^<00>d<EFBFBD><01><><00><1F>I<><00><><EFBFBD><01>'<00>[<5B>!<21><00>g<EFBFBD>p1<00>I<EFBFBD><02>5<00>qt<02>}<00>É<01>Q<00>Xt<01><><00><>#<7<00><>%<02>_<00>E<02><>ɵn*<2A>ɵn~zɵn<00>!ɵn<00><>ɵn<00><>ɵn<00>EɵnS(ɵnV{<00><1B><00><1B>r<>˒M*R<00> B;<00><>T<02>c<00>cI<00>k<00>)#_<00>/<2F><06><00>/<2F><06><00>/<2F><00>/<2F>G<00>/<2F><07><00><><EFBFBD><02><><00><>u<<3C><00>(><3E><00>M<EFBFBD><00>}<00>1϶<00><>uX<><00><>aDx۔h<><07><><01><><0E><>f|ij<13><01><><16>B}<7D>je<11> N<02> ɤ<00>$<1C><02><<3C>Z<1E>5<00>`<1E>~GF$`p-<2D>%UT<00>eYc*<2A>4<00><>+<2B><>&<26>-ct<02>5.<2E><>!,<gt<02>?tu\D<>1lH!E_3H<><48>voJM<4A>4zWRd<02>JXJA<06>Y<><59>J<>_K<5F><00>0_<>s<01>`AA<1B>aR?K1e<><65><02><>e<><65>6:j<>R<05>l<><6C>Y<>l<>2<02><>l<>2=<3D>mZ<6D>&]m<><6D>C0u&<26><01>iv<><76>:w<>^<00>@x<><78>W{|)^{[<01><>b<><01>G<EFBFBD>a$<01>I2<01>+<01><><EFBFBD>0<><01><>4<01><01>jS")<01><> v<01>#<23><01><><01><0E>5<><01>6W<01><>W<02><><01><>Yl <01><12>w<><01>2<00><><01><>g<00>&<01><>D8<01><>.?<3F><01>R<EFBFBD><0E><01><><01><><EFBFBD>5<><01>=l<><01> d<01><><EFBFBD><01>&<01><>}<01><><01><>}<01>!<01><>98˃xb/<01><><EFBFBD>ML<01><><EFBFBD><01>0<01><>A<00><><01><><EFBFBD>{]<01>ur<00>t<01><><EFBFBD><02>#<01><><EFBFBD>[<01><D<01><01>j<EFBFBD>4hQ<><00><> <09><><00>[<1D><>|<7C>!g)<01>T"l<><08>%%<25>x&Xd<01>B)
<EFBFBD>)<29><><00>-<2D><>n<>/=N<02><>/Xtҭ1<>$<00><><m<>CZ?<3F>2<00>X?<3F>N<02><>BW<42><01>RF<>R<18>Y<>C<01>`<60>,{`<60><00>[lg<00><>lyz<00>#l<><6C>T9q~<7E><02>VrN<72><01>@r<>4<00>1vty"<22>vtyb'|9<>%<25><02>.<2E>vT<02><>$<01>,<02>1<EFBFBD>bO<02>l<EFBFBD>E><02>"<22> <0A><02>U<EFBFBD><15><02>a<EFBFBD>V<02>a<EFBFBD><14><02>a<EFBFBD><14><02>a<EFBFBD>(<02>W<EFBFBD>F<02>W<EFBFBD><11><02>W<EFBFBD><02>W<EFBFBD>a<02>W<EFBFBD><12><02>W<EFBFBD><12><02>W<EFBFBD>3<02>W<EFBFBD>y<02>W<EFBFBD><13><02><><EFBFBD>Qk<02><><EFBFBD><0E><02><02>_<0F><02>bb<01><02><>)<00><><02> <0A><01><><02>6<EFBFBD>p<><02>6<EFBFBD><00>c<02><>><01><><02><><EFBFBD>,<02>ڃ7<><02>^<5E>n=<02><><EFBFBD>=<3D><02><><EFBFBD><00>_<02><><EFBFBD><02><><02>R<EFBFBD><02><02><>T%<25><02><><EFBFBD>=(<02>~.<0F><02><1F>"<02><><EFBFBD>r<02><><EFBFBD><02><><02><><EFBFBD><02><><02><1F>]<5D><02>E<EFBFBD>]<5D><02><><EFBFBD>^4<02>{<7B><02>4<02>=<3D><00><02>n<01><><02>Al<><02><><02>b<02><>T<01>i<02>L<EFBFBD><00>]<02><><02><><02>j<><02>j;<3B><02><><EFBFBD>,<2C><02><><EFBFBD><00><><02><><EFBFBD><00>j<02><><EFBFBD><00><><02><><EFBFBD>T*<02><><EFBFBD>YI<02><>m<00>Q<02><>M<00>&6e<02>Z<05>cD0*^<01>h<08><>S<><11><><02><><14><><02><><17>L<1A><02>q<>R<1C>TK]t_n <20><>a<>!<21>e<02><>&<26><>(<28>9<00><>)<29><02>i*(L<0F>*(<28> %*(<28> b*(<28> <0C>*(<28> <0C>*(<28> *(<28> V*(<28> <0A>*(<28> <0A>*(<28> *(<28>J*(<28><0E>*/e<02><>*ASL7+<2B> & +<2B><00>H,N<>Û:Q<>!<21>;<08><00>[=<1D>7<>?<3F>4<02>^@<40>NC<>Fo(<28>Ki<4B><00>nNj<01><>O<><00><>[<5B><> <0B>\c<02>K\<5C><>|_3.ڦ_3.c`<60><00>Y<02><>d<><64><00>0f<><66>#jCY(mt<02>p/TL<>q<02>t<>u<02>.u(<28>z<>}ka<02>}<7D><><01>h<03><>^8<><03><><EFBFBD>d3<03><><00>J<03><1D>+y<03>Q<EFBFBD>E<><03><>~ <0C><03><02><><03> <0A><02><03><><EFBFBD>kj<03>_<EFBFBD> B<03><><EFBFBD><02><><03> <02><><03><><EFBFBD><00><03><>$<00>X<03><>$<1D><03><>$<03><><EFBFBD><02><><03><><EFBFBD>^|<03><>g<00><><03><><02><03><><EFBFBD><00><><03><><EFBFBD><01><><03>AS<03> 6<02>><03>(<28><02><><03>u<02>x<03>-E<01><><03>-E0<03>-E
<EFBFBD><03><>r<00><><03>^<05><03>L<EFBFBD>8֊<><1C><03><>Uڻ<03>
n<00><><03><><EFBFBD><00><><03>,<2C><00><><03><><EFBFBD>#<23><03><>aS<00>A<02><>  <20><07><>><3E> n<00>u<10>}>$<24>>m<>&H<><>&<26><><01>u+<2B> &|,n<>G
.<08>
K/<2F><>x4<>!w,5<>{<7B>=B<>@?5)c@`<60>MdC<1C><01>NCr<00>IxS<18>K<>p<>L<1A>o8O<><4F><01><>R<>><17>V#<23><01><>YM<59>i<>Y<>u<02><>_o<5F>2<>bU'<27>c{C<05>c{D*c{EZd<>n<02>es<65><04>kD> <20>n<><6E><01><>n<><6E>n<><02>;<04><><EFBFBD>j<04>p<EFBFBD>M<04>x~<01><><04>x<EFBFBD>] <04><><00><><04>ۊ<1B><04><>Nq<><04><>]\<04>&<26><04><>$<01><><04><><EFBFBD>:t<04>I<EFBFBD><1F><04>I<EFBFBD>E
<04>I<EFBFBD>m;<04>I<EFBFBD><02><><04>(<28>Q<><04>Q<EFBFBD><01>J<04>I<02>R<04>Y<02><><04>i<02><><04>y<02><04><03>R<04><03><><04><03><><04><03><02><04><03>~<7E><04><03><04>I<02><><04><04><02><><04><04><02><><04><04><02><04><04><02>R<04><04><02>R<04>uDmf<04>uDu<><04>?<3F><00> <04>ݾ<12><04>D<02><><04>L<EFBFBD>)<04>o<EFBFBD>8<><04><><EFBFBD> <0C><04>,<2C>P<04>,<2C><00>5<04>,<2C>q><04>,<2C><02>j<04><>]<00><><04><>] <09><04><><EFBFBD>Q<><04><><EFBFBD>@<40><04><><EFBFBD><00><04><><EFBFBD>2O<04> <09><00>=<04> <09><00><><04>V<EFBFBD>G<><04><><EFBFBD><00><><04>_<EFBFBD><01>ɘes=<04>t7<01><><04>fRU:<04>(<28><0E><04>*<2A>R<><04><><EFBFBD><01><04><<3C><01>4<04>{<7B><04><>9h<><04>N<EFBFBD>u<><04>N<EFBFBD>x<><04><>U<><04><><EFBFBD>`<60><04>Q~y;<04>TP<18><04>TQ<18><04>TR5<04>TSe<04>TT<19><04>TU<19><04>TV<19><04>TW%<04>TXU<04>TY<1A><04><><EFBFBD>A<><04>S<EFBFBD>b<><04>Pqp%<04>V<EFBFBD> <20><04>fRJM<02>B<00><><05><>{<7B><05><>Ń<06><><02>r
<EFBFBD><EFBFBD>`<60> Q<> WX<><00>|<11><>t'<13><>z<><19><>N|Q<02>/<1A><><00>2<1B><>}b<>V"<1F><><02>n<1F><>$ <20>l~n$<16><00>$<24><><01>O&<26>~a<>'Z<01>)<29>2<00><>.<2E>y=<3D>5<><35><02><>8<><38><02>P8<><38><02><>8<><38><02><>;_<><02>;<3B><>b<>>1<>(N?"<22><00><>F<><46><02><>KN<02><>L<><4C><01>L<><4C>M<>j<N<><4E><O{@nU5<55>l<>V<>|c)]4<>#<23>]<5D><>}]<5D><><00>-e4<65><1C>e6;<1C>g<>^<02><>k<><6B><02><>nM<6E>ֶrH<72>'Cwy}<02>Jz2t<>~<7E><><00><05>Ji<01>6<05><><EFBFBD><1D><05>5t<02><><05>F<EFBFBD>VA<05><><EFBFBD><02><05><08>c]<05><><EFBFBD><01><><05>8 <02>l<05>G%h)<05>ص<00>'<05><><EFBFBD><02>T<05><><EFBFBD>(<05>+<2B><02><><05><>UcE<05><>D<01><><05><1E>)<29><05>6<EFBFBD>B<><05>`<60>)<29><05><>Y<00><><05><>z(<28><05>;<3B>ee<05>><3E><02>e<05>J<EFBFBD><00><05><><EFBFBD>I<05>xAe<><05>9\d<><05><><EFBFBD><02><><05><>se<05><>%L<05><><EFBFBD><02><><05>:<3A><01>R<05><><EFBFBD><02>Q<05>C-U<05><><EFBFBD>YA<05>5<EFBFBD><02><><05><17><01>G<05>C^v˾<><00><><05><><01>0<05>i<02><>ւec<>؊=<01><>؊=-<05>Z>t<05>i}<02><><05>z<EFBFBD>C<>ܓ7<01><>ߺ<>P<05><03>A|`<12><05>Z<EFBFBD><00>U<05>f<EFBFBD><00>
<05>PUa<05><>t<02>?<02>1<05>+!y<><05>N<EFBFBD><01>b<05><>E+<2B><05>3g<02><><05>!<21><00><>-d<02><>DD<01><> <0C> <09><10>$<00>d~bT<>~b[<5B><15>.<02>M<00>8<1E><>7H!<21><><00>u%?<3F><02><>)<29><02><>+<2B>y&<26>+<2B>6<>+<2B>3T<>,$<24>F/<2F><><<3C>0jI0<>4~<00><>6<>P}6<> <02>8-<2D>8<><38><01><><<1B><02><><n<00>VA<><41>8rD<0F>
<EFBFBD>G<><47>i9G<>bZ<>H9'<00>%L<1B><00><>LAU<02><L<><4C>oO<>r<02><>q\Q<>ۚR<> OR<>C{
Sfg2gS<>n#U<02><00>gU<02><00>U<>T|VV(c+/h@Z4l<04>Z<><5A>ooZ<><5A>o<>Z<><5A>o<>Z<><5A>p)[<02><>]k*T<>^o2<02>^~<7E><02>\^<5E>n<03>_P<5F><02><>_p<5F>6y`7<><01>!`<60>u<>b<>t!"d<>`md<>`<02>fg<66><00>kQ<6B><17>n$4<02><>o<>N<10>p<><70><02><>q<>"<00>}{{:<3A>}u<><02>5}w<>];}<7D><>1<><06><><06><><EFBFBD><02>U<06>ˤ^<5E><06><><EFBFBD><00><06><><EFBFBD><01><><06>r<EFBFBD>`H<06><><EFBFBD><00><06>B<06>\<5C><02><><06>v<EFBFBD>><3E><06><>tJ<06><>t3<><06><>3B<><06>P<EFBFBD><19><06><><02>e<06>><3E><01>x<06>><3E><01>K<06><><EFBFBD><15><06><><EFBFBD>S<06><>b<02><><06><>W<02><06>D<EFBFBD><02>q<06>Y<EFBFBD><00><><06><>t*<06><>tt<><06><>t<00>N<06><><EFBFBD> Y<06><><EFBFBD><01>9<06><><EFBFBD>#<06>_ <02><><06>a<EFBFBD>Cn<06><><EFBFBD><00><><06>Us<01><06>F<EFBFBD><00> <06><16>$<24>ʢ<>-<2D>ʢ<><00>[<06>ƴ<00><><06><>d.<2E><06><>d<00>r<06><>d<00><><06><>d<00>1<06><>d<00><><06>59<00><><06>@<40>q<06>2<EFBFBD><02><>э<>?<3F><06>i<01><><06><04>mX<06>j<EFBFBD><02>(<06>+x<><06><><EFBFBD><00><><06>NS<00><><06>WDl<>F<06><><EFBFBD>MP<06>1<EFBFBD><02><06>B#a<06>k<EFBFBD><02><06>t<EFBFBD><02><><06>a<EFBFBD><02>[<06>y<EFBFBD><00>p<06><>U<00><><06><>R<02><><06>d<EFBFBD>؂<06>SN<01>t<06><>T<01>c<06>e<EFBFBD><01><><06><>B<06><06><>h<00>?p<><02>Hw<><00>~<02>$1=<04><><00>v<08><>L<>,%<02>6B]2#<23><01>U<19><>\ <20><><00><> <20><><01>Z/<2F><><01><>0<>b<02><>2<>@6<><36>n<>:3<>'<27>><3E>*<00>a?;<3B><02>C<>U<02>XD<1D>G<><47><01><>J0<4A>L<><4C>4L<><4C><08>U|mi\<5C>3"]/trar<61>Ue<01><>f1_l<>dn<>n8<6E><02>GsFYD<>u<>@}y'<01><>|<7C>3p}wZ<00><>}<7D>$\<5C>~9<>q<><07><>^$<24><07><><EFBFBD><07><00><><07>4D<01> <07>ϗ?8<07><><EFBFBD><01><><07>Z<EFBFBD>?p<07>Z<EFBFBD><02><><07><>~<16><07><>Dw<><07><>9a<07><><EFBFBD><02><><07><>$<00>f<07><1F><01><><07>n.<01>O<07><><EFBFBD><01><><07>G<EFBFBD>!<21><07>`
<1F><07>zd?<3F><07><<13><07>i<03><07>K< <20><07><>|<07>Fn2+·<>_<>·<><02><><07><1A><07>׳;;<07>8<EFBFBD>6<><07>N<EFBFBD>2<><07>C<EFBFBD><02>z<07>fCl<><07>}<02><>؞!<21><07>e<EFBFBD>g/<07><>t<02><07><><EFBFBD>*<2A><07>ac<01><><07><>Eg<><07>To/<07><><EFBFBD>G<><07><><EFBFBD><01>;<07>ȥK<><07><>NP<><07><>UrP%5[f<03><00><>
ۓ<01>mW<>L<11><>|<7C>><00><<16>bO<>`<60>*<2A>#<>ٵ%<25><>='<27>܏+<2B>i&<26>+<2B>)&C.<2E><><13>0[<5B>_,4<>I5kE<1B>=<3D><>f^=<3D><><02>g>1.<00>0?<3F><><00><>?<3F><><00><>@J<>n<>CtI^<5E>Ef<45><02><>F<><46><0F>I<><49><1B>N<>P<02><>V%<25>q<>V%<25>sFXU
R^M^MM_<><5F>8m`<60><>a<>bD<02>b^<02>chI<68>`<60>h<>~<01>di<>nV}i<>$<00><>m5<02><>x1 m<>z*2j {>n<01>.~<7E><><02><><08><>d<00><08>U<EFBFBD>j<><08><><EFBFBD>k$<08>d<EFBFBD>fS<08>z@<40><08>c.v<><08><>4<00><08>C5<01><><08><><EFBFBD>3<><08>Q|<7C><08><>"<22><08><>e<08>b<EFBFBD><1D><08><><EFBFBD><02><><08>mh<><08><12><02>y<08><12><02><><08>%B<00><><08><><EFBFBD>9B<08><><EFBFBD><02>u<08>b<EFBFBD>u<08><>i]r<08>C<EFBFBD>"<22><08>Uykʴ5<00><>ʶ<><00><08><><EFBFBD><<3C>ϡ$<02><>ы#<01><><08><><EFBFBD><01><><08>^ z<><08>Ԅ<02>۔#58<08>D<EFBFBD><02>y<08><>d<02><08>A<EFBFBD><00><><08>F5<00>-<08><>Y<00>^<08>p<EFBFBD>yd<08><>1ׁ<08>&Dg<><08>ˁ<01><><08><>IRd<08>=<3D><<3C> <04><>., }$<00><> <06>=h* qes<> ڤɟ ڥ:" <09>d<02>G <13>E<00>' <13>E<00>w AcW= <1C><><02><> !<21><01><> "kn[<5B> .<2E><>ķ 3<>5<00>} <K<>]< C<><43><01><> K<12><04> [><3E><00>n [<5B><>g `<60>BI<> b<00>=l b<>b<02><> b<>`! b<>`^<5E> gU<67><00>S h<>i<16> kk<6B>q<> kk<6B><01>/ la<6C><15> la<6C><00>U lf<6C>A l<><01>E o<>Tks qv<71><05> qv<71>T<> qz<71><02>' s-<2D>> t<>N<00> xq @ <09>|<7C><00><> <09><>J>p <09>t<EFBFBD>V} <09><><EFBFBD><02><> <09> .( <09>y`<11> <09><><EFBFBD>k<> <09><>9)| <09><>
<09><><EFBFBD>G <09><><EFBFBD><02>< <09>le<01>q <09><><EFBFBD><06> <09><><EFBFBD><00>J <09><>d9<> <09><><EFBFBD><02>U <09><EFBFBD><00><> <09>҉-<2D> <09><><EFBFBD>~! <09>><3E>X) <09>UP <09><>\X <09><><EFBFBD><00><> <09><><EFBFBD><00> <09>n<00>B <09><>.<02> <09><><EFBFBD>_<> <09>$<24><00>b Űe<02>q <09>Y+e ˰C <09>U<01><> <09> f <09> <10> <09><>5  <09>0<EFBFBD><01><> ڼdȝ <09><00><02><> <09>dt<01><> <09><><EFBFBD><1E><00><><00> <09>E<EFBFBD>i<> <09>%'<02>^ <09><><EFBFBD><02><> <09><12><01><> <09><12><01><> <09><><EFBFBD>W<> <09>C}<7D> <09><><EFBFBD><00><>
<04>qd<>
 DB?
<06><><00>-
}<7D><00>
<08>9X<>
o<>A<>
Ą<01><>
<EFBFBD><EFBFBD><02><>
<14>%<25>
<1B>#<01>&
!<21><>*x
'<1D><01>z
'(<28> B
'(<28><00><>
)fn
)<29><>-1
*/<2F>i<>
"
.><3E><00><>
/>W#<23>
2<EFBFBD><EFBFBD>4<>
7u<EFBFBD>h
;<3B><><00><>
<x<01><>
=<18>hY
?<3F><>
H <02>=
J<EFBFBD>"<00><>
Q<EFBFBD><02>B
 3
R<EFBFBD>E<01><>
R<EFBFBD>E<01><>
Ty <00><>
T<EFBFBD>^j<>
Uj4<00>[
YHY*#
Yf<EFBFBD>a<>
Z<EFBFBD>d<>
\t<> @
]<5D><>׏
^&<26><02>
`<60>~
`<60>R9
`<60>U<>
e
b<04><00><>
c(<28>7<>
c<EFBFBD>E1d
dht6<>
e<EFBFBD><EFBFBD>S<>
e<EFBFBD>{f
f<EFBFBD>1j<>
f<EFBFBD>*8<>
g5U2<>
gy<EFBFBD><02><>
g<EFBFBD>n<04>
t<Txi
uj4c=
uj4<02><>
x<EFBFBD><EFBFBD><00>'
y'7<15>
~<7E><><00><>
<EFBFBD><EFBFBD>$(<28>
<EFBFBD>u<EFBFBD><01><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>T`
<EFBFBD><04> <0A>
<EFBFBD>[<5B><00><>
<EFBFBD>I<EFBFBD>p<>
<EFBFBD>m4$
<EFBFBD><02><>
<EFBFBD><EFBFBD><00><>
<EFBFBD><EFBFBD>Z#
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01>h
<EFBFBD>f<EFBFBD>I<>
<EFBFBD>j<EFBFBD><02>d
<EFBFBD>=):<3A>
<EFBFBD>K<EFBFBD>u<>
<EFBFBD>'ظ
<EFBFBD>K<EFBFBD>vV
<EFBFBD> <0C>w^
<EFBFBD>J<EFBFBD><02><>
<EFBFBD>3:E
<EFBFBD>$")
<EFBFBD>$a#
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01>.
<EFBFBD>%p
a
<EFBFBD>,<2C>J
<EFBFBD><EFBFBD>$xf
<EFBFBD>>r@<40>
<EFBFBD>E!<00><>
<EFBFBD>nr<02><>
<EFBFBD>o<EFBFBD><02>-
<EFBFBD>`w?
<EFBFBD><EFBFBD><00><>
<EFBFBD><0E>q<>
<EFBFBD><0E><02><>
<EFBFBD>BlE
<EFBFBD><EFBFBD><1D>
<EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD>v<EFBFBD><02>[
<EFBFBD>+ ؝
<EFBFBD>l<02><>
˔gc
<EFBFBD>P<EFBFBD><02><>
<EFBFBD>W<EFBFBD>66
<EFBFBD>.<2E><01>C
<EFBFBD>68
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><02>
<EFBFBD><EFBFBD>I<02><>
<EFBFBD><EFBFBD>3w<>
<EFBFBD>v"<17>
<EFBFBD><EFBFBD>:<19>
<EFBFBD>F L^
<EFBFBD>f L
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <0C>
<EFBFBD>4<EFBFBD><00>
<EFBFBD><EFBFBD>.f-
<EFBFBD><EFBFBD>"<02>'
<EFBFBD><EFBFBD>sP<> AAol <05>9 =<3D>yd 1<><03> <09><> - <09>9<00><>
!i)
r<EFBFBD>qn 5<> <0B><><00><> ݡw<> )r<> !<13><01><> #-t<00><> '<13><02><> ' <20>Xv +<2B>i' 0<>N_ =@!<02>u @<40><> > A<><41><02>Z C<>Uf<> F)<01><> L<>N<1E> L<><02>& Mc\"<22> P..<01><> S<><00> V<><00><> Z<0F><02><> ]qt:<3A> ]<5D>$+<2B> c<>3'<27> c<><63>ɩ f=<3D>1 io> l#<02><> l<>u<02> s<>P<> s<>pQ) wq=<02><> yC<79><17> }Q<><02> <0B><08>B<> <0B>HJ<> <0B><>
<0B>Сv<> <0B>$<24>N<> <0B><><EFBFBD>$<24> <0B>.@<02><> <0B><10><02>' <0B><02><02><> <0B><> <17> <0B><> <00>e <0B><> <02><> <0B>zd<00>U <0B><><02><> <0B>\<5C><01>c <0B><>5
<EFBFBD> <0B>~<7E>0K <0B><><EFBFBD>v<> <0B><><EFBFBD>HL <0B><>JP<> <0B><1A> <0A> <0B>t.<00><> <0B>k<EFBFBD><0E> <0B>k<EFBFBD><02><> <0B><><02><> <0B><12>EA <0B>N><00><> <0B>/<2F>k<> ̷<><00><> ̺<>g<> <0B><><EFBFBD>v<> <0B>-Dh<> <0B><>.<00> <0B>x<EFBFBD><01>T ٷ<> <0A> <0B>%<25>+ <0B>G<00><> ۷<>3<> <0B>6<02> <0B>k<EFBFBD>^z <0B><01><02><> <0B>)y><3E> <0B>T><02>) <0B><><EFBFBD>b<> <0B><><EFBFBD>ߊ <0B><>9; <0B>0<EFBFBD><02><> <0B>)<29><01><> $r<02><> $<24>#' <02><><00><> 5<>
n <05> 
<EFBFBD> I<> <09> <06><>
 <08>I` <0B><> " <0B><> | <0A>%fb <02>E <12><02> (,Z <16><><00>D <17>c<1B> I ]=<01><> <1E><00><> <20><>& ! 5<02>n !p<01><> "N%<02><> )ΕN<> .<2E><>g 1<><31><01><> 1<><31><1E> 5<>!<1E> 7F<37>R 7<><37><01><> :<3A>9/z ><3E><>=<3D> ><3E><>o<> ><3E><>rO ><3E><>t ><3E><><00> ><3E><><00><> ><3E><><00>j ><3E><><00><> ><3E><><00>< ><3E><>#<23> ><3E><><02>l ><3E><>ޓ H A<><02><> Ef<45> ; K<12><02><> K<12><02> K<><4B>.^ L<><4C><01><> Mb<4D><02><> O<><4F><02><> Q<>TSX RV<52>W<> RV<52><02> SG<53>ݽ S<><53>;<3B> Wo<57><02> Y<><59><00>4 [<5B><><02><> ^<5E>U9<> _<> j7oID m(<28>ݘ p<><70><19> u<><75>w~ <0C><># <0C><><EFBFBD><02><> <0C><>B<00><> <0C>_S<10> <0C><> <0C><>T+ <0C><>T<00>@ <0C><>T<00><> <0C><>T<00>I <0C><><EFBFBD><00><> <0C><><EFBFBD>-] <0C><><EFBFBD><00><> <0C><01><02><> <0C><> `T <0C><><EFBFBD> <0C>c<EFBFBD>%! <0C><>S<01> <0C>)d<00>f <0C><>T<00><> <0C><>dІ <0C><><02><> <0C>g<EFBFBD>f<> <0C><>.+k <0C><>.~<7E> <0C><>.<00>! <0C><>.<00><> <0C><>.<00>F <0C><>.S<> <0C><>.V<> <0C><><EFBFBD><02><> <0C><><EFBFBD><02><> <0C>aҡ <0C>eZ<> <0C>P<01>j <0C>s<02><> <0C><03><01><> <0C><>ef<> ̈́^<01><> <0C><>%<17> ҂<>N ӣ<><01>P <0C><>"<01>e <0C><19>&<26> <0C>><3E>ʍ <0C>Y<EFBFBD>'<27> <0C><><EFBFBD>sm <0C>|<7C>by )<01>= )<1A> t <02><><01><> a<02>C <04><>t8 <07><02>\ f<>W<> f<><01>) f<>} f<> b 8<>!<21> <0A><><02><> <11>$F<> <16><>_- $`<60> #=<3D>@<40> (I$<02>8 +><3E>| 0<>E<01> 4~<7E><02>_ 64c<> 8<><38> <0B> :<3A>n<02><02><> Fg<00><> H<><48>[O H<><48><01>K K<>9<00><> M<>^<01>L NM<4E><01>J Pt<50><00><> R"y^ S<>,<02>p c<><63>Y<> f<>e\H iFCs<> i<><69>R<> i<><69>t<>.<2E> m9<6D>ST n<><6E>9 u<00><02><> u<>
;<3B> u<><75><02> v&<26><00> w<00>\<5C> w}<7D>\<5C> |[<5B>R <0A>u<EFBFBD><02>] <0A><><EFBFBD>j<> <0A><><EFBFBD>t<> <0A><><<1B> <0A>J<EFBFBD>z <0A><><EFBFBD>j <0A><>b<01><> <0A><18><01>) <0A>|<7C><01>G <0A><>^<00><> <0A>K<EFBFBD><02><> <0A> <0C><01>Z <0A><>Y<00><> <0A><>R<02>W <0A>%7<02><> <0A><05><00>s <0A>"<22><02><> <0A><>U<00>Z <0A><><EFBFBD><14> <0A>b<00>q <0A><>YS<> <0A>&<26><19><01> <0A>x<EFBFBD><02><> <0A><><EFBFBD>U<> <0A><>+d<> <0A>t5<00><> <0A><1D><00>[ <0A><><EFBFBD><02><>Վ<02><>w<>C<>>YLk<10>T]<14><><02>Z<16><>S<17>=PgT<08>F<>-!a<>K#<23><>$R&-<01>Z*<2A><><02>a*<2A><>AW+H<>,<2C><><01><>.:<3A>Ѡ.<2E>t<00>2/<2F>Ej/<2F>EϾ3~<7E><1E>7<>S<01>7<><37><<3C>8<1B>DW8<><38><1F>C<><43><01>jJ<>%<02><>Mg<4D><01><><00><>OO<4F><00><>Pi^Z>S<10>z<>V5<56>'TXRu<02>7[<5B> <02><>[<5B>d<00><>`<60><>Ha.<2E><18>gc<02>l?<3F>`hnyG<18>y$y?.<00>U<0E>%5V<0E>%r<><0E>ex<><0E>ʜ<01>?<0E>n<EFBFBD><02><><0E><>4<00>b<0E>v<EFBFBD> <0E><><EFBFBD><02><><0E>j<EFBFBD><1A><0E>ڕ<02>!<0E>(><02><><0E><>d<02>{<0E><><EFBFBD> x<0E><>S<00><><0E>zx<01><><0E><>'<02>E<0E>²$<24><0E><>v<0E>N<EFBFBD><02>C<0E><>^$~<0E><>:<00><><>1<><0E>Z5~i<0E><><EFBFBD><02><><0E><00>7<0E>5<01>n<0E>5<01><0E>L3M<>Ӯ`<01><>Ӯ`<03>Ӯ`<04>Ӯ`<07><0E>A<01> <0E>A<1B><0E><>$1@<0E>r<EFBFBD><00><>ݖ<>) <0E>mU<01>B<0E>r<02><0E>T(O<0E>E<0E><03><02><><0E><12>״<0E><><01><><0E><>ap<0E><>4<01><><0E><>R<><0E><17>e<><0E>r<EFBFBD><00><0E>FN<0E><06>O<>7D<> <09><><00><>
<EFBFBD><EFBFBD>z- <0B><>OXlDB<>K2<00><>q]<5D><1D><>n<><1F><><11>"#W<>%<25>40I%<25>4['<27><><01>,-<2D><02>-v<><02>}0i)<02><>0<><30><02><>1<>cК1<><31>N2wT<02>58<35><<10><02><>=|&=<3D><><02>L>k\F74<02><>J<><4A>PjK<><4B><02><>L$.<02><>Q<>Js[m4)<29>b4r<02>Bc5]se3 2g32<>iC<69>i<>TV<>l?<3F><11>p<><70><00>qiiu<>t<>b˼v)<29><01>Zz3<7A>m<>{`ӯ{~a<02><0F>&<26><00>0<0F>&<26><00>0<0F>D<EFBFBD>tN<0F>Ó,<2C><0F>$tg<><0F><><EFBFBD><02><><0F>[<5B> <0B><0F><>b|4<0F><>$:B<0F>ͣ<02>W<0F>ͣ<02><<0F><14><12><0F><05>PF<0F><>t<01><><0F><><EFBFBD><0F>a<EFBFBD><01>r<0F>NH <0F> 89<0F><>t7&ě4/<2F><0F><><EFBFBD>;,Ȍ<>3<>Ȭ<>3x<0F><16>L<><0F>r<EFBFBD><07><0F>r<EFBFBD><02>2<0F>ܴ0<0F>-1<02><><0F><>UNs<0F><><EFBFBD><01>x<0F><>"Uu<0F>44<01><0F>r"1<0F>4<><0F><><01>(<0F>B<EFBFBD>9<><0F><>}.<2E><0F><>~<02>F<0F><>7<0F><>ݜ<0F>6q<00>{<0F>t2<0F>M<EFBFBD>4<><0F><><00>O<0F><><00>:<0F><>R<><0F><>V<0F><>-<2D>i%RLap bez<00>r<00>sa Close Tab CloseButton%1 n<00>vjegyeAbout %1MAC_APPLICATION_MENU%1 elrejt<00>seHide %1MAC_APPLICATION_MENU"Egyebek elrejt<00>se Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUBe<00>ll<00>t<00>sok &Preferences...MAC_APPLICATION_MENUKil<00>p<00>s: %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUSzolg<00>ltat<00>sokServicesMAC_APPLICATION_MENU(<00>sszes megjelen<00>t<00>seShow AllMAC_APPLICATION_MENUJKettQz<00>tt alap<00>rtelmezett tulajdons<00>gDuplicate default propertyObject(KettQz<00>tt met<00>dusn<00>vDuplicate method nameObject0KettQz<00>tt tulajdons<00>gn<00>vDuplicate property nameObject&KettQz<00>tt jelz<00>sn<00>vDuplicate signal nameObject.Szab<00>lytalan met<00>dusn<00>vIllegal method nameObjectRMet<00>dusnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel3Method names cannot begin with an upper case letterObjectZTulajdons<00>gnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel5Property names cannot begin with an upper case letterObjectXA tulajdons<00>g <00>rt<00>ke t<00>bbsz<00>r lett be<00>ll<00>tva!Property value set multiple timesObject4A kapcsolat visszautas<00>tvaConnection refusedQAbstractSocketFA kapcsolat t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>totConnection timed outQAbstractSocket&A g<00>p nem tal<00>lhat<00>Host not foundQAbstractSocket.A h<00>l<00>zat nem <00>rhetQ elNetwork unreachableQAbstractSocketFA mqvelet foglalaton nem t<00>mogatott$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket6A foglalat nem kapcsol<00>dottSocket is not connectedQAbstractSocket6Foglalatmqvelet idQt<00>ll<00>p<00>sSocket operation timed outQAbstractSocketvKapcsol<00>d<00>si k<00>s<00>rlet, mik<00>zben a kapcsolat folyamatban van1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket$<00>&sszes kijel<00>l<00>se &Select AllQAbstractSpinBoxL<00>p<00>s &felfel<00>&Step upQAbstractSpinBoxL<00>p<00>s &lefel<00>
Step &downQAbstractSpinBoxCs<00>kkent<00>sDecreaseQAccessibleActionInterface(Az <00>rt<00>k cs<00>kkent<00>seDecrease the valueQAccessibleActionInterface,Visszamegy egy oldalraGoes back a pageQAccessibleActionInterface4<00>tmegy a k<00>vetkezQ oldalraGoes to the next pageQAccessibleActionInterfaceN<00>vel<00>sIncreaseQAccessibleActionInterface"Az <00>rt<00>k n<00>vel<00>seIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceK<00>vetkezQ oldal Next PageQAccessibleActionInterfaceNyomja megPressQAccessibleActionInterfaceElQzQ oldal Previous PageQAccessibleActionInterfaceG<00>rget<00>s le Scroll DownQAccessibleActionInterfaceG<00>rget<00>s balra Scroll LeftQAccessibleActionInterfaceG<00>rget<00>s jobbra Scroll RightQAccessibleActionInterfaceG<00>rget<00>s fel Scroll UpQAccessibleActionInterfaceLefel<00> g<00>rget Scrolls downQAccessibleActionInterfaceBalra g<00>rgetScrolls to the leftQAccessibleActionInterfaceJobbra g<00>rgetScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceFelfel<00> g<00>rget
Scrolls upQAccessibleActionInterface"F<00>kusz be<00>ll<00>t<00>saSetFocusQAccessibleActionInterface&Be<00>ll<00>tja a f<00>kusztSets the focusQAccessibleActionInterface$Men<00> megjelen<00>t<00>seShowMenuQAccessibleActionInterface&Megjelen<00>ti a men<00>tShows the menuQAccessibleActionInterface V<00>lt<00>sToggleQAccessibleActionInterface*<00>tv<00>ltja az <00>llapototToggles the stateQAccessibleActionInterface*Aktiv<00>lja a mqveletetTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNemNoQAndroidPlatformThemeNem, mindre No to AllQAndroidPlatformThemeIgenYesQAndroidPlatformThemeIgen, mindre
Yes to AllQAndroidPlatformThemerA(z) %1  futtathat<00> Qt %2-t ig<00>nyel, de Qt %3 tal<00>lhat<00>.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationRNem kompatibilis Qt f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>r hibaIncompatible Qt Library Error QApplicationN<00>vjegyAboutQCocoaMenuItemA Qt n<00>vjegyeAbout QtQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>sConfigQCocoaMenuItemM<00>sol<00>sCopyQCocoaMenuItemKiv<00>g<00>sCutQCocoaMenuItemKil<00>p<00>sExitQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>sokOptionsQCocoaMenuItemBeilleszt<00>sPasteQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>s
PreferenceQCocoaMenuItemKil<00>p<00>sQuitQCocoaMenuItem"<00>sszes kijel<00>l<00>se
Select AllQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>sSettingQCocoaMenuItemBe<00>ll<00>t<00>sSetupQCocoaMenuItemNe mentse
Don't Save QCocoaTheme<&Hozz<00>ad<00>s az egy<00>ni sz<00>nekhez&Add to Custom Colors QColorDialog&Alap sz<00>nek &Basic colors QColorDialog&Egy<00>ni sz<00>nek&Custom colors QColorDialog &Z<00>ld:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog>&K<00>pernyQ sz<00>n<00>nek kiv<00>laszt<00>sa&Pick Screen Color QColorDialog&V<00>r<00>s:&Red: QColorDialog&Tel<00>tetts<00>g:&Sat: QColorDialog&F<00>nyerQ:&Val: QColorDialogA&lfa csatorna:A&lpha channel: QColorDialog
&K<00>k:Bl&ue: QColorDialog<00>Kurzor itt: %1, %2
Nyomja meg az ESC billentyqt a megszak<00>t<00>shoz$Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel QColorDialog<00>&rnyalat:Hu&e: QColorDialog"Sz<00>n kiv<00>laszt<00>sa Select Color QColorDialog
HamisFalse QComboBoxhA leg<00>rd<00>lQ men<00> kiv<00>laszt<00>s felugr<00>j<00>nak megnyit<00>sa"Open the combo box selection popup QComboBoxIgazTrue QComboBoxArgumentumok:
Arguments:QCommandLineParser0Megjelen<00>ti ezt a s<00>g<00>t.Displays this help.QCommandLineParserDMegjelen<00>ti a verzi<00>inform<00>ci<00>kat.Displays version information.QCommandLineParser8Hi<00>nyz<00> <00>rt<00>k ez ut<00>n: %1 .Missing value after '%1'.QCommandLineParserKapcsol<00>k:Options:QCommandLineParser:V<00>ratlan <00>rt<00>k ez ut<00>n: %1 .Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser4Ismeretlen kapcsol<00>: %1 .Unknown option '%1'.QCommandLineParser2Ismeretlen kapcsol<00>k: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserHaszn<00>lat: %1 Usage: %1QCommandLineParser[kapcsol<00>k] [options]QCommandLineParser,%1: az ftok sikertelen%1: ftok failedQCoreApplication %1: a kulcs <00>res%1: key is emptyQCoreApplicationF%1: nem lehet elk<00>sz<00>teni a kulcsot%1: unable to make keyQCoreApplicationRekl<00>m oldalak Banner PagesQCupsJobWidget.Sz<00>ml<00>z<00>si inform<00>ci<00>k:Billing information:QCupsJobWidgetTitkos<00>tott
ClassifiedQCupsJobWidgetBizalmas ConfidentialQCupsJobWidget(Nappal (06:00-17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget
V<00>ge:End:QCupsJobWidget2Tart<00>s hat<00>rozatlan idQreHold IndefinitelyQCupsJobWidgetFeladatJobQCupsJobWidgetFeladatvez<00>rl<00>s Job ControlQCupsJobWidget&Feladat priorit<00>sa: Job priority:QCupsJobWidget&<00>jjel (18:00-05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidget
NincsNoneQCupsJobWidget"Nyomtat<00>s azonnalPrint ImmediatelyQCupsJobWidget(<00>temezett nyomtat<00>s:Scheduled printing:QCupsJobWidget8M<00>sodik mqszak (16:00-23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidget TitkosSecretQCupsJobWidgetMegadott idQ Specific TimeQCupsJobWidgetSzabv<00>nyosStandardQCupsJobWidgetKezdete:Start:QCupsJobWidget:Harmadik mqszak (00:00-07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidget$Szigor<00>an bizalmas
Top SecretQCupsJobWidgetOszt<00>lyozatlan UnclassifiedQCupsJobWidget6H<00>tv<00>ge (szombat, vas<00>rnap)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget>Nem v<00>gleges<00>thetQ a tranzakci<00>Unable to commit transaction
QDB2Driver*Nem lehet kapcsol<00>dniUnable to connect
QDB2DriverDNem g<00>rgethetQ vissza a tranzakci<00>Unable to rollback transaction
QDB2DriverXNem <00>ll<00>that<00> be az automatikus v<00>gleges<00>t<00>sUnable to set autocommit
QDB2Driver6Nem k<00>thetQ hozz<00> a v<00>ltoz<00>Unable to bind variable
QDB2Result<Nem hajthat<00> v<00>gre az utas<00>t<00>sUnable to execute statement
QDB2Result0Nem olvashat<00> ki az elsQUnable to fetch first
QDB2Result8Nem olvashat<00> ki a k<00>vetkezQUnable to fetch next
QDB2Result@Nem olvashat<00> ki a(z) %1. rekordUnable to fetch record %1
QDB2Result<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statement
QDB2ResultOKOK QDBusTrayIconDEAMQDateTimeParserDUPMQDateTimeParserdeamQDateTimeParserdupmQDateTimeParser Mi ez? What's This?QDialogOKOKQDialogButtonBox M<00>dos<00>t<00>s d<00>tuma Date Modified QDirModel
FajtaKind QDirModelN<00>vName QDirModel
M<00>retSize QDirModel
T<00>pusType QDirModel&Mqvelet megszak<00>tvaOperation cancelled
QDnsLookupPNem siker<00>lt kibQv<00>teni a tartom<00>nynevetCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable4A(z) %1 g<00>p nem tal<00>lhat<00>.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnablevAz IPv6 c<00>mek a n<00>vkiszolg<00>l<00>kn<00>l jelenleg nem t<00>mogatottak:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable6<00>rv<00>nytelen IPv4-c<00>m rekordInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable6<00>rv<00>nytelen IPv6-c<00>m rekordInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnable@<00>rv<00>nytelen kanonikus n<00>v rekordInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable0<00>rv<00>nytelen tartom<00>nyn<00>vInvalid domain nameQDnsLookupRunnable$<00>rv<00>nytelen g<00>pn<00>vInvalid hostnameQDnsLookupRunnableB<00>rv<00>nytelen lev<00>lkicser<00>lQ rekordInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable@<00>rv<00>nytelen n<00>vkiszolg<00>l<00> rekordInvalid name server recordQDnsLookupRunnable2<00>rv<00>nytelen mutat<00> rekordInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable6<00>rv<00>nytelen v<00>lasz <00>rkezettInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable><00>rv<00>nytelen szolg<00>ltat<00>s rekordInvalid service recordQDnsLookupRunnable2<00>rv<00>nytelen sz<00>veg rekordInvalid text recordQDnsLookupRunnable(Nincs g<00>pn<00>v megadvaNo hostname givenQDnsLookupRunnable(Nem l<00>tezQ tartom<00>nyNon existent domainQDnsLookupRunnable:M<00>g nincs t<00>mogatva AndroidonNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnable@Felold<00>f<00>ggv<00>nyek nem tal<00>lhat<00>kResolver functions not foundQDnsLookupRunnableBA felold<00> elQk<00>sz<00>t<00>se sikertelenResolver initialization failedQDnsLookupRunnable<00>A felold<00> f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>r<00>t nem lehet bet<00>lteni: nincs fut<00>sidejq f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>r bet<00>lt<00>s t<00>mogat<00>sDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnable`A kiszolg<00>l<00> nem tudta feldolgozni a lek<00>rdez<00>stServer could not process queryQDnsLookupRunnableKiszolg<00>l<00>hibaServer failureQDnsLookupRunnableVA kiszolg<00>l<00> visszautas<00>totta a v<00>laszad<00>stServer refused to answerQDnsLookupRunnableIsmeretlen hiba Unknown errorQDnsLookupRunnableBez<00>r<00>sClose QDockWidget<Bez<00>rja a dokk fel<00>leti elemetCloses the dock widget QDockWidget LebegQFloat QDockWidget|Elt<00>vol<00>tja a dokkol<00>st <00>s <00>jracsatolja a dokk fel<00>leti elemet'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidget&OK&OK QErrorMessage6<00>&zenet megjelen<00>t<00>se ism<00>t&Show this message again QErrorMessage(Hibakeres<00>si <00>zenet:Debug Message: QErrorMessageV<00>gzetes hiba: Fatal Error: QErrorMessageFigyelmeztet<00>s:Warning: QErrorMessageLA(z) %1 nem hozhat<00> l<00>tre a kimenethezCannot create %1 for outputQFileJA(z)
A k<00>nyvt<00>r nem tal<00>lhat<00>.
EllenQrizze, hogy j<00>l adta-e meg a k<00>nyvt<00>r nev<00>t.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given. QFileDialog<00>%1
A f<00>jl nem tal<00>lhat<00>.
EllenQrizze, hogy j<00>l adta-e meg a f<00>jl nev<00>t.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given. QFileDialog%1 f<00>jl%1 File QFileDialogH%1 m<00>r l<00>tezik.
Szeretn<00> lecser<00>lni?-%1 already exists.
Do you want to replace it? QFileDialog&Kiv<00>laszt<00>s&Choose QFileDialog&T<00>rl<00>s&Delete QFileDialog<00>&j mappa &New Folder QFileDialog&Megnyit<00>s&Open QFileDialog<00>t&nevez<00>s&Rename QFileDialogMent<00>&s&Save QFileDialogZ %1  <00>r<00>sv<00>dett.
Mindenk<00>pp t<00>r<00>lni szeretn<00>?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialog
<00>ln<00>vAlias QFileDialogMinden f<00>jl (*) All Files (*) QFileDialogMinden f<00>jl (*) All files (*) QFileDialogAlt+BalAlt+Left QFileDialogAlt+Jobb Alt+Right QFileDialogAlt+FelAlt+Up QFileDialog@Biztosan t<00>r<00>lni szeretn<00>: %1 ?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialog VisszaBack QFileDialog8V<00>lt<00>s r<00>szletes n<00>zet m<00>draChange to detail view mode QFileDialog.V<00>lt<00>s listan<00>zet m<00>draChange to list view mode QFileDialogDNem siker<00>lt t<00>r<00>lni a k<00>nyvt<00>rat.Could not delete directory. QFileDialog(<00>j mappa l<00>trehoz<00>saCreate New Folder QFileDialog0Egy <00>j mappa l<00>trehoz<00>saCreate a New Folder QFileDialog T<00>rl<00>sDelete QFileDialogR<00>szletes n<00>zet Detail View QFileDialogK<00>nyvt<00>rak Directories QFileDialogK<00>nyvt<00>r:
Directory: QFileDialogMeghajt<00>Drive QFileDialogF<00>jlFile QFileDialogF<00>jl &neve: File &name: QFileDialogF<00>jlmappa File Folder QFileDialog F<00>jlokFiles QFileDialogF<00>jlok t<00>pusa:Files of type: QFileDialog"K<00>nyvt<00>r keres<00>seFind Directory QFileDialog
MappaFolder QFileDialog
ElQreForward QFileDialogUgr<00>s visszaGo back QFileDialogUgr<00>s elQre
Go forward QFileDialog.Ugr<00>s a sz<00>lQk<00>nyvt<00>rbaGo to the parent directory QFileDialogListan<00>zet List View QFileDialog:Helyek <00>s k<00>nyvjelzQk list<00>jaList of places and bookmarks QFileDialogKeres<00>s itt:Look in: QFileDialog Saj<00>t sz<00>m<00>t<00>g<00>p My Computer QFileDialog<00>j mappa
New Folder QFileDialogMegnyit<00>sOpen QFileDialogSz<00>lQk<00>nyvt<00>rParent Directory QFileDialog Legut<00>bbi helyek Recent Places QFileDialogElt<00>vol<00>t<00>sRemove QFileDialogMent<00>s m<00>sk<00>ntSave As QFileDialogParancsikonShortcut QFileDialogMegjelen<00>t<00>s Show  QFileDialog:&Rejtett f<00>jlok megjelen<00>t<00>seShow &hidden files QFileDialogOldals<00>vSidebar QFileDialogIsmeretlenUnknown QFileDialog
%1 GB%1 GBQFileSystemModel
%1 KB%1 KBQFileSystemModel
%1 MB%1 MBQFileSystemModel
%1 TB%1 TBQFileSystemModel%1 b<00>jt
%1 byte(s)QFileSystemModel%1 b<00>jt%1 bytesQFileSystemModel<00><b>A(z) %1  n<00>v nem haszn<00>lhat<00>.</b><p>Pr<00>b<00>lja meg m<00>sik n<00>vvel, kevesebb karakterrel vagy <00>r<00>sjelek n<00>lk<00>l.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelSz<00>m<00>t<00>g<00>pComputerQFileSystemModel M<00>dos<00>t<00>s d<00>tuma Date ModifiedQFileSystemModel&<00>rv<00>nytelen f<00>jln<00>vInvalid filenameQFileSystemModel
FajtaKindQFileSystemModel Saj<00>t sz<00>m<00>t<00>g<00>p My ComputerQFileSystemModelN<00>vNameQFileSystemModel
M<00>retSizeQFileSystemModel
T<00>pusTypeQFileSystemModelB<00>rmelyAny QFontDatabaseArabArabic QFontDatabase <00>rm<00>nyArmenian QFontDatabaseBeng<00>liBengali QFontDatabaseExtra neh<00>zBlack QFontDatabase
K<00>v<00>rBold QFontDatabase CirillCyrillic QFontDatabase
K<00>z<00>pDemi QFontDatabaseK<00>z<00>pk<00>v<00>r Demi Bold QFontDatabaseD<00>van<00>gari
Devanagari QFontDatabase
ExtraExtra QFontDatabaseExtra k<00>v<00>r
Extra Bold QFontDatabaseExtra k<00>nnyq Extra Light QFontDatabaseGr<00>zGeorgian QFontDatabase
G<00>r<00>gGreek QFontDatabaseGudzsar<00>tiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabase
H<00>berHebrew QFontDatabaseDQltItalic QFontDatabase
Jap<00>nJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabase
KhmerKhmer QFontDatabase KoreaiKorean QFontDatabaseLaoLao QFontDatabase
LatinLatin QFontDatabase K<00>nnyqLight QFontDatabaseMalaj<00>lam Malayalam QFontDatabaseK<00>zepesMedium QFontDatabaseMianmariMyanmar QFontDatabaseN'KoN'Ko QFontDatabase Norm<00>lNormal QFontDatabase
FerdeOblique QFontDatabase
OghamOgham QFontDatabase
OrijaOriya QFontDatabaseR<00>n<00>kkal r<00>ttRunic QFontDatabase(Egyszerqs<00>tett k<00>naiSimplified Chinese QFontDatabaseSzingal<00>zSinhala QFontDatabaseSzimb<00>lumSymbol QFontDatabaseSz<00>rSyriac QFontDatabase
TamilTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThaiThai QFontDatabase V<00>konyThin QFontDatabase TibetiTibetan QFontDatabase"Hagyom<00>nyos k<00>naiTraditional Chinese QFontDatabaseVietnami
Vietnamese QFontDatabase&Betqk<00>szlet&Font QFontDialog &M<00>ret&Size QFontDialog&Al<00>h<00>zott
&Underline QFontDialogHat<00>sokEffects QFontDialog(Betqk<00>szlet &st<00>lusa Font st&yle QFontDialog
MintaSample QFontDialog0Betqk<00>szlet kiv<00>laszt<00>sa Select Font QFontDialog<00>&th<00>zott
Stri&keout QFontDialog<00>&r<00>srendszerWr&iting System QFontDialog>A k<00>nyvt<00>rv<00>lt<00>s sikertelen:
%1Changing directory failed:
%1QFtp4Kapcsol<00>dva a(z) %1 g<00>phezConnected to host %1QFtpJA kapcsol<00>d<00>s a g<00>phez sikertelen:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp&A kapcsolat lez<00>rvaConnection closedQFtpVA kapcsol<00>d<00>s visszautas<00>tva a(z) %1 g<00>phezConnection refused to host %1QFtpdA kapcsolat t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>tot a(z) %1 g<00>phezConnection timed out to host %1QFtpJA k<00>nyvt<00>r l<00>trehoz<00>sa sikertelen:
%1Creating directory failed:
%1QFtp>Az adatkapcsolat visszautas<00>tvaData Connection refusedQFtp>A f<00>jl let<00>lt<00>se sikertelen:
%1Downloading file failed:
%1QFtp2A(z) %1 g<00>p nem tal<00>lhat<00>Host %1 not foundQFtpFA k<00>nyvt<00>r list<00>z<00>sa sikertelen:
%1Listing directory failed:
%1QFtp<A bejelentkez<00>s sikertelen:
%1Login failed:
%1QFtp"Nincs kapcsol<00>dva Not connectedQFtpLA k<00>nyvt<00>r elt<00>vol<00>t<00>sa sikertelen:
%1Removing directory failed:
%1QFtpDA f<00>jl elt<00>vol<00>t<00>sa sikertelen:
%1Removing file failed:
%1QFtpIsmeretlen hiba Unknown errorQFtp@A f<00>jl felt<00>lt<00>se sikertelen:
%1Uploading file failed:
%1QFtp &M<00>gse&Cancel QGnomeTheme&Bez<00>r<00>s&Close QGnomeTheme&OK&OK QGnomeThemeMent<00>&s&Save QGnomeTheme*Bez<00>r<00>s ment<00>s n<00>lk<00>lClose without Saving QGnomeThemeLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication(Nincs g<00>pn<00>v megadvaNo host name given QHostInfoIsmeretlen hiba Unknown error QHostInfo&A g<00>p nem tal<00>lhat<00>Host not foundQHostInfoAgent$<00>rv<00>nytelen g<00>pn<00>vInvalid hostnameQHostInfoAgent(Nincs g<00>pn<00>v megadvaNo host name givenQHostInfoAgent&Ismeretlen c<00>mt<00>pusUnknown address typeQHostInfoAgentIsmeretlen hiba Unknown errorQHostInfoAgent(Ismeretlen hiba (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgent&A kapcsolat lez<00>rvaConnection closedQHttp4A kapcsolat visszautas<00>tvaConnection refusedQHttp$Az adatok s<00>r<00>ltekData corruptedQHttp2A(z) %1 g<00>p nem tal<00>lhat<00>Host %1 not foundQHttp4A g<00>p hiteles<00>t<00>st ig<00>nyelHost requires authenticationQHttp6Nem biztons<00>gos <00>tir<00>ny<00>t<00>sInsecure redirectQHttp8A proxy hiteles<00>t<00>st ig<00>nyelProxy requires authenticationQHttp4Az SSL k<00>zfog<00>s sikertelenSSL handshake failedQHttp&T<00>l sok <00>tir<00>ny<00>t<00>sToo many redirectsQHttpBIsmeretlen protokoll lett megadvaUnknown protocol specifiedQHttp*Hiteles<00>t<00>s sz<00>ks<00>gesAuthentication requiredQHttpSocketEngineFNem <00>rkezett HTTP-v<00>lasz a proxyt<00>l(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineXHiba a HTTP proxyval val<00> kommunik<00>ci<00> sor<00>n#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEnginevHiba a proxyt<00>l <00>rkezQ hiteles<00>t<00>si k<00>relem feldolgoz<00>sakor/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngineDA proxykapcsolat idQ elQtt lez<00>rva#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine>A proxykapcsolat visszautas<00>tvaProxy connection refusedQHttpSocketEngine@A proxy megtagadta a kapcsolatotProxy denied connectionQHttpSocketEnginehA proxykiszolg<00>l<00> kapcsolata t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>tot!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine>A proxykiszolg<00>l<00> nem tal<00>lhat<00>Proxy server not foundQHttpSocketEngineJNem siker<00>lt elind<00>tani a tranzakci<00>tCould not start transaction QIBaseDriver>Hiba az adatb<00>zis megnyit<00>sakorError opening database QIBaseDriver>Nem v<00>gleges<00>thetQ a tranzakci<00>Unable to commit transaction QIBaseDriverDNem g<00>rgethetQ vissza a tranzakci<00>Unable to rollback transaction QIBaseDriverHNem siker<00>lt lefoglalni az utas<00>t<00>stCould not allocate statement QIBaseResultPNem siker<00>lt le<00>rni a bemeneti utas<00>t<00>st"Could not describe input statement QIBaseR
%1, &%1, ...QKeySequenceEdit(Lenyom<00>s parancsikonPress shortcutQKeySequenceEditVA(z) %1  egy <00>rv<00>nytelen ELF objektum (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary4A(z) %1  nem Qt bQv<00>tm<00>ny'%1' is not a Qt pluginQLibraryTA(z) %1  nem <00>rv<00>nyes Mach-O bin<00>ris (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary4A(z) %1  nem ELF objektum'%1' is not an ELF objectQLibrary>A(z) %1  nem ELF objektum (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibrarydNem lehet bet<00>lteni a(z) %1 f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>rat: %2Cannot load library %1: %2QLibrarynNem lehet feloldani a(z) %1  szimb<00>lumot ebben: %2: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibraryjNem lehet elt<00>vol<00>tani a(z) %1 f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>rat: %2Cannot unload library %1: %2QLibraryrA bQv<00>tm<00>ny metaadat<00>nak kinyer<00>se sikertelen innen: %1 ,Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibraryRA(z) %1  f<00>jl nem <00>rv<00>nyes Qt bQv<00>tm<00>ny.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary<00>A(z) %1  bQv<00>tm<00>ny nem <00>sszeegyeztethetQ Qt f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>rat haszn<00>l. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryA(z) %1  bQv<00>tm<00>ny nem <00>sszeegyeztethetQ Qt f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>rat haszn<00>l. (Nem lehet keverni a hibakeres<00>si <00>s a kiad<00>si f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>rakat.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryTAz osztott f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>r nem tal<00>lhat<00>.!The shared library was not found.QLibraryIsmeretlen hiba Unknown errorQLibrarya f<00>jl s<00>r<00>ltfile is corruptQLibrary a f<00>jl t<00>l kicsifile too smallQLibrary*<00>rv<00>nytelen m<00>gia: %1invalid magic %1QLibraryVnem megfelelQ architekt<00>ra a fat bin<00>risban&no suitable architecture in fat binaryQLibrary<nem dinamikus f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>rnot a dynamic libraryQLibrary$hib<00>s architekt<00>rawrong architectureQLibrary&M<00>sol<00>s&Copy QLineEdit&Beilleszt<00>s&Paste QLineEdit
<00>j&ra&Redo QLineEdit&Visszavon<00>s&Undo QLineEdit&Kiv<00>g<00>sCu&t QLineEdit T<00>rl<00>sDelete QLineEdit"<00>sszes kijel<00>l<00>se
Select All QLineEdit4%1: a c<00>m haszn<00>latban van%1: Address in use QLocalServer%1: n<00>vhiba%1: Name error QLocalServer2%1: hozz<00>f<00>r<00>s megtagadva%1: Permission denied QLocalServer,%1: ismeretlen hiba %2%1: Unknown error %2 QLocalServer2%1: hozz<00>f<00>r<00>s megtagadva%1: Access denied QLocalSocket*%1: kapcsol<00>d<00>si hiba%1: Connection error QLocalSocket<%1: a kapcsolat visszautas<00>tva%1: Connection refused QLocalSocket4%1: az adatcsomag t<00>l nagy%1: Datagram too large QLocalSocket&%1: <00>rv<00>nytelen n<00>v%1: Invalid name QLocalSocket<00>%1: a mqvelet nem enged<00>lyezett, ha foglalat van ebben az <00>llapotban8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocket$%1: t<00>voli lez<00>r<00>s%1: Remote closed QLocalSocket:%1: foglalat hozz<00>f<00>r<00>si hiba%1: Socket access error QLocalSocket>%1: foglalatmqvelet idQt<00>ll<00>p<00>s%1: Socket operation timed out QLocalSocket6%1: foglalat erQforr<00>s hiba%1: Socket resource error QLocalSocketH%1: a foglalatmqvelet nem t<00>mogatott)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket&%1: ismeretlen hiba%1: Unknown error QLocalSocket,%1: ismeretlen hiba %2%1: Unknown error %2 QLocalSocketvKapcsol<00>d<00>si k<00>s<00>rlet, mik<00>zben a kapcsolat folyamatban van1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocketHNem foglalhat<00> le egy MySQL objektum!Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriver:Nem kezdhetQ meg a tranzakci<00>Unable to begin transaction QMYSQLDriver>Nem v<00>gleges<00>thetQ a tranzakci<00>Unable to commit transaction QMYSQLDriver*Nem lehet kapcsol<00>dniUnable to connect QMYSQLDriverHNem nyithat<00> meg a(z) %1  adatb<00>zisUnable to open database '%1' QMYSQLDriverDNem g<00>rgethetQ vissza a tranzakci<00>Unable to rollback transaction QMYSQLDriverJNem k<00>thetQk hozz<00> a kimeneti <00>rt<00>kekUnable to bind outvalues QMYSQLResult4Nem k<00>thetQ hozz<00> az <00>rt<00>kUnable to bind value QMYSQLResultRNem hajthat<00> v<00>gre a k<00>vetkezQ lek<00>rdez<00>sUnable to execute next query QMYSQLResult>Nem hajthat<00> v<00>gre a lek<00>rdez<00>sUnable to execute query QMYSQLResult<Nem hajthat<00> v<00>gre az utas<00>t<00>sUnable to execute statement QMYSQLResult0Nem olvashat<00> ki az adatUnable to fetch data QMYSQLResult<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statement QMYSQLResult@Nem <00>ll<00>that<00> vissza az utas<00>t<00>sUnable to reset statement QMYSQLResultJNem t<00>rolhat<00> el a k<00>vetkezQ eredm<00>nyUnable to store next result QMYSQLResult8Nem t<00>rolhat<00> el az eredm<00>nyUnable to store result QMYSQLResultPNem t<00>rolhat<00>k el az utas<00>t
(Untitled)QMdiArea%1  [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow&Bez<00>r<00>s&Close QMdiSubWindow<00>&thelyez<00>s&Move QMdiSubWindow&Vissza<00>ll<00>t<00>s&Restore QMdiSubWindow &M<00>ret&Size QMdiSubWindow  [%1]- [%1] QMdiSubWindowBez<00>r<00>sClose QMdiSubWindowS<00>g<00>Help QMdiSubWindowTe&ljes m<00>ret Ma&ximize QMdiSubWindowTeljes m<00>retMaximize QMdiSubWindowMen<00>Menu QMdiSubWindow&Kis m<00>ret Mi&nimize QMdiSubWindowKis m<00>retMinimize QMdiSubWindowVissza<00>ll<00>t<00>sRestore QMdiSubWindow Vissza<00>ll<00>t<00>s le Restore Down QMdiSubWindowFelg<00>rd<00>t<00>sShade QMdiSubWindow Mindig leg&fel<00>l Stay on &Top QMdiSubWindowLeg<00>rd<00>t<00>sUnshade QMdiSubWindow<00><h3>A Qt n<00>vjegye</h3><p>Ez a program a Qt %1 verzi<00>j<00>t haszn<00>lja.</p>8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> QMessageBox <0B><p>A Qt egy C++ eszk<00>zk<00>szlet a keresztplatformos alkalmaz<00>sfejleszt<00>shez.</p><p>A Qt egyetlen forr<00>s hordozhat<00>s<00>g<00>t biztos<00>tja az <00>sszes fQ asztali oper<00>ci<00>s rendszer k<00>z<00>tt. El<00>rhetQ be<00>gyazott Linux, valamint egy<00>b be<00>gyazott <00>s mobil oper<00>ci<00>s rendszerekhez is.</p><p>A Qt h<00>rom k<00>l<00>nb<00>zQ licencel<00>si lehetQs<00>ggel <00>rhetQ el, amelyet a k<00>l<00>nf<00>le felhaszn<00>l<00>ink ig<00>nyeihez alkalmazkodva terveztek.</p><p>A kereskedelmi licencszerzQd<00>s<00>nk szerint licencelt Qt megfelelQ az olyan tulajdonosi vagy kereskedelmi szoftverek fejleszt<00>s<00>hez, ahol nem szeretne megosztani semmilyen forr<00>sk<00>dot sem harmadik felekkel, mert k<00>l<00>nben nem ford<00>thatn<00> le a GNU LGPL 3. verzi<00>j<00>nak vagy a GNU LGPL 2.1. verzi<00>j<00>nak felt<00>telei szerint.</p><p>A GNU LGPL 3. verzi<00>ja szerint licencelt Qt megfelelQ az olyan Qt-alkalmaz<00>sok fejleszt<00>s<00>hez, amelyeket a GNU LGPL 3. verzi<00>j<00>nak felhaszn<00>l<00>si felt<00>teleivel ford<00>that le.</p><p>A GNU LGPL 2.1. verzi<00>ja szerint licencelt Qt megfelelQ az olyan Qt-alkalmaz<00>sok fejleszt<00>s<00>hez, amelyeket a GNU LGPL 2.1. verzi<00>j<00>nak felhaszn<00>l<00>si felt<00>teleivel ford<00>that le.</p><p>A Qt licencel<00>s<00>nek <00>ttekint<00>s<00>hez n<00>zze meg ezt az oldalt: <a href="http://%2/">%2</a>.</p><p>SzerzQi jog (C) %1 a The Qt Company Ltd. <00>s egy<00>b k<00>zremqk<00>dQi.</p><p>A Qt <00>s a Qt log<00> a The Qt Company Ltd. bejegyzett v<00>djegyei.</p><p>A Qt a The Qt Company Ltd. ny<00>lt forr<00>s<00> pro
QOCIDriver>Nem v<00>gleges<00>thetQ a tranzakci<00>Unable to commit transaction
QOCIDriver$Nem k<00>sz<00>thetQ elQUnable to initialize
QOCIDriver.Nem lehet bejelentkezniUnable to logon
QOCIDriverDNem g<00>rgethetQ vissza a tranzakci<00>Unable to rollback transaction
QOCIDriver:Nem foglalhat<00> le az utas<00>t<00>sUnable to alloc statement
QOCIResultdNem k<00>thetQ hozz<00> oszlop a k<00>tegelt v<00>grehajt<00>shoz'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult4Nem k<00>thetQ hozz<00> az <00>rt<00>kUnable to bind value
QOCIResultLNem hajthat<00> v<00>gre a k<00>tegelt utas<00>t<00>s!Unable to execute batch statement
QOCIResult<Nem hajthat<00> v<00>gre az utas<00>t<00>sUnable to execute statement
QOCIResultBNem k<00>rhetQ le az utas<00>t<00>s t<00>pusaUnable to get statement type
QOCIResult@Nem lehet <00>tugrani a k<00>vetkezQreUnable to goto next
QOCIResult<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statement
QOCIResult>Nem v<00>gleges<00>thetQ a tranzakci<00>Unable to commit transaction QODBCDriver*Nem lehet kapcsol<00>dniUnable to connect QODBCDriver<00>Nem lehet kapcsol<00>dni - a meghajt<00> nem t<00>mogat minden sz<00>ks<00>ges funkcionalit<00>stEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverVNem tilthat<00> le az automatikus v<00>gleges<00>t<00>sUnable to disable autocommit QODBCDriver\Nem enged<00>lyezhetQ az automatikus v<00>gleges<00>t<00>sUnable to enable autocommit QODBCDriverDNem g<00>rgethetQ vissza a tranzakci<00>Unable to rollback transaction QODBCDriver<00>QODBCResult::reset: nem <00>ll<00>that<00> be az SQL_CURSOR_STATIC  utas<00>t<00>s attrib<00>tumk<00>nt. EllenQrizze az ODBC meghajt<00> be<00>ll<00>t<00>s<00>tyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult6Nem k<00>thetQ hozz<00> a v<00>ltoz<00>Unable to bind variable QODBCResult<Nem hajthat<00> v<00>gre az utas<00>t<00>sUnable to execute statement QODBCResult Nem olvashat<00> kiUnable to fetch QODBCResult0Nem olvashat<00> ki az elsQUnable to fetch first QODBCResult4Nem olvashat<00> ki az utols<00>Unable to fetch last QODBCResult8Nem olvashat<00> ki a k<00>vetkezQUnable to fetch next QODBCResult2Nem olvashat<00> ki az elQzQUnable to fetch previous QODBCResult<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statement QODBCResultJNem siker<00>lt megkezdeni a tranzakci<00>tCould not begin transaction QPSQLDriverPNem siker<00>lt v<00>gleges<00>teni a tranzakci<00>tCould not commit transaction QPSQLDriverRNem siker<00>lt visszag<00>rgetni a tranzakci<00>tCould not rollback transaction QPSQLDriver*Nem lehet kapcsol<00>dniUnable to connect QPSQLDriver,Nem lehet feliratkozniUnable to subscribe QPSQLDriver&Nem lehet lemondaniUnable to unsubscribe QPSQLDriver8Nem hozhat<00> l<00>tre lek<00>rdez<00>sUnable to create query QPSQLResult<Nem k<00>sz<00>thetQ elQ az utas<00>t<00>sUnable to prepare statement QPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCicer<00> (CC) Cicero (CC)QPageSetupWidget Egy<00>niCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD)
Didot (DD)QPageSetupWidget
prlapFormQPageSetupWidgetMagass<00>g:Height:QPageSetupWidgetH<00>velyk (in) Inches (in)QPageSetupWidget
FekvQ LandscapeQPageSetupWidget Marg<00>kMarginsQPageSetupWidgetMillim<00>ter (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetT<00>jol<00>s OrientationQPageSetupWidgetOldalelrendez<00>s Page LayoutQPageSetupWidgetOldalsorrend: Page order:QPageSetupWidgetPap<00>rm<00>ret:
Page size:QPageSetupWidget$Oldalak laponk<00>nt:Pages per sheet:QPageSetupWidget
Pap<00>rPaperQPageSetupWidgetPap<00>rforr<00>s: Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8)
Pica (P̸)QPageSetupWidgetPont (pt) Points (pt)QPageSetupWidget<00>ll<00>PortraitQPageSetupWidgetP8QPageSetupWidgetFord<00>tott fekvQReverse landscapeQPageSetupWidgetFord<00>tott <00>ll<00>Reverse portraitQPageSetupWidgetSz<00>less<00>g:Width:QPageSetupWidgetals<00> marg<00> bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidgetbal marg<00> left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetjobb marg<00> right marginQPageSetupWidgetfelsQ marg<00>
top marginQPageSetupWidget%1 x %2 in
%1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 extraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 extraA4 Extra QPageSizeA4 pluszA4 Plus QPageSizeA4 kicsiA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 extraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArchitect A Architect A QPageSizeArchitect B Architect B QPageSizeArchitect C Architect C QPageSizeArchitect D Architect D QPageSizeArchitect E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 extraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSize Egy<00>niCustom QPageSize(Egy<00>ni (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize(Egy<00>ni (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSize(Egy<00>ni (%1in x %2in)Custom (%1in x %2in) QPageSize(Egy<00>ni (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize(Egy<00>ni (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize(Egy<00>ni (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSize"Dupla levelezQlapDouble Postcard QPageSizeB4 bor<00>t<00>k Envelope B4 QPageSizeB5 bor<00>t<00>k Envelope B5 QPageSizeB6 bor<00>t<00>k Envelope B6 QPageSizeC0 bor<00>t<00>k Envelope C0 QPageSizeC1 bor<00>t<00>k Envelope C1 QPageSizeC2 bor<00>t<00>k Envelope C2 QPageSizeC3 bor<00>t<00>k Envelope C3 QPageSizeC4 bor<00>t<00>k Envelope C4 QPageSizeC5 bor<00>t<00>k Envelope C5 QPageSizeC6 bor<00>t<00>k Envelope C6 QPageSizeC65 bor<00>t<00>k Envelope C65 QPageSizeC7 bor<00>t<00>k Envelope C7 QPageSizeChou 3 bor<00>t<00>kEnvelope Chou 3 QPageSizeChou 4 bor<00>t<00>kEnvelope Chou 4 QPageSizeDL bor<00>t<00>k Envelope DL QPageSizeMegh<00>v<00> bor<00>t<00>kEnvelope Invite QPageSizeOlasz bor<00>t<00>kEnvelope Italian QPageSizeKaku 2 bor<00>t<00>kEnvelope Kaku 2 QPageSizeKaku 3 bor<00>t<00>kEnvelope Kaku 3 QPageSize Cs<00>sz<00>ri bor<00>t<00>kEnvelope Monarch QPageSizePRC 1 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 1 QPageSizePRC 10 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 10 QPageSizePRC 2 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 2 QPageSizePRC 3 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 3 QPageSizePRC 4 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 4 QPageSizePRC 5 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 5 QPageSizePRC 6 bor<00>t<00>kEnvelope PRC 6 QPageSizePRC 7
LegalLegal QPageSizeLegal extra Legal Extra QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeLetter extra Letter Extra QPageSizeLetter plusz Letter Plus QPageSizeLetter kicsi Letter Small QPageSizeJegyzetNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K nagy PRC 32K Big QPageSizeLevelezQlapPostcard QPageSize QuartoQuarto QPageSizeUtas<00>t<00>s Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSizeTabloid extra Tabloid Extra QPageSize&Nem&NoQPlatformTheme
&Igen&YesQPlatformThemeMegszak<00>t<00>sAbortQPlatformThemeAlkalmazApplyQPlatformTheme
M<00>gseCancelQPlatformThemeBez<00>r<00>sCloseQPlatformThemeEldob<00>sDiscardQPlatformThemeS<00>g<00>HelpQPlatformThemeMellQz<00>sIgnoreQPlatformThemeNem, min&dre
N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformThemeMegnyit<00>sOpenQPlatformThemeVissza<00>ll<00>t<00>sResetQPlatformTheme>Alap<00>rtelmez<00>sek vissza<00>ll<00>t<00>saRestore DefaultsQPlatformTheme<00>jraRetryQPlatformTheme Ment<00>sSaveQPlatformTheme<00>sszes ment<00>seSave AllQPlatformThemeIgen, &mindre Yes to &AllQPlatformTheme<A bQv<00>tm<00>ny nem lett bet<00>ltve.The plugin was not loaded. QPluginLoaderIsmeretlen hiba Unknown error QPluginLoaderPA(z) %1 m<00>r l<00>tezik.
Szeretn<00> fel<00>l<00>rni?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it? QPrintDialoghA(z) %1 egy k<00>nyvt<00>r.
V<00>lasszon egy m<00>sik f<00>jlnevet.7%1 is a directory.
Please choose a different file name. QPrintDialog&Be<00>ll<00>t<00>sok << &Options << QPrintDialog&Be<00>ll<00>t<00>sok >> &Options >> QPrintDialog&Nyomtat<00>s&Print QPrintDialog1 (1x1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3) QPrintDialog<00>sszes oldal All Pages QPrintDialogAutomatikus Automatic QPrintDialog<LentrQl felfel<00>, balr<00>l jobbraBottom to Top, Left to Right QPrintDialog<LentrQl felfel<00>, jobbr<00>l balraBottom to Top, Right to Left QPrintDialogP<00>ros oldalak
Even Pages QPrintDialognA(z) %1 f<00>jl nem <00>rhat<00>.
V<00>lasszon egy m<00>sik f<00>jlnevet.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name. QPrintDialog<Balr<00>l jobbra, lentrQl felfel<00>Left to Right, Bottom to Top QPrintDialog:Balr<00>l jobbra, fentrQl lefel<00>Left to Right, Top to Bottom QPrintDialogHelyi f<00>jl
Local file QPrintDialogOKOK QPrintDialog P<00>ratlan oldalak Odd Pages QPrintDialog<00>Az Oldalak laponk<00>nt  <00>s az Oldalk<00>szlet  be<00>ll<00>t<00>sok nem haszn<00>lhat<00>k egy<00>tt.
Kapcsoljon ki ezen be<00>ll<00>t<00>sok k<00>z<00>l egyet.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off. QPrintDialogNyomtat<00>sPrint QPrintDialog"Nyomtat<00>s f<00>jlba &Print To File ... QPrintDialog,Nyomtat<00>s f<00>jlba (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialog<Jobbr<00>l balra, lentrQl felfel<00>Right to Left, Bottom to Top QPrintDialog:Balr<00>l jobbra, fentrQl lefel<00>Right to Left, Top to Bottom QPrintDialogvAz EttQl  <00>rt<00>ke nem lehet nagyobb mint az Eddig  <00>rt<00>ke.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialog:FentrQl lefel<00>, balr<00>l jobbraTop to Bottom, Left to Right QPrintDialog:FentrQl lefel<00>, jobbr<00>l balraTop to Bottom, Right to Left QPrintDialogPDF-f<00>jl <00>r<00>saWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog"Export<00>l<00>s PDF-be Export to PDFQPrintPreviewDialogElsQ oldal
First pageQPrintPreviewDialogOldal igaz<00>t<00>saFit pageQPrintPreviewDialog&Sz<00>less<00>g igaz<00>t<00>sa Fit widthQPrintPreviewDialog
FekvQ LandscapeQPrintPreviewDialogUtols<00> oldal Last pageQPrintPreviewDialogK<00>vetkezQ oldal Next pageQPrintPreviewDialogOldalbe<00>ll<00>t<00>s
Page SetupQPrintPreviewDialogOldalbe<00>ll<00>t<00>s
Page setupQPrintPreviewDialog<00>ll<00>PortraitQPrintPreviewDialogElQzQ oldal Previous pageQPrintPreviewDialogNyomtat<00>sPrintQPrintPreviewDialogNyomtat<00>si k<00>p Print PreviewQPrintPreviewDialog.K<00>toldalas megjelen<00>t<00>sShow facing pagesQPrintPreviewDialogXAz <00>sszes oldal <00>ttekintQj<00>nek megjelen<00>t<00>seShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog0Egy oldalas megjelen<00>t<00>sShow single pageQPrintPreviewDialogNagy<00>t<00>sZoom inQPrintPreviewDialogKicsiny<00>t<00>sZoom outQPrintPreviewDialog&Feladat be<00>ll<00>t<00>sai Job OptionsQPrintPropertiesDialog,Nyomtat<00> tulajdons<00>gaiPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialog
prlapFormQPrintPropertiesWidget
OldalPageQPrintPropertiesWidgetLev<00>logat<00>sCollateQPrintSettingsOutputSz<00>nColorQPrintSettingsOutputSz<00>nm<00>d
Color ModeQPrintSettingsOutputM<00>solatokCopiesQPrintSettingsOutputM<00>solatok:Copies:QPrintSettingsOutputJelenlegi oldal Current PageQPrintSettingsOutput(K<00>toldalas nyomtat<00>sDuplex PrintingQPrintSettingsOutput
prlapFormQPrintSettingsOutput Sz<00>rke<00>rnyalatos GrayscaleQPrintSettingsOutputHossz<00> oldal Long sideQPrintSettingsOutput
NincsNoneQPrintSettingsOutputBe<00>ll<00>t<00>sokOptionsQPrintSettingsOutput&Kimenet be<00>ll<00>t<00>saiOutput SettingsQPrintSettingsOutputOldalk<00>szlet: Page Set:QPrintSettingsOutputOldalak ettQl
Pages fromQPrintSettingsOutput"<00>sszes nyomtat<00>sa Print allQPrintSettingsOutput(Nyomtat<00>si tartom<00>ny Print rangeQPrintSettingsOutputMegford<00>t<00>sReverseQPrintSettingsOutputKijel<00>l<00>s SelectionQPrintSettingsOutputR<00>vid oldal
Short sideQPrintSettingsOutput
eddigtoQPrintSettingsOutput
&N<00>v:&Name: QPrintWidget &... QPrintWidget
prlapForm QPrintWidget
Hely: Location: QPrintWidgetKimeneti &f<00>jl: Output &file: QPrintWidget&Tulajdons<00>gok P&roperties QPrintWidgetElQn<00>zetPreview QPrintWidgetNyomtat<00>Printer QPrintWidget T<00>pus:Type: QPrintWidgetvNem siker<00>lt megnyitni a bemenet <00>tir<00>ny<00>t<00>st az olvas<00>shoz,Could not open input redirection for readingQProcesspNem siker<00>lt megnyitni a kimenet <00>tir<00>ny<00>t<00>st az <00>r<00>shoz-Could not open output redirection for writingQProcessDHiba a folyamatb<00>l val<00> olvas<00>skorError reading from processQProcess<Hiba a folyamatba val<00> <00>r<00>skorError writing to processQProcess4Nincs program meghat<00>rozvaNo program definedQProcess,A folyamat <00>sszeomlottProcess crashedQProcess@A folyamat elind<00>t<00>sa sikertelenProcess failed to startQProcessHA folyamat elind<00>t<00>sa sikertelen: %1Process failed to start: %1QProcessRA folyamatmqvelet t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>totProcess operation timed outQProcessTErQforr<00>shiba (sikertelen el<00>gaztat<00>s): %1!Resource error (fork failure): %1QProcess
M<00>gseCancelQProgressDialogbNem lehet <00>res <00>sszetevQ-specifik<00>ci<00>t l<00>trehozni+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolver<00>Az <00>sszetevQ elemek nem tartalmazhatnak az azonos<00>t<00>n k<00>v<00>l m<00>s tulajdons<00>gokat;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolvervAz <00>sszetevQ objektumok nem deklar<00>lhatnak <00>j f<00>ggv<00>nyeket./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver|Az <00>sszetevQ objektumok nem deklar<00>lhatnak <00>j tulajdons<00>gokat.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverrAz <00>sszetevQ objektumok nem deklar<00>lhatnak <00>j jelz<00>seket.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver~<00>rv<00>nytelen <00>ln<00>v-hivatkoz<00>s. A(z) %1  azonos<00>t<00> nem tal<00>lhat<00>/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver:<00>rv<00>nytelen <00>ln<00>v c<00>lhely: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverF<00>rv<00>nytelen <00>sszetevQ-t<00>rzs megad<00>s$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver.az azonos<00>t<00> nem egyediid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver$T<00>pusn<00>v sz<00>ks<00>gesExpected type nameQQmlCodeGenerator<00>Az azonos<00>t<00> szab<00>lytalanul maszkol egy glob<00>lis JavaScript tulajdons<00>got-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorTAz azonos<00>t<00>k nem kezdQdhetnek nagybetqvel)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator<00>Az azonos<00>t<00>k csak betqket, sz<00>mokat <00>s al<00>h<00>z<00>st tartalmazhatnak7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorrAz azonos<00>t<00>knak betqvel vagy al<00>h<00>z<00>ssal kell kezdQdni<00>k*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator6Szab<00>lytalan tulajdons<00>gn<00>vIllegal property nameQQmlCodeGenerator,Szab<00>lytalan jelz<00>sn<00>vIllegal signal nameQQmlCodeGenerator*<00>rv<00>nytelen <00>ln<00>vhelyInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorR<00>rv<00>nytelen <00>ln<00>vhivatkoz<00>s. Egy <00>ln<00>vhivatkoz<00>st a k<00>vetkezQk<00>nt kell megadni: <azonos<00>t<00>>, <azonos<00>t<00>>.<tulajdons<00>g> vagy <azonos<00>t<00>>.<<00>rt<00>k tulajdons<00>g>.<tulajdons<00>g>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>QQmlCodeGeneratorN<00>rv<00>nytelen <00>sszetevQ-azonos<00>t<00> megad<00>s"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator4<00>rv<00>nytelen <00>res azonos<00>t<00>Invalid empty IDQQmlCodeGenerator^Az azonos<00>t<00> tulajdons<00>g <00>rv<00>nytelen haszn<00>lataInvalid use of id propertyQQmlCodeGenerator6Nincs tulajdons<00>g<00>ln<00>v helyNo property alias locationQQmlCodeGeneratorXA tulajdons<00>g <00>rt<00>ke t<00>bb
QQmlEngine2Csak olvashat<00> tranzakci<00>Read-only Transaction
QQmlEngine8Az SQL tranzakci<00> sikertelenSQL transaction failed
QQmlEngine<00>SQL: nem lehet adatb<00>zist l<00>trehozni, a kapcsolat n<00>lk<00>li t<00>rol<00> le van tiltva.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine8SQL: adatb<00>zisverzi<00>-elt<00>r<00>sSQL: database version mismatch
QQmlEngine<00>M<00>g mindig %1  elem van a motormegsemmis<00>t<00>skor l<00>trehozott folyamatban.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngineFVerzi<00>elt<00>r<00>s: v<00>rt: %1, tal<00>lt: %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngine~Az executeSql a transaction() f<00>ggv<00>nyen k<00>v<00>lrQl lett megh<00>vva'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine>tranzakci<00>: hi<00>nyz<00> visszah<00>v<00>stransaction: missing callback
QQmlEngine<00><00>rv<00>nytelen tulajdons<00>g-hozz<00>rendel<00>s: a(z) %1  egy csak olvashat<00> tulajdons<00>g9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver<00><00>rv<00>nytelen tulajdons<00>g-hozz<00>rendel<00>s: a(z) %1  felsorol<00>s<00>rt<00>k nem kezdQdhet kisbetqvelQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverrA(z) %1  nem egy<00>rtelmq. Ezekben tal<00>lhat<00> meg: %2 <00>s %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase<00>a(z) %2.%3 verzi<00>j<00> %1  egyn<00>l t<00>bbsz<00>r van meghat<00>rozva a(z) %4  modulban;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase4 %1 : nincs ilyen k<00>nyvt<00>r"%1": no such directoryQQmlImportDatabase&- %1 nem egy n<00>vt<00>r- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase`- egym<00>sba <00>gyazott n<00>vterek nem enged<00>lyezettek- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseZKis- <00>s nagybetq elt<00>r<00>s a(z) %1  f<00>jln<00>vben File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase<00>A(z) %1  modul nem tartalmaz modulazonos<00>t<00> ir<00>nyelvet - nem lehet megv<00>deni a k<00>lsQ regisztr<00>ci<00>kt<00>l.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase<00>A(z) %1  URI-hoz bet<00>lt<00>tt modul nem val<00>s<00>tja meg a QQmlTypesExtensionInterface fel<00>letetIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabasevA(z) %1  moduln<00>vt<00>r nem egyezik az import<00>lt %2  URI-val4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasexA(z) %1  n<00>vt<00>r m<00>r haszn<00>latban van a t<00>pusregisztr<00>ci<00>hoz:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasevnem siker<00>lt feloldani minden bQv<00>tm<00>nyt a(z) %1  modulhoz-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasera(z) %1  import<00>l<00>snak nincs qmldir k<00>nyvt<00>ra <00>s n<00>vtere*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabase^nem egy<00>rtelmq. Ezekben tal<00>lhat<00> meg: %1 <00>s %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabase<00>nem egy<00>rtelmq. Megtal<00>lhat<00> ebben: %1 a k<00>vetkezQ verzi<00>kban: %2.%3 <00>s %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase8rekurz<00>van van p<00>ld<00>nyos<00>tvais instantiated recursivelyQQmlImportDatabasenem egy t<00>pus is not a typeQQmlImportDatabasehelyi k<00>nyvt<00>rlocal directoryQQmlImportDatabase>a(z) %1  modul nincs telep<00>tvemodule "%1" is not installedQQmlImportDatabase\a(z) %1  modul %2  bQv<00>tm<00>nye nem tal<00>lhat<00>!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\a(z) %2.%3 verzi<00>j<00> %1  modul nincs t
QQmlParserRDecim<00>lis sz<00>mok nem kezdQdhetnek 0 -val$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParser0Param<00>tert<00>pus sz<00>ks<00>gesExpected parameter type
QQmlParser4Tulajdons<00>gt<00>pus sz<00>ks<00>gesExpected property type
QQmlParser. %1  vez<00>rjel sz<00>ks<00>gesExpected token `%1'
QQmlParserLA f<00>jlimport<00>l<00>s egy minQs<00>tQt ig<00>nyel File import requires a qualifier
QQmlParserVSzab<00>lytalan hexadecim<00>lis elfed<00>si sorrend#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserR<00>rv<00>nytelen szintaxis<00> exponenci<00>lis sz<00>m%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserJSzab<00>lytalan Unicode elfed<00>si sorrendIllegal unicode escape sequence
QQmlParser^Az import<00>lt f<00>jlnak parancsf<00>jlnak kell lennieImported file must be a script
QQmlParser4<00>rv<00>nytelen importminQs<00>tQInvalid import qualifier
QQmlParserH<00>rv<00>nytelen importminQs<00>tQ-azonos<00>t<00>Invalid import qualifier ID
QQmlParser*<00>rv<00>nytelen modul URIInvalid module URI
QQmlParserJ<00>rv<00>nytelen tulajdons<00>gt<00>pus m<00>dos<00>t<00>Invalid property type modifier
QQmlParserV<00>rv<00>nytelen regul<00>ris kifejez<00>s jelzQ: %0 $Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserD<00>rv<00>nytelen jelz<00>sparam<00>ter-t<00>pus:Invalid signal parameter type: 
QQmlParserZJavaScript deklar<00>ci<00> egy Script elemen k<00>v<00>l-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserjA f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>r-import<00>l<00>shoz egy verzi<00> sz<00>ks<00>ges!Library import requires a version
QQmlParserNA modulimport<00>l<00>s egy minQs<00>tQt ig<00>nyel"Module import requires a qualifier
QQmlParserJA modulimport<00>l<00>s egy verzi<00>t ig<00>nyel Module import requires a version
QQmlParserTOkt<00>lis elfed<00>si sorrend nem enged<00>lyezett&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserNA pragma egy <00>rv<00>nyes minQs<00>tQt ig<00>nyel!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParser^A Qt  foglalt n<00>v nem haszn<00>lhat<00> minQs<00>tQk<00>nt1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParserpA parancsf<00>jl importminQs<00>tQknek egyedinek kell lenni<00>k.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParser\A parancsf<00>jl import<00>l<00>s egy minQs<00>tQt ig<00>nyel"Script import requires a qualifier
QQmlParserZBitang <00>j sor a karakterl<00>nc konstans<00>rt<00>kbenStray newline in string literal
QQmlParser"Szintaktikai hiba Syntax error
QQmlParserJLez<00>ratlan karakterl<00>nc a sor v<00>g<00>n<00>lUnclosed string at end of line
QQmlParser<V<00>ratlan objektum-meghat<00>roz<00>sUnexpected object definition
QQmlParserDV<00>ratlan tulajdons<00>gt<00>pus m<00>dos<00>t<00>!Unexpected property type modifier
QQmlParser.V<00>ratlan vez<00>rjel: %1 Unexpected token `%1'
QQmlParsernLez<00>ratlan regul<00>ris kifejez<00>s ford<00>tott perjel sorozat2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParserLLez<00>ratlan regul<00>ris kifejez<00>s oszt<00>ly%Unterminated regular expression class
QQmlParserXLez<00>ratlan regul<00>ris kifejez<00>s konstans<00>rt<00>k'Unterminated regular expression literal
QQmlParserjA deleg<00>lt <00>sszetevQnek csomag t<00>pus<00>nak kell lennie.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel<00>Egy DelegateModel csoportj<00>t nem lehet megv<00>ltoztatni az onChanged esem<00>nyen bel<00>l?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelTNem lehet FINAL tulajdons<00>got fel<00>lb<00>r<00>lniCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreator<00>KettQz<00>tt met<00>dusn<00>v: tulajdons<00>gv<00>ltoztat<00> jelz<00>s vagy szuperoszt<00>ly jelz<00>s <00>rv<00>nytelen fel<00>lb<00>r<00>l<00>saVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator<00>KettQz<00>tt jelz<00>sn<00>v: tulajdons<00>gv<00>ltoztat<00> jelz<00>s vagy szuperoszt<00>ly jelz<00>s <00>rv<00>nytelen fel<00>lb<00>r<00>l<00>saVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator<00>A teljesen dinamikus t<00>pusok nem deklar<00>lhatnak <00>j f<00>ggv<00>nyeket.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreator<00>A teljesen dinamikus t<00>pusok nem deklar<00>lhatnak <00>j tulajdons<00>gokat.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreator|A teljesen dinamikus t<00>pusok nem deklar<00>lhatnak <00>j jelz<00>seket./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreator8<00>rv<00>nytelen tulajdons<00>gt<00>pusInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorJ<00>rv<00>nytelen jelz<00>sparam<00>ter-t<00>pus: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator6Nem l<00>tezQ csatolt objektumNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreator@A(z) %1  nem mqk<00>dik ezen: %2 "%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorpA(z) %1.%2  nem <00>rhetQ el az <00>sszetevQ-verzi<00>z<00>s miatt.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorPA(z) %1.%2  nem <00>rhetQ ebben: %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorXA csatolt tulajdons<00>gok itt nem haszn<00>lhat<00>k'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidator<00>Nem lehet egy <00>rt<00>ket k<00>zvetlen<00>l hozz<00>rendelni egy csoportos<00>tott tulajdons<00>ghoz4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidator<00>Nem lehet t<00>bb <00>rt<00>ket hozz<00>rendelni egy parancsf<00>jl tulajdons<00>ghoz2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidator<00>Nem lehet t<00>bb <00>rt<00>ket hozz<00>rendelni egy egyed<00>l<00>ll<00> tulajdons<00>ghoz4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator<00>Nem lehet objektumot hozz<00>rendelni a(z) %1  listatulajdons<00>ghoz*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorfNem lehet objektumot hozz<00>rendelni a tulajdons<00>ghoz Cannot assign object to propertyQQ
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoaderdNem lehet friss<00>teni a qmldir tartalm<00>t enn<00>l: %1 %Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderPA(z) %1 n<00>vt<00>r nem haszn<00>lhat<00> t<00>pusk<00>nt%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader<00>Nem tal<00>lhat<00> illeszkedQ t<00>pus, a QQmlComponent nem tudja haszn<00>lni a pragma egyke f<00>jlokat.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoaderBA(z) %1 parancsf<00>jl nem <00>rhetQ elScript %1 unavailableQQmlTypeLoader6A(z) %1 t<00>pus nem <00>rhetQ elType %1 unavailableQQmlTypeLoader<00>Nem jelentett hiba a parancsf<00>jl import<00>l<00>s<00>nak hozz<00>ad<00>sakor az import<00>l<00>si adatb<00>zisba8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader>a(z) %1  modul nincs telep<00>tvemodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader~pragma egyke lett haszn<00>lva egy nem <00>sszetett %1 egyke t<00>pussal<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader<00>a qmldir egykek<00>nt hat<00>rozza meg a t<00>pust, de nem tal<00>lhat<00> pragma egyke a(z) %1 t<00>pusban.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoader"Minden f<00>jl (*.*)All files (*.*)QQnxFileDialogHelper&V<00>lasszon egy f<00>jlt Pick a fileQQnxFilePickerBAz anim<00>ci<00> egy absztrakt oszt<00>lyAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimationBAz Animator egy absztrakt oszt<00>lyAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimationdNem lehet anim<00>lni a nem l<00>tezQ %1" tulajdons<00>got)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationlNem lehet anim<00>lni a csak olvashat<00> %1  tulajdons<00>got&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimation|Az Accessible csak csatolt tulajdons<00>gokon kereszt<00>l <00>rhetQ el4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedNNem <00>ll<00>that<00> be 0-n<00>l kisebb idQtartamCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation<00>Alapvonali horgonyt nem lehet egy<00>tt haszn<00>lni a felsQ, als<00> vagy f<00>ggQleges k<00>z<00>p horgonyokkal.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors. QQuickAnchors<00>Nem lehet egy v<00>zszintes sz<00>lt egy f<00>ggQleges sz<00>lhez horgonyozni.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge. QQuickAnchors<00>Nem lehet egy f<00>ggQleges sz<00>lt egy v<00>zszintes sz<00>lhez horgonyozni.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge. QQuickAnchorsVNem lehet egy elemet <00>nmag<00>hoz horgonyozni.Cannot anchor item to self. QQuickAnchorsNNem lehet egy null elemhez horgonyozni.Cannot anchor to a null item. QQuickAnchors<00>Nem lehet egy olyan elemhez
Nagy val<00>sz<00>nqs<00>g szerint ezt az okozza, hogy a sz<00>ks<00>ges grafikai illesztQprogramok nem lettek telep<00>tve.
Telep<00>tsen egy olyan illesztQprogramot, amely OpenGL 2.0-t vagy <00>jabbat ny<00>jt, vagy ha ez nem lehets<00>ges, akkor gyQzQdj<00>n meg arr<00>l, hogy az ANGLE Open GL ES 2.0 emul<00>ci<00>s f<00>ggv<00>nyk<00>nyvt<00>rak (%3, %4 <00>s d3dcompiler_*.dll) el<00>rhetQk-e az alkalmaz<00>s v<00>grehajthat<00> k<00>nyvt<00>r<00>ban vagy a PATH k<00>rnyezeti v<00>ltoz<00>ban felsorolt egyik helyen.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.
Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH. QQuickWindow\<00>tk<00>zQ visible  <00>s visibility  tulajdons<00>gok1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl<00><00>tk<00>zQ visible  <00>s visibility  tulajdons<00>gok a(z) %1  ablakn<00>lAConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImplxA(z) %1  kettQz egy kor<00>bbi szerepnevet, <00>s le lesz tiltva.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel8<00>rv<00>nytelen lek<00>rdez<00>s: %1 invalid query: "%1"QQuickXmlListModelhEgy XmlRole lek<00>rdez<00>s nem kezdQdhet /  karakterrel(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRole<00>Egy XmlListModel lek<00>rdez<00>snek /  vagy //  karakterekkel kell kezdQdnie1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleList>rossz karakteroszt<00>ly-szintaxisbad char class syntaxQRegExp:rossz elQretekint<00>s-szintaxisbad lookahead syntaxQRegExp0rossz ism<00>tl<00>s-szintaxisbad repetition syntaxQRegExp:letiltott lehetQs<00>g haszn<00>lvadisabled feature usedQRegExp*<00>rv<00>nytelen kateg<00>riainvalid categoryQRegExp.<00>rv<00>nytelen intervalluminvalid intervalQRegExp2<00>rv<00>nytelen okt<00>lis <00>rt<00>kinvalid octal valueQRegExp`a h<00>tratekint<00>s nem t<00>mogatott, l<00>sd: QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp&belsQ korl<00>t el<00>rvemet internal limitQRegExp4hi<00>nyz<00> baloldali hat<00>rol<00>missing left delimQRegExp nem t<00>rt<00>nt hibano error occurredQRegExp$v<00>ratlan befejez<00>sunexpected endQRegExpba (*MARK)-nak rendelkeznie kell egy argumentummal(*MARK) must have an argumentQRegularExpression.a (*VERB) azonos<00>tatlan(*VERB) not recognizedQRegularExpressionb(?R vagy (?[+-]sz<00>mjegy kell k<00>vetkezzen a ) ut<00>n)(?R or (?[+-]digits must be followed by )QRegularExpressionVa DEFINE csoport egyn<00>l t<00>bb <00>gat tartalmaz*DEFINE group contains more than one branchQRegularExpressionpa PCRE nem t<00>mogatja ezeket: \L, \l, \N{n<00>v}, \U vagy \u1PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpressionTA POSIX lev<00>logat<00> elemek nem t<00>mogatottak*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpression<00>A POSIX elnevez<00>sq oszt<00>lyok csak egy oszt<00>lyon bel<00>l t<00>mogatottak5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpression\ a minta v<00>g<00>n\ at end of patternQRegularExpressionb\C nem enged<00>lyezett a h<00>tratekintQ kijelent<00>sben&\C not allowed in lookbehind assertionQRegularExp
QScrollBarBal sz<00>len Left edge
QScrollBarOldal le Page down
QScrollBarOldal balra Page left
QScrollBarOldal jobbra
Page right
QScrollBarOldal felPage up
QScrollBarJobb sz<00>len
Right edge
QScrollBarG<00>rget<00>s le Scroll down
QScrollBarG<00>rget<00>s itt Scroll here
QScrollBarG<00>rget<00>s balra Scroll left
QScrollBarG<00>rget<00>s jobbra Scroll right
QScrollBarG<00>rget<00>s fel Scroll up
QScrollBarFentTop
QScrollBar@%1: a UNIX kulcsf<00>jl nem l<00>tezik%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory%1: m<00>r l<00>tezik%1: already exists QSharedMemory%1: rossz n<00>v %1: bad name QSharedMemoryJ%1: a l<00>trehoz<00>si m<00>ret kisebb mint 0%1: create size is less then 0 QSharedMemory%1: nem l<00>tezik%1: doesn't exist QSharedMemory,%1: az ftok sikertelen%1: ftok failed QSharedMemory*%1: <00>rv<00>nytelen m<00>ret%1: invalid size QSharedMemory%1: kulcs hiba %1: key error QSharedMemory %1: a kulcs <00>res%1: key is empty QSharedMemory$%1: nincs csatolva%1: not attached QSharedMemory8%1: elfogytak az erQforr<00>sok%1: out of resources QSharedMemory2%1: hozz<00>f<00>r<00>s megtagadva%1: permission denied QSharedMemory@%1: a m<00>retlek<00>rdez<00>s sikertelen%1: size query failed QSharedMemory^%1: rendszer <00>ltal megszabott m<00>retkorl<00>toz<00>sok$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory"%1: nem z<00>rolhat<00>%1: unable to lock QSharedMemory0%1: nem k<00>sz<00>thetQ kulcs%1: unable to make key QSharedMemoryD%1: nem <00>ll<00>that<00> be kulcs a z<00>ron%1: unable to set key on lock QSharedMemory&%1: nem oldhat<00> fel%1: unable to unlock QSharedMemory,%1: ismeretlen hiba %2%1: unknown error %2 QSharedMemory++ QShortcut$Kedvenc hozz<00>ad<00>sa Add Favorite QShortcut$F<00>nyerQ be<00>ll<00>t<00>saAdjust Brightness QShortcutAltAlt QShortcutAlkalmaz<00>s balApplication Left QShortcutAlkalmaz<00>s jobbApplication Right QShortcutHangs<00>vism<00>tl<00>sAudio Cycle Track QShortcut6V<00>letlenszerq hanglej<00>tsz<00>sAudio Random Play QShortcutHangism<00>tl<00>s Audio Repeat QShortcut
T<00>volAway QShortcut VisszaBack QShortcutVissza elQre Back Forward QShortcutBackspace Backspace QShortcutBacktabBacktab QShortcut&M<00>ly hang kiemel<00>se
Bass Boost QShortcut*M<00>ly hang cs<00>kkent<00>se Bass Down QShortcut$M<00>ly hang n<00>vel<00>seBass Up QShortcutAkkumul<00>torBattery QShortcutK<00>kBlue QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcut
K<00>nyvBook QShortcutB<00>ng<00>szQBrowser QShortcutCDCD QShortcutSz<00>mol<00>g<00>p
Calculator QShortcut
H<00>v<00>sCall QShortcutKamera f<00>kusz Camera Focus QShortcutKamera expon<00>l<00>Camera Shutter QShortcut
M<00>gseCancel QShortcutCapsLock Caps Lock QShortcutCapsLockCapsLock QShortcutCsatorna le Channel Down QShortcutCsatorna fel
Channel Up QShortcut T<00>rl<00>sClear QShortcutElfog<00>s t<00>rl<00>se
Clear Grab QShortcutBez<00>r<00>sClose QShortcutK<00>dbemenet
Code input QShortcutK<00>z<00>ss<00>g Community QShortcut1. k<00>rnyezetContext1 QShortcut2. k<00>rnyezetContext2 QShortcut3. k<00>rnyezetContext3 QShortcut4. k<00>rnyezetContext4 QShortcutM<00>sol<00>sCopy QShortcutCtrlCtrl QShortcutKiv<00>g<00>sCut QShortcutDOSDOS QShortcutDelDel QShortcut DeleteDelete QShortcutMegjelen<00>t<00>sDisplay QShortcutDokumentumok Documents QShortcutLeDown QShortcutEisu eltol<00>s
Eisu Shift QShortcutEisu foganty<00> Eisu toggle QShortcut Kiad<00>sEject QShortcutEndEnd QShortcut
EnterEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutV<00>grehajt<00>sExecute QShortcutKil<00>p<00>sExit QShortcutF%1F%1 QShortcutKedvencek Favorites QShortcutP<00>nz<00>gyFinance QShortcut
KeresFind QShortcut
CsereFlip QShortcut
ElQreForward QShortcut
J<00>t<00>kGame QShortcut
Ugr<00>sGo QShortcutZ<00>ldGreen QShortcut VezetQGuide QShortcut HangulHangul QShortcutHangul bandzsa Hangul Banja QShortcutHangul v<00>ge
Hangul End QShortcutHangul handzsa Hangul Hanja QShortcutHangul dzsamo Hangul Jamo QShortcut"Hangul dzseondzsa Hangul Jeonja QShortcut$Hangul ut<00>-handzsaHangul PostHanja QShortcut$Hangul elQ-handzsaHangul PreHanja QShortcutHangul romadzsa Hangul Romaja QShortcut"Hangul k<00>l<00>nlegesHangul Special QShortcutHangul kezdete Hangul Start QShortcutLerak<00>sHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcutS<00>g<00>Help QShortcut HenkanHenkan QShortcutHibern<00>l<00>s Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana katakanaHiragana Katakana QShortcutElQzm<00>nyekHistory QShortcutHomeHome QShortcutOtthoni iroda Home Office QShortcutKezdQlap Home Page QShortcut"Gyorshivatkoz<00>sok Hot Links QShortcutInform<00>ci<00>Info QShortcutInsIns QShortcut InsertInsert QShortcutKana z<00>r Kana Lock QShortcutKana eltol<00>s
Kana Shift QShortcutKandzsiKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcutJBillentyqzet f<00>nyerej<00>nek cs<00>kkent<00>seKeyboard Brightness Down QShortcutDBillentyqzet f<00>nyerej<00>nek n<00>vel<00>seKeyboard Brightness Up QShortcut8Billentyqzet vil<00>g<00>t<00>s be/kiKeyboard Light On/Off QShortcut"Billentyqzet men<00> Keyboard Menu QShortcut4Utols<00> sz<00>m <00>jrat<00>rcs<00>z<00>saLast Number Redial QShortcut(0) ind<00>t<00>sa
Launch (0) QShortcut(1) ind<00>t<00>sa
Launch (1) QShortcut(2) ind<00>t<00>sa
Launch (2) QShortcut(3) ind<00>t<00>sa
Launch (3) QShortcut(4) ind<00>t<00>sa
Launch (4) QShortcut(5) ind<00>t<00>sa
Launch (5) QShortcut(6) ind<00>t<00>sa
Launch (6) QShortcut(7) ind<00>t<00>sa
Launch (7) QShortcut(8) ind<00>t<00>sa
Launch (8) QShortcut(9) ind<00>t<00>sa
Launch (9) QShortcut(A) ind<00>t<00>sa
Launch (A) QShortcut(B) ind<00>t<00>sa
Launch (B) QShortcut(C) ind<00>t<00>sa
Launch (C) QShortcut(D) ind<00>t<00>sa
Launch (D) QShortcut(E) ind<00>t<00>sa
Launch (E) QShortcut(F) ind<00>t<00>sa
Launch (F) QShortcut"LevelezQ ind<00>t<00>sa Launch Mail QShortcutM<00>dia ind<00>t<00>sa Launch Media QShortcutBalLeft QShortcutVillanyk<00>rte LightBulb QShortcutKijelentkez<00>sLogoff QShortcutLev<00>ltov<00>bb<00>t<00>s Mail Forward QShortcutPiact<00>rMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut2M<00>dia gyors elQreteker<00>seMedia Fast Forward QShortcutK<00>vetkezQ m<00>dia
Media Next QShortcut(M<00>dia sz<00>neteltet<00>se Media Pause QShortcut M<00>dia lej<00>tsz<00>sa
Media Play QShortcutElQzQ m<00>diaMedia Previous QShortcutM<00>dia r<00>gz<00>t<00>se Media Record QShortcut(M<00>dia visszateker<00>se Media Rewind QShortcut M<00>dia le<00>ll<00>t<00>sa
Media Stop QShortcutTal<00>lkoz<00>Meeting QShortcutMen<00>Menu QShortcutPB men<00>Menu PB QShortcut<00>zenetk<00>ldQ Messenger QShortcutMetaMeta QShortcut Mikrofon n<00>m<00>t<00>sMicrophone Mute QShortcutBMikrofon hangerej<00>nek cs<00>kkent<00>seMicrophone Volume Down QShortcut<Mikrofon hangerej<00>nek n<00>vel<00>seMicrophone Volume Up QShortcutBMonitor f<00>nyess<00>g<00>nek cs<00>kkent<00>seMonitor Brightness Down QShortcut<Monitor f<00>nyess<00>g<00>nek n<00>vel<00>seMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcutT<00>bb jel<00>ltMultiple Candidate QShortcutZeneMusic QShortcutSaj<00>t oldalakMy Sites QShortcut<00>jNew QShortcut
H<00>rekNews QShortcutNemNo QShortcutNumNum QShortcutNumLockNum Lock QShortcutNumLockNumLock QShortcutNumberLock Number Lock QShortcutMegnyit<00>sOpen QShortcutURL megnyit<00>saOpen URL QShortcutBe<00>ll<00>t<00>sOption QShortcutPageDown Page Down QShortcut PageUpPage Up QShortcutBeilleszt<00>sPaste QShortcut
PausePause QShortcut PgDownPgDown QShortcutPgUpPgUp QShortcutTelefonPhone QShortcut
K<00>pekPictures QShortcutLej<00>tsz<00>sPlay QShortcutKikapcsol<00>s
Power Down QShortcutKikapcsol<00>s Power Off QShortcutElQzQ jel<00>ltPrevious Candidate QShortcut
PrintPrint QShortcutPrintScreen Print Screen QShortcutNyomtat<00>Printer QShortcut
V<00>r<00>sRed QShortcut<00>jraRedo QShortcutFriss<00>t<00>sRefresh QShortcut<00>jrat<00>lt<00>sReload QShortcut V<00>laszReply QShortcut
EnterReturn QShortcutJobbRight QShortcutRomadzsiRomaji QShortcut"Ablakok forgat<00>saRotate Windows QShortcutKB forgat<00>s Rotation KB QShortcutPB forgat<00>s Rotation PB QShortcut Ment<00>sSave QShortcutK<00>pernyQv<00>dQ Screensaver QShortcutScrollLock Scroll Lock QShortcutScrollLock
ScrollLock QShortcutKeres<00>sSearch QShortcutKijel<00>l<00>sSelect QShortcut K<00>ld<00>sSend QShortcutBe<00>ll<00>t<00>sokSettings QShortcut
ShiftShift QShortcutBoltShop QShortcutAltat<00>sSleep QShortcut Sz<00>k<00>zSpace QShortcut(Helyes<00>r<00>s-ellenQrzQ Spellchecker QShortcut&K<00>pernyQ feloszt<00>sa Split Screen QShortcutMunkaf<00>zet Spreadsheet QShortcutK<00>szenl<00>tStandby QShortcutLe<00>ll<00>t<00>sStop QShortcutFeliratSubtitle QShortcutT<00>mogat<00>sSupport QShortcutFelf<00>ggeszt<00>sSuspend QShortcut SysReqSysReq QShortcutRendszer k<00>r<00>sSystem Request QShortcutTabTab QShortcutFeladatpanel
Task Panel QShortcutTermin<00>lTerminal QShortcutIdQTime QShortcutH<00>v<00>s/lerak<00>sToggle Call/Hangup QShortcut>M<00>dia lej<00>tsz<00>sa/sz<00>neteltet<00>seToggle Media Play/Pause QShortcutEszk<00>z<00>kTools QShortcutLegfelsQ men<00>Top Menu QShortcut<00>rintQt<00>bla ki Touchpad Off QShortcut<00>rintQt<00>bla be Touchpad On QShortcut(<00>rintQt<00>bla foganty<00>Touchpad Toggle QShortcutTourokuTouroku QShortcut Utaz<00>sTravel QShortcut,Magas hang cs<00>kkent<00>se Treble Down QShortcut&Magas hang n<00>vel<00>se Treble Up QShortcut Ultra sz<00>les s<00>vUltra Wide Band QShortcutVisszavon<00>sUndo QShortcutFelUp QShortcut
Vide<00>Video QShortcut
N<00>zetView QShortcutHangt<00>rcs<00>z<00>s
Voice Dial QShortcut&HangerQ cs<00>kkent<00>se Volume Down QShortcutN<00>m<00>t<00>s Volume Mute QShortcut HangerQ n<00>vel<00>se Volume Up QShortcutWWWWWW QShortcutFel<00>breszt<00>sWake Up QShortcutWebkameraWebCam QShortcutVezet<00>k n<00>lk<00>liWireless QShortcut Sz<00>vegszerkesztQWord Processor QShortcut<00>tvitelXFer QShortcut
S<00>rgaYellow QShortcutIgenYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku hankakuZenkaku Hankaku QShortcutNagy<00>t<00>sZoom QShortcutNagy<00>t<00>sZoom In QShortcutKicsiny<00>t<00>sZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut2A c<00>mt<00>pus nem t<00>mogatottAddress type not supportedQSocks5SocketEnginefA kapcsol<00>d<00>st nem enged<00>lyezi a SOCKSv5 kiszolg<00>l<00>(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginePA proxyhoz kapcsol<00>d<00>s idQ elQtt lez<00>rva&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngineJA proxyhoz kapcsol<00>d<00>s visszautas<00>tvaConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngine\A proxyhoz kapcsol<00>d<00>s t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>totConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine@<00>ltal<00>nos SOCKSv5 kiszolg<00>l<00>hibaGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngineTA h<00>l<00>zati mqvelet t<00>ll<00>pte az idQkorl<00>totNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine<A proxy hiteles<00>t<00>s sikertelenProxy authentication failedQSocks5SocketEngineDA proxy hiteles<00>t<00>s sikertelen: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine2A proxy g<00>p nem tal<00>lhat<00>Proxy host not foundQSocks5SocketEngine>SOCKS 5. verzi<00>j<00> protokollhibaSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine@A SOCKSv5 parancs nem t<00>mogatottSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineA TTL lej<00>rt TTL expiredQSocks5SocketEngineLIsmeretlen SOCKSv5 proxy hibak<00>d: 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngineriaszt<00>s <00>zenet alert messageQSpiAccessibleBridgeanim<00>ci<00> animationQSpiAccessibleBridgealkalmaz<00>s applicationQSpiAccessibleBridgeasszisztens assistantQSpiAccessibleBridgegombmen<00> button menuQSpiAccessibleBridge"gomb leg<00>rd<00>lQvelbutton with drop downQSpiAccessibleBridge,gomb leg<00>rd<00>lQ r<00>ccsalbutton with drop down gridQSpiAccessibleBridge v<00>szoncanvasQSpiAccessibleBridge
cellacellQSpiAccessibleBridgediagramchartQSpiAccessibleBridgejel<00>lQn<00>gyzet check boxQSpiAccessibleBridge<00>raclockQSpiAccessibleBridgesz<00>nv<00>laszt<00> color chooserQSpiAccessibleBridge oszlopcolumnQSpiAccessibleBridgeoszlopfejl<00>c column headerQSpiAccessibleBridgeleg<00>rd<00>lQ men<00> combo boxQSpiAccessibleBridge&kieg<00>sz<00>tQ tartalomcomplementary contentQSpiAccessibleBridge kurzorcursorQSpiAccessibleBridget<00>rcs<00>z<00>sdialQSpiAccessibleBridgep<00>rbesz<00>dablakdialogQSpiAccessibleBridgedokumentumdocumentQSpiAccessibleBridgeegyenletequationQSpiAccessibleBridgekit<00>ltQfillerQSpiAccessibleBridge l<00>bl<00>cfooterQSpiAccessibleBridge
qrlapformQSpiAccessibleBridge
keretframeQSpiAccessibleBridgek<00>pgraphicQSpiAccessibleBridgemarkolatgripQSpiAccessibleBridge c<00>msorheadingQSpiAccessibleBridges<00>g<00>bubor<00>k help balloonQSpiAccessibleBridge&gyorsbillentyq mezQ hotkey fieldQSpiAccessibleBridge
jelzQ indicatorQSpiAccessibleBridge$<00>rv<00>nytelen szerep invalid roleQSpiAccessibleBridge
c<00>mkelabelQSpiAccessibleBridge&r<00>tegelt ablakt<00>bla layered paneQSpiAccessibleBridgehivatkoz<00>slinkQSpiAccessibleBridge
listalistQSpiAccessibleBridgelistaelem list itemQSpiAccessibleBridgemen<00>s<00>vmenu barQSpiAccessibleBridgemen<00>pont menu itemQSpiAccessibleBridgejegyzetnoteQSpiAccessibleBridgeoldalf<00>lpage tabQSpiAccessibleBridgeoldalf<00>l lista page tab listQSpiAccessibleBridge
panelpanelQSpiAccessibleBridgebekezd<00>s paragraphQSpiAccessibleBridgefelugr<00> men<00>
popup menuQSpiAccessibleBridgefolyamatjelzQ progress barQSpiAccessibleBridge"tulajdons<00>g oldal property pageQSpiAccessibleBridgenyom<00>gomb push buttonQSpiAccessibleBridgev<00>laszt<00>gomb radio buttonQSpiAccessibleBridgesorrowQSpiAccessibleBridgesorfejl<00>c
row headerQSpiAccessibleBridgeg<00>rgetQs<00>v
scroll barQSpiAccessibleBridgeszakaszsectionQSpiAccessibleBridgeelv<00>laszt<00> separatorQSpiAccessibleBridgecs<00>szkasliderQSpiAccessibleBridgehangsoundQSpiAccessibleBridge t<00>rk<00>zspaceQSpiAccessibleBridgel<00>ptetQdobozspin boxQSpiAccessibleBridgefeloszt<00>splitterQSpiAccessibleBridge<00>llapots<00>v
status barQSpiAccessibleBridget<00>bl<00>zattableQSpiAccessibleBridge sz<00>vegtextQSpiAccessibleBridgesz<00>vegkurzor
text caretQSpiAccessibleBridge c<00>ms<00>v title barQSpiAccessibleBridgeeszk<00>zt<00>rtool barQSpiAccessibleBridgebubor<00>ks<00>g<00>tool tipQSpiAccessibleBridgefatreeQSpiAccessibleBridge faelem tree itemQSpiAccessibleBridgeismeretlenunknownQSpiAccessibleBridge webes dokumentum web documentQSpiAccessibleBridgedNem lehet tan<00>s<00>tv<00>nyt ki<00>ll<00>tani kulcs n<00>lk<00>l, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocketRHiba az SSL k<00>rnyezet l<00>trehoz<00>sakor (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocketRHiba az SSL munkamenet l<00>trehoz<00>sakor, %1Error creating SSL session, %1
QSslSocketRHiba az SSL munkamenet l<00>trehoz<00>sakor: %1Error creating SSL session: %1
QSslSocket>Hiba az SSL k<00>zfog<00>s k<00>zben: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketRHiba a helyi tan<00>s<00>tv<00>ny bet<00>lt<00>sekor, %1#Error loading local certificate, %1
QSslSocketNHiba a szem<00>lyes kulcs bet<00>lt<00>sekor, %1Error loading private key, %1
QSslSocketXHiba az elliptikus g<00>rb<00>k be<00>ll<00>t<00>sakor (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1)
QSslSocket4Hiba az olvas<00>s k<00>zben: %1Error while reading: %1
QSslSocketR<00>rv<00>nytelen vagy <00>res titkos<00>t<00>lista (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket>Nincs ellenQrizhetQ tan<00>s<00>tv<00>ny!No certificates could be verified
QSslSocketNincs hibaNo error
QSslSocketnA hiteles<00>t<00>sszolg<00>ltat<00> egyik tan<00>s<00>tv<00>nya <00>rv<00>nytelen%One of the CA certificates is invalid
QSslSocketnAz OpenSSL verzi<00>ja t<00>l r<00>gi, legal<00>bb v1.0.2 sz<00>ks<00>ges-OpenSSL version too old, need at least v1.0.2
QSslSocketlA szem<00>lyes kulcs nem igazolja a nyilv<00>nos kulcsot, %1+Private key does not certify public key, %1
QSslSocket<A TLS/SSL kapcsolat lez<00>r<00>dott&The TLS/SSL connection has been closed
QSslSockethA basicConstraints <00>tvonal hossz param<00>tere t<00>ll<00>pve<The basicConstraints path length parameter has been exceeded
QSslSocket(A tan<00>s<00>tv<00>ny lej<00>rtThe certificate has expired
QSslSocket<A tan<00>s<00>tv<00>ny m<00>g nem <00>rv<00>nyes The certificate is not yet valid
QSslSocketPA tan<00>s<00>tv<00>ny <00>nal<00><00>rt <00>s nem megb<00>zhat<00>-The certificate is self-signed, and untrusted
QSslSocketdA tan<00>s<00>tv<00>ny al<00><00>r<00>s<00>t nem siker<00>lt visszafejteni0The certificate signature could not be decrypted
QSslSocketzA tan<00>s<00>tv<00>ny notAfter mezQje <00>rv<00>nytelen idQpontot tartalmaz9The certificate's notAfter field contains an invalid time
QSslSocket|A tan<00>s<00>tv<00>ny notBefore mezQje <00>rv<00>nytelen idQpontot tartalmaz:The certificate's notBefore field contains an invalid time
QSslSocket<01>A jelenlegi jel<00>lt kibocs<00>t<00> tan<00>s<00>tv<00>ny<00>t visszautas<00>tott<00>k, mert annak kibocs<00>t<00>neve <00>s sorozatsz<00>ma be lett mutatva, <00>s nem egyezett a jelenlegi tan<00>s<00>tv<00>ny szolg<00>ltat<00>j<00>nak kulcsazonos<00>t<00>j<00>val<00>The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate
QSslSocketA jelenlegi jel<00>lt kibocs<00>t<00> tan<00>s<00>tv<00>ny<00>t visszautas<00>tott<00>k, mert annak t<00>rgyneve nem egyezett a jelenlegi tan<00>s<00>tv<00>ny kiad<00>j<00>nak nev<00>vel<00>The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate
QSslSocket<00>A g<00>pn<00>v nem egyezett az <00>rv<00>nyes g<00>pek egyik<00>vel sem enn<00>l a tan<00>s<00>tv<00>nyn<00>lGThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate
QSslSocketLA kibocs<00>t<00> tan<00>s<00>tv<00>nya nem tal<00>lhat<00>)The issuer certificate could not be found
QSslSocket<00>Egy helyileg kikeresett tan<00>s<00>tv<00>ny kibocs<00>t<00>j<00>nak tan<00>s<00>tv<00>nya nem tal<00>lhat<00>LThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found
QSslSocketNA partner tan<00>s<00>tv<00>nya feketelist<00>n van#The peer certificate is blacklisted
QSslSocket`A partner nem mutatott be semmilyen tan<00>s<00>tv<00>nyt(The peer did not present any certificate
QSslSocketfA tan<00>s<00>tv<00>nyban l<00>vQ nyilv<00>nos kulcs nem olvashat<00>3The public key in the certificate could not be read
QSslSocket<00>A gy<00>k<00>r hiteles<00>t<00>sszolg<00>ltat<00> tan<00>s<00>tv<00>nya visszautas<00>t<00>sra van jel<00>lve a megadott c<00>lraAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose
QSslSocket<00>A gy<00>k<00>r hiteles<00>t<00>sszolg<00>ltat<00> tan<00>s<00>tv<00>nya nem megb<00>zhat<00> erre a c<00>lra7The root CA certificate is not trusted for this purpose
QSslSocket~A tan<00>s<00>tv<00>nyl<00>nc gy<00>k<00>rtan<00>s<00>tv<00>nya <00>nal<00><00>rt <00>s nem megb<00>zhat<00>KThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
QSslSocketDA tan<00>s<00>tv<00>ny al<00><00>r<00>sa <00>rv<00>nytelen+The signature of the certificate is invalid
QSslSocketbA megadott tan<00>s<00>tv<00>ny nem megfelelQ erre a c<00>lra7The supplied certificate is unsuitable for this purpose
QSslSocketDNem fejthetQk vissza az adatok: %1Unable to decrypt data: %1
QSslSocketNNem k<00>sz<00>thetQ elQ az SSL k<00>rnyezet: %1Unable to init SSL Context: %1
QSslSocket8Nem <00>rhat<00>k ki az adatok: %1Unable to write data: %1
QSslSocketIsmeretlen hiba Unknown error
QSslSocket0nem t<00>mogatott protokollunsupported protocol
QSslSocket,Alkalmaz<00>s be<00>ll<00>t<00>saiApplication ConfigurationQStandardPaths"Alkalmaz<00>s adataiApplication DataQStandardPathsAlkalmaz<00>sok ApplicationsQStandardPathsGyors<00>t<00>t<00>rCacheQStandardPathsBe<00>ll<00>t<00>s ConfigurationQStandardPaths AsztalDesktopQStandardPathsDokumentumok DocumentsQStandardPathsLet<00>lt<00>sDownloadQStandardPathsBetqk<00>szletekFontsQStandardPathsSaj<00>t k<00>nyvt<00>rHomeQStandardPaths FilmekMoviesQStandardPathsZeneMusicQStandardPaths
K<00>pekPicturesQStandardPaths Fut<00>si k<00>rnyezetRuntimeQStandardPaths,Megosztott gyors<00>t<00>t<00>r Shared CacheQStandardPaths(Megosztott be<00>ll<00>t<00>sShared ConfigurationQStandardPaths"Megosztott adatok Shared DataQStandardPaths"<00>tmeneti k<00>nyvt<00>rTemporary DirectoryQStandardPathsxHi<00>nyz<00> alap<00>rtelmezett <00>llapot a(z) %1  elQzm<00>ny<00>llapotban+Missing default state in history state '%1' QStateMachinelHi<00>nyz<00> kezdeti <00>llapot a(z) %1  <00>sszetett <00>llapotban,Missing initial state in compound state '%1' QStateMachine<00>Nincs k<00>z<00>s Qs c<00>lokn<00>l <00>s a(z) %1  <00>llapotb<00>l val<00> <00>tmenet forr<00>s<00>n<00>lGNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1' QStateMachineIsmeretlen hiba Unknown error QStateMachine%1: m<00>r l<00>tezik%1: already existsQSystemSemaphore%1: nem l<00>tezik%1: does not existQSystemSemaphore8%1: elfogytak az erQforr<00>sok%1: out of resourcesQSystemSemaphore2%1: hozz<00>f<00>r<00>s megtagadva%1: permission deniedQSystemSemaphore,%1: ismeretlen hiba %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore8Nem nyithat<00> meg a kapcsolatUnable to open connection
QTDSDriver8Nem haszn<00>lhat<00> az adatb<00>zisUnable to use database
QTDSDriverG<00>rget<00>s balra Scroll LeftQTabBarG<00>rget<00>s jobbra Scroll RightQTabBarFA mqvelet foglalaton nem t<00>mogatott$Operation on socket is not supported
QTcpServerBNem siker<00>lt beolvasni a l<00>br<00>sztCould not read footerQTgaFileHNem siker<00>lt beolvasni a k<00>padatokatCould not read image dataQTgaFile\Nem siker<00>lt vissza<00>ll<00>tani az adatolvas<00>s<00>hozCould not reset to read dataQTgaFiledNem siker<00>lt pozicion<00>lni a k<00>polvas<00>s l<00>br<00>sz<00>hez#Could not seek to image read footerQTgaFile2A k<00>pm<00>lys<00>g nem <00>rv<00>nyesImage depth not validQTgaFile>A k<00>pfejl<00>c olvas<00>sa sikertelenImage header read failedQTgaFile\A k<00>pt<00>pus (nem TrueVision 2.0) nem t<00>mogatott-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile2A k<00>pt<00>pus nem t<00>mogatottImage type not supportedQTgaFilenA f<00>jl/eszk<00>z pozicion<00>l<00>sa a k<00>polvas<00>s<00>n<00>l sikertelen&Seek file/device for image read failedQTgaFile|A soros eszk<00>z (p<00>ld<00>ul foglalat) nem t<00>mogatott k<00>polvas<00>shoz:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFile<00>jraRedo
QUndoGroup%1 ism<00>tl<00>seRedo %1
QUndoGroupVisszavon<00>sUndo
QUndoGroup%1 visszavon<00>saUndo %1
QUndoGroup <<00>res><empty>
QUndoModel<00>jraRedo
QUndoStack%1 ism<00>tl<00>seRedo %1
QUndoStackVisszavon<00>sUndo
QUndoStack%1 visszavon<00>saUndo %1
QUndoStack6FSI elsQ kem<00>ny elk<00>l<00>n<00>t<00>sFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenuBUnicode vez<00>rlQkarakter besz<00>r<00>sa Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuFLRE balr<00>l-jobbra be<00>gyaz<00>s kezdete$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu:LRI balr<00>l jobbra elk<00>l<00>n<00>t<00>sLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu*LRM balr<00>l jobbra jelLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuLLRO balr<00>l-jobbra fel<00>lb<00>r<00>l<00>s kezdete#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenuDPDF norm<00>l ir<00>ny<00> form<00>z<00>si jel<00>lQPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu:PDI norm<00>l ir<00>ny<00> elk<00>l<00>n<00>t<00>sPDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuFRLE jobbr<00>l-balra be<00>gyaz<00>s kezdete$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu:RLI jobbr<00>l balra elk<00>l<00>n<00>t<00>sRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu*RLM jobbr<00>l balra jelRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuLRLO jobbr<00>l-balra fel<00>lb<00>r<00>l<00>s kezdete#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu:ZWJ nulla sz<00>less<00>gq egyes<00>tQZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenuDZWNJ nulla sz<00>less<00>gq nem-egyes<00>tQZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu8ZWSP nulla sz<00>less<00>gq sz<00>k<00>zZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu Mi ez? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&M<00>sol<00>s&CopyQWidgetTextControl&Beilleszt<00>s&PasteQWidgetTextControl
<00>j&ra&RedoQWidgetTextControl&Visszavon<00>s&UndoQWidgetTextControl:&Hivatkoz<00>s hely<00>nek m<00>sol<00>saCopy &Link LocationQWidgetTextControl&Kiv<00>g<00>sCu&tQWidgetTextControl T<00>rl<00>sDeleteQWidgetTextControl"<00>sszes kijel<00>l<00>se
Select AllQWidgetTextControldNem lehet bet<00>lteni a direct2d platform bQv<00>tm<00>nyt$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegration<02>A Qt nem tudja bet<00>lteni a direct2d platform bQv<00>tm<00>nyt, mert a Direct2D verzi<00>ja t<00>l r<00>gi ezen a rendszeren. A minim<00>lis rendszerk<00>vetelm<00>ny enn<00>l a platform bQv<00>tm<00>nyn<00>l platformfriss<00>t<00>ssel rendelkezQ Windows 7 SP1.
A sz<00>ks<00>ges minim<00>lis Direct2D verzi<00> %1.%2.%3.%4. A Direct2D verzi<00>ja ezen a rendszeren %5.%6.%7.%8.-Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.
The minimum Direct2D version required is %1.%2.%3.%4. The Direct2D version on this system is %5.%6.%7.%8.QWindowsDirect2DIntegration&Befejez<00>s&FinishQWizard
&S<00>g<00>&HelpQWizard&K<00>vetkezQ &NextQWizard&K<00>vetkezQ >&Next >QWizard< &Vissza< &BackQWizard
M<00>gseCancelQWizardV<00>gleges<00>t<00>sCommitQWizardFolytat<00>sContinueQWizardK<00>szDoneQWizardUgr<00>s visszaGo BackQWizardS<00>g<00>HelpQWizard<00>k<00>dol<00>si deklar<00>ci<00> vagy <00>n<00>ll<00> deklar<00>ci<00> v<00>rt az XML deklar<00>ci<00>b<00>l olvas<00>sa sor<00>nYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlXhiba egy k<00>lsQ entit<00>s sz<00>vegdeklar<00>ci<00>j<00>ban3error in the text declaration of an external entityQXmlXhiba t<00>rt<00>nt a megjegyz<00>s feldolgoz<00>sa sor<00>n$error occurred while parsing commentQXmlThiba t<00>rt<00>nt a tartalom feldolgoz<00>sa sor<00>n$error occurred while parsing contentQXml<00>hiba t<00>rt<00>nt a dokumentumt<00>pus meghat<00>roz<00>s<00>nak feldolgoz<00>sa sor<00>n5error occurred while parsing document type definitionQXmlNhiba t<00>rt<00>nt az elem feldolgoz<00>sa sor<00>n$error occurred while parsing elementQXmlXhiba t<00>rt<00>nt a hivatkoz<00>s feldolgoz<00>sa sor<00>n&error occurred while parsing referenceQXml>a fogyaszt<00> <00>ltal aktiv<00>lt hibaerror triggered by consumerQXml<00>k<00>lsQ feldolgoz<00>s<00> <00>ltal<00>nos entit<00>shivatkoz<00>s nem enged<00>lyezett a DTD-ben;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml<00>k<00>lsQ feldolgoz<00>s<00> <00>ltal<00>nos entit<00>shivatkoz<00>s nem enged<00>lyezett attrib<00>tum <00>rt<00>k<00>benGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlzbelsQ <00>ltal<00>nos entit<00>shivatkoz<00>s nem enged<00>lyezett a DTD-ben4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlT<00>rv<00>nytelen n<00>v a feldolgoz<00>si utas<00>t<00>sn<00>l'invalid name for processing instructionQXmlbetq v<00>rtletter is expectedQXmlPegyn<00>l t<00>bb dokumentumt<00>pus meghat<00>roz<00>s&more than one document type definitionQXml nem t<00>rt<00>nt hibano error occurredQXml$rekurz<00>v entit<00>sokrecursive entitiesQXmln<00>n<00>ll<00> deklar<00>ci<00> v<00>rt az XML deklar<00>ci<00> olvas<00>sa sor<00>nAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlc<00>mkeelt<00>r<00>s tag mismatchQXml"v<00>ratlan karakterunexpected characterQXml v<00>ratlan f<00>jlv<00>gunexpected end of fileQXmlnfeldolgozatlan entit<00>shivatkoz<00>s egy rossz k<00>rnyezetben*unparsed entity reference in wrong contextQXmlXverzi<00> v<00>rt az XML deklar<00>ci<00> olvas<00>sa sor<00>n2version expected while reading the XML declarationQXmlFhib<00>s <00>rt<00>k az <00>n<00>ll<00> deklar<00>ci<00>ban&wrong value for standalone declarationQXmlRA(z) %1 egy <00>rv<00>nytelen PUBLIC azonos<00>t<00>.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStreamFA(z) %1 egy <00>rv<00>nytelen k<00>dol<00>sn<00>v.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStreamdA(z) %1 egy <00>rv<00>nytelen feldolgoz<00>si utas<00>t<00>s n<00>v.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream, de ' j<00>tt , but got '
QXmlStreamXA(z) %1  attrib<00>tum <00>jra meg van hat<00>rozva.Attribute '%1' redefined.
QXmlStream<A(z) %1 k<00>dol<00>s nem t<00>mogatottEncoding %1 is unsupported
QXmlStreamT<00>rv<00>nytelen<00>l k<00>dolt tartalom fordult elQ.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStreamFA(z) %1  entit<00>s nincs deklar<00>lva.Entity '%1' not declared.
QXmlStream
V<00>rt  Expected 
QXmlStream$Karakteradat v<00>rt.Expected character data.
QXmlStreamHTov<00>bbi tartalom a dokumentum v<00>g<00>n.!Extra content at end of document.
QXmlStream<<00>rv<00>nytelen n<00>vt<00>r deklar<00>ci<00>.Illegal namespace declaration.
QXmlStream2<00>rv<00>nytelen XML karakter.Invalid XML character.
QXmlStream(<00>rv<00>nytelen XML n<00>v.Invalid XML name.
QXmlStreamH<00>rv<00>nytelen XML verzi<00> karakterl<00>nc.Invalid XML version string.
QXmlStreamX<00>rv<00>nytelen attrib<00>tum az XML deklar<00>ci<00>ban.%Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStream><00>rv<00>nytelen karakterhivatkoz<00>s.Invalid character reference.
QXmlStream.<00>rv<00>nytelen dokumentum.Invalid document.
QXmlStream2<00>rv<00>nytelen entit<00>s<00>rt<00>k.Invalid entity value.
QXmlStreamL<00>rv<00>nytelen feldolgoz<00>si utas<00>t<00>s n<00>v.$Invalid processing instruction name.
QXmlStreamNNDATA a param<00>terentit<00>s deklar<00>ci<00>ban.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStreamNA(z) %1  n<00>vt<00>relQtag nincs deklar<00>lva"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStreamHA nyit<00>- <00>s a z<00>r<00>c<00>mke nem egyezik. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream0T<00>l korai dokumentumv<00>g.Premature end of document.
QXmlStream6Rekurz<00>v entit<00>s tal<00>lhat<00>.Recursive entity detected.
QXmlStreamtHivatkoz<00>s egy k<00>lsQ %1  entit<00>sra az attrib<00>tum<00>rt<00>kben.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreamZHivatkoz<00>s egy feldolgozatlan %1  entit<00>sra."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStream`A ]]>  sorozat nem enged<00>lyezett a tartalomban.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStreamRAz <00>n<00>ll<00> csak igent vagy nemet fogad el."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream KezdQc<00>mke v<00>rt.Start tag expected.
QXmlStream<00>Az <00>n<00>ll<00> pszeudo-attrib<00>tumnak a k<00>dol<00>s ut<00>n kell szerepelni<00>k.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStreamV<00>ratlan ' Unexpected '
QXmlStream|V<00>ratlan %1  karakter a nyilv<00>nos azonos<00>t<00>-konstans<00>rt<00>kben./Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStream4Nem t<00>mogatott XML verzi<00>.Unsupported XML version.
QXmlStream\Az XML deklar<00>ci<00> nem a dokumentum elej<00>n van.)XML declaration not at start of document.
QXmlStreampA(z) %1.%2  nem <00>rhetQ el az <00>sszetevQ-verzi<00>z<00>s miatt.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterPA(z) %1.%2  nem <00>rhetQ ebben: %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter<00>Nem lehet <00>rt<00>ket hozz<00>rendelni egy jelz<00>shez (egy parancsf<00>jl sz<00>ks<00>ges a futtat<00>shoz)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterRHelytelen<00>l megadott jelz<00>s-hozz<00>rendel<00>s'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter6Nem l<00>tezQ csatolt objektumNon-existent attached objectSignalHandlerConverterlA(z) %1  jelz<00>sparam<00>ter elrejti a glob<00>lis v<00>ltoz<00>t.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter<00>A jelz<00>s n<00>vtelen param<00>tert haszn<00>l, amelyet egy elnevezett param<00>ter k<00>vet.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterpNem lehet hozz<00>rendelni a nem l<00>tezQ %1  tulajdons<00>ghoz+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionHjelz<00>s<00>tmenet: parancsf<00>jl sz<00>ks<00>ges!SignalTransition: script expectedSignalTransition<A megadott jelz<00>s nem l<00>tezik. Specified signal does not exist.SignalTransition<00>Nem lehets<00>ges a(z) %1 %2  telep<00>t<00>se a v<00>dett %4  verzi<00>j<00> %3  modulba>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypezNem lehets<00>ges a(z) %1 %2  telep<00>t<00>se a v<00>dett %3  n<00>vt<00>rbe4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType<00>Nem lehets<00>ges a(z) %1 %2  telep<00>t<00>se a nem regisztr<00>lt %3  n<00>vt<00>rbe7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType6<00>rv<00>nytelen %2  QML %1 n<00>vInvalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType