Files
energy_storage/bin/Release/translations/qt_de.qm

611 lines
291 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2025-05-19 09:54:33 +08:00
<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><>ݧde_DEBB<>*<10>+K<>@W<>AW<>BXCX8DX<>EYUFY<>GY<>HY<>IZP\
Q\.R\yS\<5C>T\<5C>U\<5C>V]?W]cX]<5D>Y]<5D>]7sOtQ<><04>O<><04>Z<>;6<>;8;v<>;<01><>M7GO<15>Op{<05><03><>}7q<06>V =V<>m7<>tV<><07><01><>(5<01><>+;jn+;<00><>+Ot`1<01>,D@W<>E@\RH4MHY<00>SH<>Y<>ICV<>J<>V<>J<><18>J<>VqLDX|L<>X<>PSaEQR(<28>R<00>`T<>pU<>p<>U<><01>vX<>u<>Zr}c[`8<>\<5C><03>]xT<>_<>C_<><03><>yg<03><>1<>k<><01>En<><02>7*X<02><>t<><04><>|?<04><>O
<04><>N<><04><>P<><04>$<00>f<04>[Q0<04>,R<04>y<18><04>yV<04><><00><><04><>n<04><>VG<04>9<00><><04>E]<04><>W<><04>z(\<04>(<04>Y`<04>%<><04>DZ)<04>ZW֍PH֍<01>*֍<01><>֍<01>V<04>5Z<><04>0<00><><04>0u<><04>0^<5E><04>0<19><04>5`<04>5<03>@<04>a  <00><> D8u D<00>G+<2B>i=<?l<><U<00><><Ul<><<3C>mdH58<>H5<00><>L<>pCVE*bV<>q<>f<><00>f<>v<>f<>q<>g<><01>il<>s~r<>t<05><>u<><05><>y<05><><07><05><05><>w<><05><>x><05>Dy<><05>`zi<05>8<><05><00><><05>`|<05>y<00><><05><><00><><05>5}<7D><05><> _<05>e8<><05>e<00>$į<03>fįįN<05><><03>.<05><><03><>]<03>'<06>,<03><><06>|<03>w֍<03><><06><03><>0K<03>0<><03>JV<><03>Z<07><><03> <07><><03>] <0B>Ggj<>p<>~<7E><03><>^<5E><03>-<12><><00>qr<03><><13><>:<3A>Htg,<16>td<>!n<02><>zd<01>t<1C><><01><>(2<>y<>*<2A>y<00><>*<2A>y<10>*<2A>T<00><>*<2A>0+F<><00><>+L<>.+f<>x<>+<2B>z]+<2B><><00>@+<2B><>x+<2B>z<1D>+<2B><>y+<2B><><00><>+<2B><00>+<2B><00>Y<00><><11>+<2B><><1D>7<><37>H<>8<><03><>;<12>6<>=<3D><>{Q@<40><01><>C:<3A><1A>D<>dfFn4)<29>Fn4.<2E>G<><47>t<>G<><47>H/<2F>z.Hw9t<>I'<27><00>1Iy<49><03><>J+<2B>TJ6<4A>F<>J6<4A><00><>J6<4A>ujJ6<4A>T<>Jcb<01><>K<><4B><>L <0B>XGLZ<4C>X<>L<><4C><1F>L<><4C><00>{M<02><00>aM5<4D>G<>Me<4D><03>N<><4E><00>cN<><4E>[N<><4E>[;O|<7C>)PFE<00>Q<> bQ<><51><00><>R<><52><00><>R<><01>sR<>|p{R<><52><00><>S8^U<>S{<7B><02>4T<><54>o<>T<><54><03><>U?^;bU<>}<00>RV1<56><01>V}<7D><01><>V<><56>SPV<><56><19>V<><56>r<>V<><56>sV<><56><00><>V<>Es<>W<57>"<22>W<><57><0F>W<>T<01><>W<>T<01>tW<>Tu$X<>9v<>X<><58>v<>w<>X<><58>wY<><59><00><>Y<><59><1A>Y<><59><00><>Y<><59>z6Y<><59><00><>Z+<2B>z<>Zg<5A>z<>Z<><5A><00><>[=<3D>Ta[f3 \<06><01><>\]4<15>\]4<03>N\<5C><><03><>^
<EFBFBD><02>\^,<2C>* ^<5E>% at/4gc<01><>i<><69><03><>j5<6A><03>CkQ<6B><01><>m<>5<03>$n^~AIo2^<01><><03>rx<72><03>dt><02>Zu<15><02><>v*8fvgd<02>/v<><76><03><>xu<00><>zg<7A><03>uzlD<03>#zy%<03><>|^<1B>|^9 <00><13><01><><00><><EFBFBD>ӻ<00><><EFBFBD><02><><00>v<EFBFBD>7<><00>v<EFBFBD><10><00><><03>.<00>Ա_b<00>2co<00>f<00><00>)C<03><><00><><EFBFBD>ԗ<00>Md<01><00><>J<00>4L}s<00>5<EFBFBD>}<7D><00>6C<00><><00>d<EFBFBD>T<><00><><EFBFBD><02><><00><><EFBFBD>A<><00>[<5B>w/<00>g<EFBFBD><01><><00>I<EFBFBD>k<><00>N!<03><><00>qtk<><00>É9<><00><>7<><00>Xtj\<00><>#<02><><00><>%oa<00>E<03><>ȸ<><02>&ɵn0<>ɵn<00><>ɵn<00>5ɵn<00><>ɵn5ɵn<}ɵn(<28>ɵn-<00><1B><08><00><1B><00>c˒M<01><><00> Bb<00><>^,<2C><00><>T<02><00>cI<00>:<00>)&<26><00><<3C>@<00>/<2F>Z<><00>/<2F>[<00>/<2F>[M<00>/<2F>[<5B><00>/<2F>[<5B><00><><EFBFBD>uQ<00><>uE<><00>(G<><00>M<EFBFBD>S<><00>1k><00>t<03><00><>u0K<00><>a<01><><00>Ҟ<01><><01><>^n۔N<><07><>Z<><0E><>><3E>|<01><11>r<03><><13><02><><16>BpjeP N<03>Gɤ<00><1C>~f<<3C>%<25><1E>5<13> |#<03>j$`p<01>o%UTg&=<02>*<2A>4?<3F>+<2B><><02><>P<>-ct<03>.<2E><>$F3<><33><03><>7"<01><><gt<03>3?t<00><>D<>1<00>E <20><02>{H!E<01><>H<><48><00><>JM<4A><02><>WRd<00>XJA<02><>_K<5F><00>
_<>sJ`AAq2aR?yQe<><65><03>]e<><65><01>Mh0<68>b<j<>R<02><>l<><6C>1<>l<>2><3E>l<>2<03><>l<>2<03><>l<>2mZ<6D>)<29>m<><6D>o}q<><71> s<><73>Ku&<26>oov<><76>q<>w<>^\x<><78>.<2E><01><><01>T<01>G<EFBFBD><00><><01>I2qQ<01><><EFBFBD><01><><01><><03>7<01><05><03><01><>4`f<01>:C[\<01>jS<02><01><> <1F><01>#<23>3
<01><>'a<01><>W <01><><EFBFBD>X<><01>2%<01>M<EFBFBD><06><01><>g<00><><01><>D@<40><01><>.j<><01>R<EFBFBD>/<2F><01>b<EFBFBD><02><01>l<EFBFBD><02><><01>m<EFBFBD><02>?<01>n<EFBFBD>ϧ<01>s<EFBFBD><02>o<01><><02>E<01><<3C><02><><01><><EFBFBD>=<3D><01>=R<><01> d<1E><01><><EFBFBD><04><01><>}<11><01><>}\ɍs:<3A><01><><01><>˃x<01><><01><><EFBFBD>{<7B><01><><EFBFBD>Y<><01>|<7C>L<><01>gt<03> <01><>A<00><01><><EFBFBD><00><><01>ur<00><01><><EFBFBD><03><01><><EFBFBD>3]<01><D(<01>j<EFBFBD><<3C>H<><02>Q<>*<2A><07>4<03><> <09><>7<><1C>D<16><1D><><01><12>ހ!g)Iv"l<>'%%<25>]<5D>%j<><02>{&Xd_<>) <0C>)<29><>һ-<2D><><00> /=N<03><>/Xtn<>1<>$";<3B><><03><><m<> '=<3D><><02><>?<3F>2'<27>?<3F>N<19>BW<42>(kG1^<<3C>H=<3D><03>d`<60>3<>`<60>C hr<68><02>Xj7<6A><03>lgJ<>lyz<00>Il<><6C><00><>q~<7E><03>rN<72><02><>r<>4<14>vty%<25>vtyFJ|9<><02>M<02>.<2E><01><><02><>$u<><02><>N<03>E<02>1<EFBFBD><00><02>l<EFBFBD><01><><02>"<22>.%<02>U<EFBFBD>j<><02>a<EFBFBD>i<><02>a<EFBFBD>i<><02>a<EFBFBD>j<02>a<EFBFBD>j_<02>W<EFBFBD>fc<02>W<EFBFBD>f<><02>W<EFBFBD>g><02>W<EFBFBD>g<><02>W<EFBFBD>g<><02>W<EFBFBD>h<02>W<EFBFBD>h^<02>W<EFBFBD>h<><02>W<EFBFBD>h<><02><><EFBFBD><><02><01><><02><><EFBFBD>c<><02><><EFBFBD>HW<02>8<><02>_+<02>bbMq<02><>)<00>4<02><>)O<02> <0A>EV<02>6<EFBFBD><00>x<02>6<EFBFBD><00><><02><>>8[<02><><EFBFBD><1C><02><>^<02><><02>^<5E><00><><02><><EFBFBD><01><><02>W<EFBFBD>I<02><><EFBFBD><00>
<02><><EFBFBD>9<02>R<EFBFBD>V<><02><>T~<02><><EFBFBD>? <02><><EFBFBD><01><><02>~.0n<02><1F>M<02><><EFBFBD><10><02><><EFBFBD><03><><02><><EFBFBD>x<><02><1F>7R<02>E<EFBFBD>7<><02><><EFBFBD>7<><02>ݮ<02>{<7B><07><02>=<3D> <20><02>n1|<02>A<00><02><><03>B<02><>Td!<02>L<EFBFBD>;o<02><><03>g<02><01>Q<02>j<02>O<02><1A>F<><02><><EFBFBD>42<02><><EFBFBD><00><><02><><EFBFBD>:P<02><><EFBFBD>C<><02><><EFBFBD>*#<02><><EFBFBD>1<02><>m<00><><02><><EFBFBD><00><02><>M<00>U6ek<05>c<10>*^<02>F<08><><01>T<11><><03><><14><><03><><17><01><><1A><03><>q<><02><>w<>J<>t<00><><1F>g<02>W <20><>E<>!<21>e%&<26><>2<>(<28>9S<>)<29><03>]*(Ld<>*(<28>a *(<28>aK*(<28>a<>*(<28>a<>*(<28>b*(<28>bG*(<28>b<>*(<28>b<>*(<28>c*(<28>cC*(<28>c<>*/e<03><>+<2B> ~H+<2B>2,N<>͖:Q<>D<>;<08>o=<1D>@6><3E>T<02><>?<3F>4<03>cD<1D>!Ki<4B><00>%Nj#O<>G<>[<5B><> <0A>\c<03><>\<5C><><00>j\<5C><>a<>_3.w|_3.B>`<60><00>`kod<><64><00><>f<><66>4mt<03>p/Tz<>q<03>_sz<73><03>`t<>u<03><>u(<28>`<60>u<>e]N}Dd<02><>}ka<03><>}<7D><>7%<03><>^A<><03><><EFBFBD><00><><03><>Q;<03><>֖<03><1D><01><><03>Q<EFBFBD>j<03><>~,;<03><><EFBFBD><13><03><03>L<03> <0A><03>w<03><><EFBFBD><00>^<03>_<EFBFBD><02>[<03><><EFBFBD>U<03>Ad<02>Q<03><><EFBFBD><00><><03><>$<00><03><>$<02><><03><>$# <03><><EFBFBD><1D><03><><EFBFBD><00><03><>gӔ<03><>lq<03><><EFBFBD><00>1<03><><EFBFBD><02>6<03><01>t<03> 6z<03>(<28><03><><03>ul<><03>-E<02><><03>-E<02><><03>-E<02><><03><>r(/<03>^#<23>҅..<2E><03>L<EFBFBD>֊<>a<03><>U<03>c<03><>K<><03><><EFBFBD>)<29><03>
nI <03><><EFBFBD><00><><03>,<2C><00><><03>g<02><03><><EFBFBD>yO<03>?<3F><00><03><12><02>s<03>tT`I<03><>a<02><><00>A<03> ~<00><><07><><01><> n,<2C><14>4X*<10>b<><1A><><02>o$<24>><01><>&H<><00> +<2B> ~<7E>,n<><01> .<08>(<28>/<2F><><00>t4<>!\<5C>5<>a<>?5)k<>C<1C><02> CrͪIxSZK<><01>iL<1A>UO<><4F>+|PywR<>R<>>:-V#<23>/gYM<59><00><>Y<>u
z_o<5F><02><>b_<62>Ac{CZ?c{DZoc{EZ<>d<>n<03><>es<65>X<>fk*kkD>#<23>l<>D<02>Jn<><6E><02>n<><6E><02>n<><03>~ocd<03><>{ .<02>:<04><><EFBFBD><00><04>p<EFBFBD>{j<04>x~>H<04>x<EFBFBD><00><><04><>8?<04>ۊO<04>uu<01><04><>n/<2F><04><>N<00>&<04><>]5_<04>&<26>@<04><>$[<5B><04>I<EFBFBD>u/<04>I<EFBFBD><01>a<04>I<EFBFBD>R<><04>I<EFBFBD><18><04>(<28><00>*<04><>~$`<04><><EFBFBD>#<23><04>Q<EFBFBD>yF<04>Ie<><04>Ye<><04>if<<04>yfz<04><03>d<><04><03>e<04><03>eD<04><03>e<><04><03>dL<04><03>d<><04>Ig<><04>Yh,<04>ihj<04><04>f<><04><04>g4<04><04>gr<04><04>g<><04><04>f<><04>uD<00><><04>uD<00><04>?<3F>ϻ<04>ݾf<04>D<18><04>L<EFBFBD>p<04>o<EFBFBD><01>O<04><><EFBFBD><0E><04>,<2C>~<7E><04>,<2C><00><><04>,<2C>V<><04>,<2C><12><04><>]O<><04><>]]<5D><04><><EFBFBD>"p<04><><EFBFBD>l|<04><><EFBFBD>P<><04><><EFBFBD><01>f<04> <09><00><><04> <09>̲<04>V<EFBFBD><01><><04><><EFBFBD>1><04>_<EFBFBD><1A>ɘeX<><04>&<26>R<04>t7 <20>ϛ(<03><04>fR<00><><04>(<28><02><><04>*<2A><00>6<04><><EFBFBD> <04><<3C>)e<04><><EFBFBD><04><00>G<04><>9N<04>N<EFBFBD>[p<04>N<EFBFBD>^f<04><><00>4<04><><EFBFBD><00><04>Q~^<5E><04>TPn<04>TQnM<04>TRn<><04>TSn<><04>TTo<04>TUo@<04>TVop<04>TWo<><04>TXo<><04>TYp<04><><EFBFBD>fH<04>I<EFBFBD><18><04>S<EFBFBD><00>t<04>Pq<00><><04>V<EFBFBD>v<04>fRxY<02>BЪ<05><>ap<05><>^<5E><06><><03><>
U<02>n
<EFBFBD><EFBFBD><00>L Q<><02><11><><01><><13><>K`<13><>`FQ<03><><1A><><00><1A>^<00>c<1B><><00><>b<><01><><1F><><03>D<1F><><02><> <20>lc<>#<23>S<00><02><>$<16><00>$<24><>*<2A>&<26>~<00>$'Z%a)<29>2<00><>*e~<03>u.<2E>y<03>5<><35>i<>6<>t8<><38>j8<><38>jH8<><38><03>+;_<><01><>;<3B><><00>@>1<>,?"<22><00><>D<1D>R2F<><46><03><>H<>O<02><>KN<03><>L<><4C>X\M<>O<>N<><4E>EO{@S<>S<><53>سU5<55><01><>V<>|<00><>X<>G<02>.]4<>&<26>]<5D><><00>e]<5D><><00>e4<65>re6;rRg<>^r4h~<7E>9<>k<><6B>sBnM<6E><03>PrH<72>*<2A>w,<2C><00><>wy}<03>z2<01><>z^<03>j~<7E><>R <05>JiJh<05>P<EFBFBD><00>u<05><><EFBFBD>r<><05>5tvz<05>F<EFBFBD><00><><05><><EFBFBD>v<><05><><EFBFBD>L<><05><08><00> <05><><EFBFBD>y<><05>8 wD<05>G%<00><05>ص5<><05><><EFBFBD>yb<05><><EFBFBD>+<2B><05>+<2B>y<><05><>U<01><><05><>D\<5C><05><1E>-I<05>6<EFBFBD><01>W<05>`<60><01><05><>Yխ<05><>z,<2C><05>;<3B><00>#<05>><3E><03><><05>J<EFBFBD><00>#<05>xA<00>W<05>9\<00><><05><><EFBFBD>|<7C><05><>s<00><><05>V<EFBFBD>c<><05><>%<14><05><><EFBFBD><03><><05>:<3A><19><05><><EFBFBD><03><><05><>^=<05>C-<02><><05>5D<03><><05><><EFBFBD><01><05>5<EFBFBD>q*<05><17>O<05>C^<00>w<05>k<EFBFBD> <09>˾<><00><><05><>}<7D><05>i<03><>ւe<01><>؊=<02>؊=<02><05>Z>8O<05>i}<03>|<05>z<EFBFBD>paܓ7 <0C>ߺ<>U<><05><03>l<>C<><14><05>f<EFBFBD><1D><05>PU<01><><05><>t<03>t<03><><05>49,.<05>+!_<><05>N<EFBFBD><02>l<05>3g<03>X<05>!<21>Q<>-d<00>DD<05><05><><03>i <0C>(H<10>$<00>/~b<00>s~b<00>v<15>.<03><>3<><00><17><>%<25><19>u<03>6<1D><>Q<>M<00>]!<21><><00>-%?<3F>B)<29><03>+<2B>y~<7E>+<2B><01>l+<2B>3*<2A>,$<24><12>/<2F><><01>_0<>Yg2~d<02>J4~-6<>P<12>6<> y8-<2D>r<>8<><38>
t<<1B><03><><n<00>K@7)<29>A<><41><01>
B<0F><03><>G<><47><00>%G<>b<00>_H9'؋L<1B><00>qLAU<03>ZL<><4C>X<>O<>r<03><><00>Q<>x<>R<> !R<>C`<60>Sfg<02>S<>nx<>T<><54><00><>U<02><00><>U<02>
U<>T<00><>V(c<01><>XD<58><01><>M<>Z4lYZ<><5A>U=Z<><5A>UsZ<><5A>U<>Z<><5A>U<>[-]k*<00>7^o2<03><>^~<7E><03>^<5E>n!a_P<5F><03><>_p<5F><01><>`<60>uib<>tDCd<><64>Ud<>`<02>d<>`<02>fg<66>Pj<>7*kQ<6B>9<>n$4<03>>o<>N1<>p<><70><03><>q<>"<00>F{a{<01><>}9<><03><>}u<>r<>}w<>6<>}<7D><><01>~<7E><><02><><06><><EFBFBD>ʱ<06><><EFBFBD><02>@<06><>62<06><><EFBFBD><03><><06>ˤ<01>4<06><><EFBFBD>|<06><><EFBFBD>.<06>4<EFBFBD>k<><06>r<EFBFBD>D <06><><EFBFBD>ˑ<06>B<06>\<5C><03>C<06>v<EFBFBD><01><06><>tTY<06><>t<01><><06><>3o<06>P<EFBFBD><02><><06><><03><><06>><3E><06>><3E><02><><06><><EFBFBD>k4<06><><EFBFBD>r<><06>z<EFBFBD>-<2D><06><>b<03><><06><>W<03><><06>D<EFBFBD>|<06>Y<EFBFBD><00><><06><>t<07><06><>t<00>T<06><>t<11><06><><EFBFBD>B<><06><><EFBFBD>@<40><06>_ q<><06>a<EFBFBD><01><><06><><EFBFBD>.<06><18>J <06><><EFBFBD>S<><06>F<EFBFBD><00><><06><16>'<27>ʢ<>5Jʢ<>E<><06>ƴE3<06><>d6k<06><>d<00> <06><>d;<3B><06><>dG<06><>dN <06><><EFBFBD>ȏ<06>59<00><06>@<40><11><06>2<EFBFBD><03>mэ<><01><><06>i<02>y<06><04><01>f<06>j<EFBFBD><03><><06>+<00><><06><><EFBFBD><00><><06>NSFaڋ<>à<06><>%<02><><06>WD<00><><06><><EFBFBD><02>sW<06><><EFBFBD><01>a<06>1<EFBFBD><03><><06>k<EFBFBD><03><><06>t<EFBFBD><03><><06>a<EFBFBD><03><06>y<EFBFBD>0
<06>{B<01><><06><>U'<06><>R<03><><06>)'a<06><4du<06>d<EFBFBD>!<06><><EFBFBD>ކ<06>SN<02><><06><>Te;<06>e<EFBFBD><1B><06><>B$<24><06><>hD#p<><03><>w<>6R<04><><00><><08><>{/ <0C>tY<0E><>O<>,%t<>B<01><>w<03>K#<23><15><19><>s<>j<><02>v <20><><00><>.nN٣/<2F><> m0<>b<03><>2<>kd6<><36><00>f75}<05>7k<37><02><>8<13>:3<>+M><3E>*RT?;<3B>W C<>U~<7E>D<1D>$nF <09><02><>G<><47><02>WJ0<4A>V;KP'<1C>L<><4C>YyL<><4C>] O<>IA<>R<><52><03><>U|R<>\<5C><01>?]/tW<>ar<61>+?e<1C>f1<1C>l<>dT<>mE<6D><00>m<><6D> 3n8<6E>ܠy'3<>|<7C><01><>}wZR<>}<7D>$6n~9<><01>%<07><>@ˍ<07><>^<02>\<07>O<EFBFBD><02>P<07><><EFBFBD><02><07><00>P<07>4DL<07>ϗ<01>Y<07><><EFBFBD>$?<07>Z<EFBFBD><01><><07>Z<EFBFBD>u<><07><><02><><07><>D<00><><07><>9y<07><><EFBFBD><03><><07><>$<00>G<07><><EFBFBD><00>
<07>n.@/<07><><EFBFBD>"e<07>G<EFBFBD>$<24><07>`
#%<07><<15><07>iE<07><><EFBFBD><02><><07>K<vN<07><>|t<07>Fn:·<>CY·<><03><><07><02> <07>\d²<07>׳<01><><07>N<EFBFBD>:<3A><07><> <20><07>C<EFBFBD><03><><07>fCRI<07>}<03><>؞$<24><07>e<EFBFBD>LV<07><>t{<7B><07><><EFBFBD><01>?<07>ac[<07><>E<00><><07>T<01><><07><><EFBFBD>@<07><><02>9<07><><EFBFBD>pI<07>ȥ<01>!<07><>N<01><><07><>UX<07><>y<01>+<07><06><01><><07><><14><07>d<EFBFBD><02><>%5<00><> ;# &W<><01>$<11><>b|>+,w<>e<><16>b~3#<>"K#<23>!<21>%<25><>1<>'<27>%e+<2B>i#+<2B>)~~,NQ<>-B<>.R.Y<>b<>.<2E><>4<>0[<5B><00><>4<>v<>5kE<02>C<c<><00>:=<3D><>Kw=<3D><><03>S>1.<00> ?<3F><><00><>?<3F><><00>?@J<>TICtI<00>;Ef<45><03><>E<>n<00>F<><46>d<>G<><47>H<><48><02><>I<><49><1E>N<>Pn<>N<><4E><02>/Pi<50><03>V%<25><00><>V%<25><00>/XU
<00><>Yeamk^Md^MdN_<><5F><02>J`<60><>E<>bD}b^<03>hI<68><00><>h<>~<02>^i<>$9<>j0<6A>z<>m5n9t<><74><01><>t<><74><03>_x1 SBz*2O<>{>n.<2E>~<7E><><03><><08><>@<02><><08><>d?3<08>U<EFBFBD>Pg<08><><EFBFBD>P<><08>*<2A>U<><08>d<EFBFBD><01><><08>zlB<08>c.<00>V<08><>4=<3D><08>C5<02>L<08>m<EFBFBD><00>t<08><><EFBFBD><02><><08>QbF<08><>&.<08><>I<><08><><EFBFBD>Q<08>b<EFBFBD>s.<08><>D<03>G<08>2<EFBFBD><00><><08><><EFBFBD><03>*<08>m<00><><08><12><06><08><12><08>%B<00>8<08><><EFBFBD>B'<08><><EFBFBD>v;<08>b<EFBFBD>q<08><>i<00><><08>C<EFBFBD>w<><08>U_)ʴ5<00> ʶ<><00>U<08>nK<><08><><EFBFBD><01><><08><01><03><>ϡ$<03>x<08><><EFBFBD>7<><08>^ <00><><08>Ԅ?۔#<01>y<08>D<EFBFBD><1B><08><><EFBFBD>N<><08><>d <20><08>A<EFBFBD>0t<08>V<EFBFBD>M<><08>S^<03><08><><EFBFBD><01><><08>F5<00>j<08><1A>!<08><>YM <08>p<EFBFBD><00>N<08><>1<03>'<08>%<25> <0B><08>&DM)<08><>I<00><><08>=<3D>{ <04><>5<> }$<00><> <06>=<01><> qe<00><> ڤ<0F> ڥ<01><> <09>d<03><> <0B><><00>h <13>E<00>P <13>E9 O<>S5 iN<> Ac<00><> <1C><><03><> !<21>K "kn4<> ##O<02><><01> +<2B><><02> .<2E><>]<5D> 3 <20><01><> 3<>5<1E> ;d<>ȃ <K<><00><> C<><43><02>c DqN<01><> E.<2E><03>t G<><47>; K<12><05> R<17> Z~E $ [><3E>OG [<5B><><01><> ]<5D><><19> `<60>B<01><> b<>b L b<>`p b<>`8<> gU<67><00><> h<>il kk<6B><01><> kk<6B>W<> la<6C>7 la<6C><0E> lf<6C>; l<><02>> o<>T<01> qv<71><06> qv<71><01>; qz<71><03>! s-<2D>G# t<>N3 v<><76><02>Q v<><76>Ŀ v<><76><02><> wl<77><02>- xq+<2B> <09><>@<02><> <09>|<7C>I <09><>J<01><> <09>ή<01><> <09>t<EFBFBD><00> <09><><EFBFBD><03>& <09> .0<> <09>y`f<> <09><><EFBFBD>QZ <09><><02>M <09><><EFBFBD>t<> <09><><EFBFBD><03><> <09>le<12> <09><><EFBFBD>- <09><><EFBFBD>~ <09><>dB<> <09><><EFBFBD><03>q <09><EFBFBD><15> <09>҉<01> <09><><EFBFBD>c<> <09>><3E>/<2F> <09>U<01><> <09><><01><> <09><><EFBFBD>Ô <09><><EFBFBD><00>n <09>n<00><> <09><>.<03>^ <09><>U<03><> <09><><EFBFBD><01>\ <09>WY<02>M <09>$<24><00><> Űe<03>) <09>Y+J0 ˰<1A> <09>U<02>= <09> e <09> e<> <09><>5U <09>0<EFBFBD>6^ ڼdb' <09><02><02><> <09><00> i <09>dts /B 팤/<2F> <09>E<EFBFBD>O8 <09>%' <09> <09>vI<02>U <09><><EFBFBD>h<> <09><12> <09><12>N? <09><><EFBFBD>?<3F> <09><><EFBFBD><00>G <09>CcP <09>2%<03><> <09>wD<13> <09><><EFBFBD>Զ
<04>q<00>I
m<><00>
 D<01><>
<06><>H'
}<7D>U(
Ą <0A>
<EFBFBD><EFBFBD><03>X
(<28><02>M
<14>)'
$<24><00><>
<1B>#<02>V
'<1D><02>
'(<28> e
'(<28><00><>
(\?<01><>
)fj<>
)<29><><01><>
*/<2F>O<>
We
.><3E><00>5
.<2E><>
2<EFBFBD><EFBFBD>=/
7u<EFBFBD>#K
;<3B><><00><>
<xB
=<18><00>=
?<3F><><12>
Cz<EFBFBD> <20>
H <03><>
HvdY<>
J<EFBFBD>"$<24>
Q<EFBFBD> <0A>
Q<EFBFBD><EFBFBD>ڍ
'<27>
R<EFBFBD>E<10>
R<EFBFBD>E<1E>
Ty Qs
T<EFBFBD>^P4
Uj4<00>J
YHY-<2D>
Yf<EFBFBD><01>m
Z<EFBFBD><01>0
\t<>#f
]<5D><> 
^&<26>i<>
`<60><00><>
`<60>'\
`<60>+<2B>
<01><>
b<04><00><>
c(<28><01><>
c<EFBFBD>E<01><>
dht?6
e<EFBFBD><EFBFBD><00><>
e<EFBFBD>{J<>
f<EFBFBD>1<00><>
f<EFBFBD>*<01><>
g5U<01><>
gy<EFBFBD><03><>
g<EFBFBD>n"<22>
t<T<00>A
uj4G<>
uj4<03><>
x<EFBFBD><EFBFBD><16>
y'7<02><>
~<7E><><00>
<EFBFBD><EFBFBD>n<01><>
<EFBFBD><EFBFBD>$,Z
<EFBFBD>!<21>;<3B>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>$<24>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><03>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><01><>
<EFBFBD>[<5B><00>a
<EFBFBD>I<EFBFBD><00>=
<EFBFBD><EFBFBD><01>y
<EFBFBD>m4'_
<EFBFBD>m+
<EFBFBD><EFBFBD><00><>
<EFBFBD><EFBFBD>20
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><1D>
<EFBFBD>f<EFBFBD>w<>
<EFBFBD>j<EFBFBD><03>@
<EFBFBD>K<EFBFBD>[<5B>
<EFBFBD>'v
<EFBFBD>K<EFBFBD>\&
<EFBFBD> <0C>
<EFBFBD>J<EFBFBD>{<7B>
<EFBFBD>$%9
<EFBFBD>$E
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s
<EFBFBD>%p <0C>
<EFBFBD>,<2C>x"
<EFBFBD>><3E>0G
<EFBFBD><EFBFBD>$^
<EFBFBD>>rj
<EFBFBD>E!<00>f
<EFBFBD>nrw<>
<EFBFBD>o<EFBFBD>w<>
<EFBFBD>`<00><>
<EFBFBD><EFBFBD>+<2B>
<EFBFBD><0E>Wa
<EFBFBD><0E><03><>
<EFBFBD>BQ<>
<EFBFBD><EFBFBD>sg
<EFBFBD><EFBFBD>s<>
<EFBFBD>v<EFBFBD>|<7C>
<EFBFBD>+<03>9
<EFBFBD>+ <03>O
<EFBFBD>l|<7C>
<EFBFBD>NL
˔<00>I
<EFBFBD>P<EFBFBD><17>
<EFBFBD>W<EFBFBD>><3E>
כE=<3D>
<EFBFBD>.<2E>2Q
<EFBFBD>68<02><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><03><>
<EFBFBD><EFBFBD>I<03>
<EFBFBD><EFBFBD>3<00>s
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>z
<EFBFBD><EFBFBD>u@<40>
<EFBFBD><EFBFBD>9
<EFBFBD><EFBFBD>:<1C>
<EFBFBD>F z<>
<EFBFBD>f z]
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>3<>
<EFBFBD>4<EFBFBD><00>y
<EFBFBD><EFBFBD>.<00><>
<EFBFBD><EFBFBD>"<03><>
<EFBFBD><EFBFBD>s~<7E>
<EFBFBD>?i<03> AA<00><> bG<01>3 <05>9T 1<><01><> <09><>u<> <09>9<00>
!i,<2C>
r<EFBFBD>W,
<EFBFBD><EFBFBD><03><> <01><> <0B>I\ <0B><><00><> ݡ]<5D> <14><>~( )<01><> @2? ! ><00>\ !<13>%<25> #-tu '<13><03><> ' <20><01>T )*<2A>a<> +<2B>iY 0z<30><03>_ 0<>N<16> =@!<03>1 ?C<><01> @<40><> <0A> A<><41><03><> B)<29><03>F C<>U<00><> FI5<04> K<><02>+ L<>N"5 L<>] Mc\xB O<><01><> P..<02> S<><00><> V<>ŝ Z<0F>o<> ]qtC<> ]<5D>$3' c<>37 c<>3<07> c<><63>cM f=<3D><01>0 io>&f l#wt l<>u<03>N o<> <08> s<>p!<21> wq=<03><> yC<79>m7 }Q<><03><> }Y<>i<> <0B><>@<02> <0B>n<01><> <0B>R<03><> <0B><><EFBFBD><03><> <0B><08>
<EFBFBD> <0B>Ix<02>) <0B><><EFBFBD><00> <0B>Hx<> <0B><> d <0B>С\<5C> <0B>$<24>}A <0B><><EFBFBD>Fd <0B>.@<03><> <0B><10>|S <0B><>NU<> <0B><02><03> <0B><17><03><> <0B><> K <0B><> <00>, <0B><> <12> <0B>zd<00>j <0B><>$Z<> <0B><>5 L <0B><><EFBFBD>\j <0B>q7<02><> <0B><>JD <0B><1A>.<2E> <0B>'!<00><> <0B>t.AL <0B>
<03>j <0B>k<EFBFBD> <0B>k<EFBFBD><03>. ‘<15> <0B><><03>C <0B><12>r <0B>M<EFBFBD><01><> <0B>N><00>L <0B>/<2F>P<> ̷<>R<> ̺<><00><> ΢<><01> <0B><><EFBFBD><01>v <0B>'<27> = <0B>-D<00><> <0B>)ī <0B><>.ܚ <0B>$<02>
<0B>x<EFBFBD>HX ٷ<><0F> <0B>%<25><13> <0B>G<00> ۷<><01>' <0B>6<03>H <0B>k<EFBFBD>8< <0B><><02><> <0B> n<01><> <0B><01><03>x <0B>)y <0B>T>o+ <0B><><01> <0B><>=i <0B><><EFBFBD>G <0B><><EFBFBD><03>n <0B><>9l<> <0B>0<EFBFBD>p<> <0B>)<29>;. $rxr <02><>P<> <03>4<02><> 5<>^<5E> <05> _q I<>^ <06><>^<5E> <08>I<00><> <0B><>_<> <0B><>`Q <0A>%<00>2 ߐ <12>qy <15>DS1 <16><><00><> <17>cqt <1D><00> <1E>߾ <20><> ! 5<03><> !p<02>f "N%<03> )Ε<01> .<2E><><1B> /$b<01><> 1<><31>v<> 1<><31>Au 3<><00>~ 5<>!t 7F<37>" 7<><37>&<26> :<3A>9<02><> ><3E><>F<> ><3E><><00>s ><3E><><00> ><3E><>Ǘ ><3E><>ɥ ><3E><><00>` ><3E><><00>F ><3E><><1F> ><3E><>x<> ><3E><><03><> ><3E><><03>_ <20> A<>tQ Ef<45>*<2A> Js^<01> K<12>? K<12><08> K<><4B><01> L<><4C><07> Mb<4D>{ O<><4F><03><> Q<>T<01><> RV<52><00><> RV<52><03><> SG<53>&<26> S<><53><01><> Wo<57><03><> Y<><59><00> [<17><02><> [<5B><>) ^<5E>U<02><> f<><02><> <00>' j7ow m(<28>} p<><70>( u<><75>]B xBE <0C><>ҟ <0C><><EFBFBD><03><> <0C><>B<00> <0C>_SU <0C>L<EFBFBD><02>6 <0C><>%@ <0C><>T1<> <0C><>T<00><> <0C><>T=a <0C><>TJ <0C><><EFBFBD>Ĝ <0C><><EFBFBD>4<> <0C><><EFBFBD>D<> <0C><01>}<7D> <0C><03><03><> <0C>?0<> <0C><> <00><> <0C><><EFBFBD>e) <0C><><EFBFBD>"<22> <0C>c<EFBFBD>(<28> <0C><>S<01> <0C><08><00><> <0C>)d. <0C><>T<00> <0C><>e<02><> <0C><>dl" <0C><>  <0C>g<EFBFBD><01>S <0C><>.26 <0C><>.<00>} <0C><>.<00><> <0C><>.6<> <0C><>.@V <0C><>.)z <0C><>.. <0C><><EFBFBD><03> <0C>><3E><03><> <0C>/5S<> <0C><><EFBFBD><03>2 <0C>a<19> <0C>U<02><> <0C>e2<> <0C>sy<> <0C><03><02> <0C><><EFBFBD>ܲ Ɲ<>ʎ <0C><>eL <0C><1E><00>@ ̈́^<02>J <0C><>%<19> ҂<>0 ӣ<>0 <0C><><EFBFBD>o<> <0C><>"'<27> <0C><><EFBFBD><01>A <0C><19>*<2A> <0C>><3E><03>4 <0C>Y<EFBFBD><> <0C><><EFBFBD>Y) <0C>|<7C>F<> <0C><>n<03>: )E<> )=s t<02>? <02><>(<28> a_; a<03><> <04><>Y<> <05><- <07>ԑ f<><01>e f<>P f<><02>f f<>CS 8<><02>Y <0A><><03>x  i<02>I <12><><02>; <15><><01> <16><>B<> $D<> <1A>a_<> <1F>^<03>N #=<3D><01><> (I$<03> +><3E> .t<><03># 0<>E<1F> 4~<7E>m<> 64G<> 8<><38>`<60> :<3A>n<03><> C<><43><02> Fg! H<><48><01><> H<><48>9 K<>9#R M<>^4<> NM<4E><06> Pt<50><00><> R"y<03> S<>,}<7D> c<><63>‰ f<>e5<> iFCY<> i<><69><02><> i<><69><00>r i<><69>Z<><01><> m9<6D><00><> n<><6E>5<> u<00>rd u<>
<01>H u<><75><03><> v&<26>T<> w<00>5<> w}<7D>6 |A<><02><> |[<5B><<3C> <0A>u<EFBFBD><03>E <0A><><EFBFBD><00><> <0A><><EFBFBD><00> <0A><><<02><> <0A>ΣMo <0A><>{< <0A>*<03>M <0A>J<EFBFBD><00><> <0A><><EFBFBD><01><> <0A><>b0<> <0A><>)<02>5 <0A><>x<03>J <0A><>^ <0A>K<EFBFBD><03>d <0A>[~<00><> <0A><><EFBFBD>:<3A> <0A><><EFBFBD>a <0A> <0C><02> <0A><>Y<00>} <0A>ҙ-! <0A>-G!<21> <0A><>R<0F> <0A>%7<03>~ <0A><05>$+ <0A>-<2D><02><> <0A>k<00><> <0A>y<EFBFBD><03><> <0A>"<22>t<> <0A>ʵV<> <0A><>U<00>[ ̚<><02><> <0A><><EFBFBD><02><> <0A>b<00> <0A><>Y<00> <0A>&<26><" <0A>x<EFBFBD><03><> <0A><><EFBFBD><00><> <0A><>+I< <0A>t5<00>) <0A><>S<03>< <0A><1D><00><> <0A><><EFBFBD>ii <0A> i<02>uՎ=<02><><03>9w<><01>{>Y<01><>G&<26><10>T
b<14><><19><16><><00><><17>=!TgT
<EFBFBD>F<>p<>e<1F>eݔ!a<><01>n#<23><>'<27>&-#<23>(<28>a<02>7*<2A><><18>*<2A><><07>+<01><>,<2C><>B.:<3A>mZ.<2E>t<00><>/<2F>E G/<2F>Ez7<><37>F8<1B>p<>8<><38>"<22>8<><38><01>Z;<0E>WsAV<41><01><>C<><43>?8J<>N4J<>%<>Ne<02>ΔOO<4F><00><>Pi^<01><>S<><53><02>V5<56><>W<><57><0E>XRu<0E>[<5B> [<5B>d<00>=`<60><>m<>a.<2E>gc<03><>ij<69><02><>l?<3F><01>y$<02>>y?.-<2D>{ ^<03><><0E>%=<3D><0E>%<00><><0E>e^<5E><0E>ʜ<<3C><0E>n<EFBFBD><03>^<0E>3<01><><0E><EFBFBD>ƨ<0E><>4(<28><0E>-<03><><0E><><EFBFBD><1D><0E><><EFBFBD>jx<0E>j<EFBFBD>p0<0E>ڕ <0C><0E><>5r<><0E>(><03><0E>H<EFBFBD><03>
<0E><>dL<0E><><EFBFBD><02>$<0E><>S<00>4<0E>zxh$<0E><>'<03><><0E><>[<5B><0E>N<EFBFBD>n<><0E><>^|<7C><0E><>>]<0E><>:P<><>9w<0E>Z5<0E><><EFBFBD>6<0E>U<0E>5<0F><0E>5+<0E>L3<01>Ӯ`<02>,Ӯ`<02>Ӯ`<02><Ӯ`<02><><0E>AF<><0E>A>Y<0E>(<28>`<60><0E><>><01><0E><>$9<0E>ECc<0E>r<EFBFBD><00>rݖ<><01><><0E>mU&o<0E>rm<><0E>T<01>`<0E>En}<0E><03><01><0E><12>t<><0E><><EFBFBD>K<0E><>5-<0E><>a<02>a<0E><>4aH<0E><><01>b<0E><17><01><0E>r<EFBFBD>z<0E>F|o<0E><06><01>4<0E><>ۧ<03><><00><>7q` <09><>3<>
<EFBFBD><EFBFBD>_<> <0B><>}<7D>lD<01><><17><><1F>K2<18>q<01>|6V<><1D><><01><><1F><>2U"#/:%<25>48.%<25>4<00><>'<27><><02>l,-<2D><03><>-v<>
<EFBFBD>0i)k30xe<03>0<><30>l?1<>c<17>1<><31><1E>2wTj<>58<35><02><<10><>=|)<29>=<3D><><08>>k<02><>F74ŮF<><46><03><>Hm<48><01>&J<><4A><01>K<><4B><03>L$.<1C>Q<><01><>U
t<02>kV<><56><03>
[m4-<2D>b4r<03><>c57c{th.e3eg3<01><>iC<69><01>i<>T<00>\l?<3F><13>p<><70>J<>qii<01>tt<>b<11>v)<29> 1z3<7A>S<>{`<03>8{~ah<><0F>&<26>"<22><0F>&<26>&<0F><><EFBFBD><01>c<0F>$tMu<0F><><EFBFBD><03>N<0F><>$\B<0F>[<5B>*<2A><0F><>b<00><0F><>$CQ<0F>ͣs<><0F>ͣ<03><><0F><14>3\<0F><05>~<7E><0F><>t'<27><0F><><EFBFBD>i6<0F><><EFBFBD>m<><0F>Nu<><0F>~<03><><0F> 8<02><><0F><<3C><03><><0F><>t?<3F>ě4<01><>Ȍ<><Ȭ<>;<3B><0F><16><1B><0F>r<EFBFBD> <09><0F>r<EFBFBD><03>~<0F>ܴ<01><0F>-1<03>M<0F><>U|<7C><0F>=G5<><0F><><EFBFBD>3<><0F><>"<01><><0F>44r=<0F>rE\<0F>s5<03><><0F><01><><0F><>i<><0F>
W<02>i<0F><>~<03><0F><><01>e<0F><><03>D<0F><15><03><><0F>6q<00>Q<0F>t2<17><0F><><00><<0F><>4n<0F><>'<27><0F><>,<2C><0F><><02><>iG<>Schlie<00>en Close Tab CloseButton<00>ber %1About %1MAC_APPLICATION_MENU%1 ausblendenHide %1MAC_APPLICATION_MENU"Andere ausblenden Hide OthersMAC_APPLICATION_MENU Einstellungen...Preferences...MAC_APPLICATION_MENU%1 beendenQuit %1MAC_APPLICATION_MENUDiensteServicesMAC_APPLICATION_MENUAlle anzeigenShow AllMAC_APPLICATION_MENUrAliasnamen d<00>rfen nicht mit einem Gro<00>buchstaben beginnen2Alias names cannot begin with an upper case letterObjectLMehrfaches Auftreten eines AliasnamensDuplicate alias nameObjectXMehrfaches Auftreten der Vorgabe-EigenschaftDuplicate default propertyObjectZMehrfaches Auftreten eines EigenschaftsnamensDuplicate property nameObject~Mehrfaches Auftreten eines bereichsgebundenen Aufz<00>hlungsnamensDuplicate scoped enum nameObjectNMehrfaches Auftreten eines SignalnamensDuplicate signal nameObject<00>Eigenschaftsnamen d<00>rfen nicht mit einem Gro<00>buchstaben beginnen5Property names cannot begin with an upper case letterObjecthMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft!Property value set multiple timesObjectAutomatisch AutomaticPrint Device Input SlotAutomatisch AutomaticPrint Device Output Bin*Verbindung verweigertConnection refusedQAbstractSockethDas Zeitlimit f<00>r die Verbindung wurde <00>berschrittenConnection timed outQAbstractSocketHRechner konnte nicht gefunden werdenHost not foundQAbstractSocketBDas Netzwerk ist nicht erreichbarNetwork unreachableQAbstractSocketZDiese Socket-Operation wird nicht unterst<00>tzt$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket<Der Socket ist nicht verbundenSocket is not connectedQAbstractSocketNZeit<00>berschreitung bei Socket-OperationSocket operation timed outQAbstractSocket<00>Versuch der Verbindungsaufnahme w<00>hrend bereits eine andere Verbindungsaufnahme l<00>uft1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket &Alles ausw<00>hlen &Select AllQAbstractSpinBox&Inkrementieren&Step upQAbstractSpinBox&Dekrementieren
Step &downQAbstractSpinBox SenkenDecreaseQAccessibleActionInterfaceWert absenkenDecrease the valueQAccessibleActionInterface,Geht zur vorigen SeiteGoes back a pageQAccessibleActionInterface.Geht zur n<00>chsten SeiteGoes to the next pageQAccessibleActionInterfaceErh<00>henIncreaseQAccessibleActionInterfaceWert erh<00>henIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceN<00>chste Seite Next PageQAccessibleActionInterfaceDr<00>ckenPressQAccessibleActionInterfaceVorige Seite Previous PageQAccessibleActionInterface&Nach unten scrollen Scroll DownQAccessibleActionInterface&Nach links scrollen Scroll LeftQAccessibleActionInterface(Nach rechts scrollen Scroll RightQAccessibleActionInterface$Nach oben scrollen Scroll UpQAccessibleActionInterface$Scrollt nach unten Scrolls downQAccessibleActionInterface$Scrollt nach linksScrolls to the leftQAccessibleActionInterface&Scrollt nach rechtsScrolls to the rightQAccessibleActionInterface"Scrollt nach oben
Scrolls upQAccessibleActionInterfaceFokus setzenSetFocusQAccessibleActionInterfaceSetzt den FokusSets the focusQAccessibleActionInterfaceMen<00> anzeigenShowMenuQAccessibleActionInterface"Zeigt das Men<00> anShows the menuQAccessibleActionInterfaceUmschaltenToggleQAccessibleActionInterface.Schaltet den Zustand umToggles the stateQAccessibleActionInterfaceAktion ausl<00>senTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNeinNoQAndroidPlatformThemeNein, keine No to AllQAndroidPlatformThemeJaYesQAndroidPlatformThemeJa, alle
Yes to AllQAndroidPlatformTheme<00>Die Anwendung '%1' ben<00>tigt Qt %2; es wurde aber Qt %3 gefunden.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationDDie Qt-Bibliothek ist inkompatibelIncompatible Qt Library Error QApplication<00>berAboutQCocoaMenuItem<00>ber QtAbout QtQCocoaMenuItemKonfigurationConfigQCocoaMenuItemKopierenCopyQCocoaMenuItemAusschneidenCutQCocoaMenuItemVerlassenExitQCocoaMenuItemOptionenOptionsQCocoaMenuItemEinf<00>genPasteQCocoaMenuItemEinstellung
PreferenceQCocoaMenuItemBeendenQuitQCocoaMenuItemAlles ausw<00>hlen
Select AllQCocoaMenuItemEinstellungSettingQCocoaMenuItemEinrichtenSetupQCocoaMenuItemNicht speichern
Don't Save QCocoaThemeRZu benutzerdefinierten Farben &hinzuf<00>gen&Add to Custom Colors QColorDialogGrundfar&ben &Basic colors QColorDialog4&Benutzerdefinierte Farben&Custom colors QColorDialog &Gr<00>n:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog8&Farbe vom Bildschirm w<00>hlen&Pick Screen Color QColorDialog
&Rot:&Red: QColorDialog&S<00>ttigung:&Sat: QColorDialog&Helligkeit:&Val: QColorDialogA&lphakanal:A&lpha channel: QColorDialog Bla&u:Bl&ue: QColorDialogbCursor bei %1, %2
Dr<00>cken Sie ESC, um abzubrechen$Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel QColorDialogFarb&ton:Hu&e: QColorDialogFarbauswahl Select Color QColorDialog FalschFalse QComboBoxL<00>ffnet das Auswahlfenster der Combobox"Open the combo box selection popup QComboBoxWahrTrue QComboBoxArgumente:
Arguments:QCommandLineParsernZeigt Hilfe einschlie<00>lich Qt-spezifischer Optionen an.,Displays help including Qt specific options.QCommandLineParserZZeigt Hilfe zu den Kommandozeilenoptionen an.%Displays help on commandline options.QCommandLineParser:Zeigt Versionsinformation an.Displays version information.QCommandLineParser2Nach '%1' fehlt der Wert.Missing value after '%1'.QCommandLineParserOptionen:Options:QCommandLineParser4Wert unerwartet nach '%1'.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser.Unbekannte Option '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser0Unbekannte Optionen: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserAufruf: %1 Usage: %1QCommandLineParser[Optionen] [options]QCommandLineParserD%1: ftok-Aufruf ist fehlgeschlagen%1: ftok failedQCoreApplicationH%1: Ung<00>ltige Schl<00>sselangabe (leer)%1: key is emptyQCoreApplicationR%1: Es kann kein Schl<00>ssel erzeugt werden%1: unable to make keyQCoreApplicationKopfseiten Banner PagesQCupsJobWidget*Rechnungsinformation:Billing information:QCupsJobWidget Nicht <00>ffentlich
ClassifiedQCupsJobWidgetVertraulich ConfidentialQCupsJobWidget4Tags<00>ber (06:00 bis 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget
Ende:End:QCupsJobWidget(Unbegrenzt vorhaltenHold IndefinitelyQCupsJobWidgetDruckauftragJobQCupsJobWidget<Einstellungen zum Druckauftrag Job ControlQCupsJobWidget8Priorit<00>t des Druckauftrags: Job priority:QCupsJobWidget0Nachts (18:00 bis 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidget
KeineNoneQCupsJobWidget"Sofort ausdruckenPrint ImmediatelyQCupsJobWidget.Zum Drucken vorgesehen:Scheduled printing:QCupsJobWidget@Zweite Schicht (16:00 bis 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidget GeheimSecretQCupsJobWidget(Zu festgelegter Zeit Specific TimeQCupsJobWidgetVorgabeStandardQCupsJobWidgetAnfang:Start:QCupsJobWidget@Dritte Schicht (00:00 bis 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetStreng geheim
Top SecretQCupsJobWidget<00>ffentlich UnclassifiedQCupsJobWidget@Wochenende (Samstag bis Sonntag)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget<Authentifizierung erforderlichAuthentication NeededQCupsPrinterSupportzDie Benutzung von %1 auf %2 erfordert eine Authentifizierung.&Authentication needed to use %1 on %2.QCupsPrinterSupportlDie Benutzung von %1 erfordert eine Authentifizierung. Authentication needed to use %1.QCupsPrinterSupportPasswort: Password:QCupsPrinterSupportBenutzername: Username:QCupsPrinterSupport<00>Die Transaktion kann nicht durchgef<00>hrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction
QDB2DriverREs kann keine Verbindung aufgebaut werdenUnable to connect
QDB2Driver<00>Die Transaktion kann nicht r<00>ckg<00>ngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback transaction
QDB2DriverP'autocommit' kann nicht aktiviert werdenUnable to set autocommit
QDB2DriverNDie Variable kann nicht gebunden werdenUnable to bind variable
QDB2ResultNDer Befehl kann nicht ausgef<00>hrt werdenUnable to execute statement
QDB2Result\Der erste Datensatz kann nicht abgeholt werdenUnable to fetch first
QDB2Result`Der n<00>chste Datensatz kann nicht abgeholt werdenUnable to fetch next
QDB2ResultVDer Datensatz %1 kann nicht abgeholt werdenUnable to fetch record %1
QDB2ResultPDer Befehl kann nicht vorbereitet werdenUnable to prepare statement
QDB2ResultOKOK QDBusTrayIconAMAMQDateTimeParserPMPMQDateTimeParseramamQDateTimeParserpmpmQDateTimeParserDirekthilfe What's This?QDialogOKOKQDialogButtonBox<00>nderungsdatum Date Modified QDirModelArtKind QDirModelNameName QDirModel
Gr<00><00>eSize QDirModelTypType QDirModel*Operation abgebrochenOperation cancelled
QDnsLookup\Der Domain-Name konnte nicht expandiert werdenCould not expand domain nameQDnsLookupRunnableJHost %1 konnte nicht gefunden werden.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnable<00>IPv6-Adressen f<00>r DNS-Server werden gegenw<00>rtig nicht unterst<00>tzt:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable>Ung<00>ltiger IPv4-AdressdatensatzInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable>Ung<00>ltiger IPv6-AdressdatensatzInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnablefUng<00>ltigen Datensatz f<00>r kanonischen Namen erhaltenInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable,Ung<00>ltiger Domain-NameInvalid domain nameQDnsLookupRunnable&Ung<00>ltiger HostnameInvalid hostnameQDnsLookupRunnabledUng<00>ltigen Datensatz f<00>r E-Mail-Austausch erhaltenInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable\Ung<00>ltigen Datensatz des Name-Servers erhaltenInvalid name server recordQDnsLookupRunnableRUng<00>ltigen Datensatz f<00>r Verweis erhaltenInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable4Ung<00>ltige Antwort erhaltenInvalid reply receivedQDnsLookupRunnablePUng<00>ltigen Datensatz f<00>r Dienst erhaltenInvalid service recordQDnsLookupRunnableLUng<00>ltigen Datensatz f<00>r Text erhaltenInvalid text recordQDnsLookupRunnable@Es wurde kein Hostname angegebenNo hostname givenQDnsLookupRunnable,Domain existiert nichtNon existent domainQDnsLookupRunnable:Nicht unterst<00>tzt auf AndroidNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnablejDie Resolver-Funktionen konnten nicht gefunden werdenResolver functions not foundQDnsLookupRunnableZDie Initialisierung des Resolvers schlug fehlResolver initialization failedQDnsLookupRunnable<00>Die Resolver-Bibliothek konnte nicht geladen werden. Das Laden zur Laufzeit wird nicht unterst<00>tztDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnable^Der Server konnte die Anfrage nicht verarbeitenServer could not process queryQDnsLookupRunnableServerausfallServer failureQDnsLookupRunnableDDer Server verweigerte die AntwortServer refused to answerQDnsLookupRunnable$Unbekannter Fehler Unknown errorQDnsLookupRunnableSchlie<00>enClose QDockWidget0Schlie<00>t das Dock-WidgetCloses the dock widget QDockWidget
L<00>senFloat QDockWidgetXL<00>st das Dock-Widget und verankert es wieder'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidgetxBei der Verarbeitung der XML-Deklaration trat ein Fehler auf/Error occurred while processing XML declaration
QDomParser<00>Bei der Verarbeitung einer Prozessing-Instruktion ist ein Fehler aufgetreten8Error occurred while processing a processing instruction
QDomParser<00>Bei der Verarbeitung eines <00>ffnenden Elements ist ein Fehler aufgetreten/Error occurred while processing a start element
QDomParser<00>Bei der Verarbeitung eines schlie<00>enden Elements ist ein Fehler aufgetreten.Error occurred while processing an end element
QDomParser<00>Bei der Verarbeitung einer Entity-Referenz ist ein Fehler aufgetreten3Error occurred while processing an entity reference
QDomParser<00>Bei der Verarbeitung eines Kommentars ist ein Fehler aufgetreten'Error occurred while processing comment
QDomParser~Bei der Verarbeitung von Kommentaren ist ein Fehler aufgetreten(Error occurred while processing comments
QDomParserlFehler bei der Verarbeitung der Dokumenttypdeklaration9Error occurred while processing document type declaration
QDomParser<00>Beim Verarbeiten einer Entity-Deklaration ist ein Fehler aufgetreten2Error occurred while processing entity declaration
QDomParser<00>Beim Verarbeiten einer Notations-Deklaration ist ein Fehler aufgetreten4Error occurred while processing notation declaration
QDomParser<00>Bei der Verarbeitung des Inhalts eines Elements ist ein Fehler aufgetreten3Error occurred while processing the element content
QDomParserVMehrfache DTD-Sektionen sind nicht zul<00>ssig%Multiple DTD sections are not allowed
QDomParserRFehler bei der Schachtelung von Elementen Tag mismatch
QDomParserLUnerwartetes schlie<00>endes Element '%1'Unexpected end element '%1'
QDomParser$Unerwartetes TokenUnexpected token
QDomParser%1 schlug fehl %1 failedQDtls<00>Eine g<00>ltige Instanz von QUdpSocket und ein nicht-leeres Datagram sind erforderlich, um den Handshake fortzusetzenNA valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshakeQDtls~BIO_ADD_new schlug fehl, es kann kein Handshake begonnen werden*BIO_ADD_new failed, cannot start handshakeQDtls<00>Der Handshake kann nicht fortgesetzt werden, nicht im Status InProgress2Cannot continue handshake, not in InProgress stateQDtls|Es kann kein Datagram gelesen werden, fehlende Verschl<00>sselung.Cannot read a datagram, not in encrypted stateQDtlspKann nicht fortsetzen, nicht im Status VerificationError-Cannot resume, not in VerificationError stateQDtls<00>Es kann keine shutdown Benachrichtigung gesendet werden, fehlende Verschl<00>sselung)Cannot send shutdown alert, not encryptedQDtls<00>Nach Beginn des Handshake kann keine Konfiguration gesetzt werden0Cannot set configuration after handshake startedQDtls|Nach Beginn des Handshake kann keine Gegenseite gesetzt werden'Cannot set peer after handshake startedQDtlsvNach Beginn des Handshake kann kein Pr<00>fname gesetzt werden4Cannot set verification name after handshake startedQDtls<00>Es kann kein Handshake begonnen werden, da er bereits l<00>uft oder beendet wurde0Cannot start handshake, already done/in progressQDtls<00>Der Handshake kann nicht begonnen werden; es ist ein verifiziertes client hello erforderlich:Cannot start the handshake, verified client hello expectedQDtls<00>Der Handshake kann nicht begonnen oder fortgesetzt werden; er befindet sich in einem ung<00>ltigen Zustand8Cannot start/continue handshake, invalid handshake stateQDtls<00>Es kann kein Datagram geschrieben werden, fehlende Verschl<00>sselung/Cannot write a datagram, not in encrypted stateQDtlsRBeim Lesen ist ein Fehler aufgetreten: %1Error while reading: %1QDtlsZBeim Schreiben ist ein Fehler aufgetreten: %1Error while writing: %1QDtls4Ung<00>ltiges (leeres) SecretInvalid (empty) secretQDtls6Ung<00>ltiger (nullptr) SocketInvalid (nullptr) socketQDtls<00>Ung<00>ltiger SslMode, es wird SslServerMode oder SslClientMode erwartet8Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expectedQDtls"Ung<00>ltige AdresseInvalid addressQDtlsvUng<00>ltige Protokollversion, es wird DTLS-Protokoll erwartet0Invalid protocol version, DTLS protocol expectedQDtlstMulticast- und Broadcast-Adressen werden nicht unterst<00>tzt
Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.
Stellen Sie sicher, dass der Verzeichnisname richtig ist.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given. QFileDialog<00>%1
Die Datei konnte nicht gefunden werden.
Stellen Sie sicher, dass der Dateiname richtig ist.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given. QFileDialog%1-Datei%1 File QFileDialog|Die Datei %1 existiert bereits.
Soll sie <00>berschrieben werden?-%1 already exists.
Do you want to replace it? QFileDialog&Ausw<00>hlen&Choose QFileDialog&L<00>schen&Delete QFileDialog$&Neues Verzeichnis &New Folder QFileDialog&<00>ffnen&Open QFileDialog&Umbenennen&Rename QFileDialogS&peichern&Save QFileDialog<00>'%1' ist schreibgesch<00>tzt.
M<00>chten Sie die Datei trotzdem l<00>schen?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialog
AliasAlias QFileDialog Alle Dateien (*) All Files (*) QFileDialog Alle Dateien (*) All files (*) QFileDialogAlt+LeftAlt+Left QFileDialogAlt+Right Alt+Right QFileDialog Alt+UpAlt+Up QFileDialog^Sind Sie sicher, dass Sie '%1' l<00>schen m<00>chten?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialog Zur<00>ckBack QFileDialog0Wechsle zu DetailansichtChange to detail view mode QFileDialog0Wechsle zu ListenansichtChange to list view mode QFileDialogZDas Verzeichnis konnte nicht gel<00>scht werden.Could not delete directory. QFileDialog,Neuen Ordner erstellenCreate New Folder QFileDialog,Neuen Ordner erstellenCreate a New Folder QFileDialogL<00>schenDelete QFileDialogDetails Detail View QFileDialogVerzeichnisse Directories QFileDialogVerzeichnis:
Directory: QFileDialogLaufwerkDrive QFileDialog
DateiFile QFileDialogDatei&name: File &name: QFileDialog Ordner File Folder QFileDialogDateienFiles QFileDialog"Dateien des Typs:Files of type: QFileDialog$Verzeichnis suchenFind Directory QFileDialogVerzeichnisFolder QFileDialogVorw<00>rtsForward QFileDialog Zur<00>ckGo back QFileDialogVor
Go forward QFileDialogFGehe zum <00>bergeordneten VerzeichnisGo to the parent directory QFileDialog
Liste List View QFileDialog<Liste der Orte und LesezeichenList of places and bookmarks QFileDialogSuchen in:Look in: QFileDialogMein Computer My Computer QFileDialog"Neues Verzeichnis
New Folder QFileDialog <00>ffnenOpen QFileDialog4<00>bergeordnetes VerzeichnisParent Directory QFileDialogZuletzt besucht Recent Places QFileDialogL<00>schenRemove QFileDialogSpeichern unterSave As QFileDialog"Symbolischer LinkShortcut QFileDialogAnzeigen Show  QFileDialog8&Versteckte Dateien anzeigenShow &hidden files QFileDialogSeitenleisteSidebar QFileDialogUnbekanntUnknown QFileDialog<b>Der Name "%1" kann nicht verwendet werden.</b><p>Versuchen Sie, die Satzzeichen zu entfernen oder einen k<00>rzeren Namen zu verwenden.m<b>The name "%1" cannot be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.QFileSystemModelComputerComputerQFileSystemModel<00>nderungsdatum Date ModifiedQFileSystemModel(Ung<00>ltiger DateinameInvalid filenameQFileSystemModelArtKindQFileSystemModelMein Computer My ComputerQFileSystemModelNameNameQFileSystemModel
Gr<00><00>eSizeQFileSystemModelTypTypeQFileSystemModelAlleAny QFontDatabaseArabischArabic QFontDatabaseArmenischArmenian QFontDatabaseBengalischBengali QFontDatabaseSchwarzBlack QFontDatabaseFettBold QFontDatabaseKyrillischCyrillic QFontDatabaseHalbDemi QFontDatabaseHalbfett Demi Bold QFontDatabaseDevanagari
Devanagari QFontDatabaseSehrExtra QFontDatabaseSehr fett
Extra Bold QFontDatabaseSehr d<00>nn Extra Light QFontDatabaseGeorgischGeorgian QFontDatabaseGriechischGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabaseHebr<00>ischHebrew QFontDatabase KursivItalic QFontDatabaseJapanischJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabase
KhmerKhmer QFontDatabaseKoreanischKorean QFontDatabaseLaotischLao QFontDatabaseLateinischLatin QFontDatabase LeichtLight QFontDatabaseMalayalam Malayalam QFontDatabase MittelMedium QFontDatabaseMyanmarMyanmar QFontDatabaseN'KoN'Ko QFontDatabase NormalNormal QFontDatabaseSchr<00>ggestelltOblique QFontDatabase
OghamOgham QFontDatabase
OriyaOriya QFontDatabase
RunenRunic QFontDatabase0Chinesisch (Kurzzeichen)Simplified Chinese QFontDatabaseSinhalaSinhala QFontDatabase SymbolSymbol QFontDatabaseSyrischSyriac QFontDatabaseTamilischTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThail<00>ndischThai QFontDatabaseD<00>nnThin QFontDatabaseTibetischTibetan QFontDatabase0Chinesisch (Langzeichen)Traditional Chinese QFontDatabaseVietnamesisch
Vietnamese QFontDatabase&Schriftart&Font QFontDialog &Gr<00><00>e&Size QFontDialog&Unterstrichen
&Underline QFontDialogEffekteEffects QFontDialogSchrifts&til Font st&yle QFontDialogBeispielSample QFontDialog(Schriftart ausw<00>hlen Select Font QFontDialog Durch&gestrichen
Stri&keout QFontDialog&SchriftsystemWr&iting System QFontDialogZDas <00>ndern des Verzeichnisses schlug fehl:
%1Changing directory failed:
%1QFtp0Verbunden mit Rechner %1Connected to host %1QFtpZVerbindung mit Rechner ist fehlgeschlagen:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp$Verbindung beendetConnection closedQFtp8Verbindung mit %1 verweigertConnection refused to host %1QFtpxDas Zeitlimit f<00>r die Verbindung zu '%1' wurde <00>berschrittenConnection timed out to host %1QFtp`Das Erstellen des Verzeichnisses schlug fehl:
%1Creating directory failed:
%1QFtp4Datenverbindung verweigertData Connection refusedQFtpVDas Herunterladen der Datei schlug fehl:
%1Downloading file failed:
%1QFtpHHost %1 konnte nicht gefunden werdenHost %1 not foundQFtp~Der Inhalt des Verzeichnisses konnte nicht angezeigt werden:
%1Listing directory failed:
%1QFtp@Anmeldung ist fehlgeschlagen:
%1Login failed:
%1QFtp Keine Verbindung Not connectedQFtp\Das L<00>schen des Verzeichnisses schlug fehl:
%1Removing directory failed:
%1QFtpJDas L<00>schen der Datei schlug fehl:
%1Removing file failed:
%1QFtp$Unbekannter Fehler Unknown errorQFtpNDas Hochladen der Datei schlug fehl:
%1Uploading file failed:
%1QFtp&Abbrechen&Cancel QGnomeThemeSchl&ie<00>en&Close QGnomeTheme&OK&OK QGnomeThemeS&peichern&Save QGnomeTheme6Schlie<00>en ohne zu SpeichernClose without Saving QGnomeTheme~Zu ladende zus<00>tzliche Plugins, kann mehrfach angegeben werden.<Additional plugins to load, can be specified multiple times.QGuiApplication6Alias f<00>r --windowgeometry.Alias for --windowgeometry.QGuiApplication.Alias f<00>r --windowicon.Alias for --windowicon.QGuiApplication0Alias f<00>r --windowtitle.Alias for --windowtitle.QGuiApplication(Vorgabe-Window-Icon.Default window icon.QGuiApplicationRDeaktiviere Mouse-Grabbing (Debug-Hilfe).-Disable mouse grabbing (useful in debuggers).QGuiApplicationRName des Displays, <00>berschreibt $DISPLAY.!Display name, overrides $DISPLAY.QGuiApplicationtErzwinge Mouse-Grabbing (auch bei Ausf<00>hrung im Debugger).7Force mouse grabbing (even when running in a debugger).QGuiApplication&ID des X11-Visuals.ID of the X11 Visual to use.QGuiApplicationHName der Instanz nach ICCCM 4.1.2.5.)Instance name according to ICCCM 4.1.2.5.QGuiApplication<Pfad zu den Plattform-Plugins.Path to the platform plugins.QGuiApplication Plattform-Theme.Platform theme.QGuiApplication<00>QPA-Plugin. Siehe auch Dokumentation zu QGuiApplication zu den verf<00>gbaren Optionen der einzelnen Plugins.TQPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin.QGuiApplicationLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication\Stellt eine vorangegangene Sitzung wieder her.1Restores the application from an earlier session.QGuiApplication<00>Setzt die Layout-Richtung der Anwendung zu Qt::RightToLeft (Debug-Hilfe).NSets the application's layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper).QGuiApplication4Titel des ersten Fensters.Title of the first window.QGuiApplication<00>Fenstergeometrie f<00>r das Hauptfenster in X11-Syntax, wie zum Beispiel 100x100+50+50.NWindow geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50.QGuiApplication@Es wurde kein Hostname angegebenNo host name given QHostInfo$Unbekannter Fehler Unknown error QHostInfoBHost konnte nicht gefunden werdenHost not foundQHostInfoAgent&Ung<00>ltiger HostnameInvalid hostnameQHostInfoAgent@Es wurde kein Hostname angegebenNo host name givenQHostInfoAgent*Unbekannter AdresstypUnknown address typeQHostInfoAgent$Verbindung beendetConnection closedQHttp*Verbindung verweigertConnection refusedQHttp2Die Daten sind verf<00>lschtData corruptedQHttpHHost %1 konnte nich
Select All QLineEditL%1: Die Adresse wird bereits verwendet%1: Address in use QLocalServer*%1: Fehlerhafter Name%1: Name error QLocalServer,%1: Zugriff verweigert%1: Permission denied QLocalServer2%1: Unbekannter Fehler %2%1: Unknown error %2 QLocalServer,%1: Zugriff verweigert%1: Access denied QLocalSocket*%1: Verbindungsfehler%1: Connection error QLocalSocketT%1: Der Verbindungsaufbau wurde verweigert%1: Connection refused QLocalSocket:%1: Das Datagramm ist zu gro<00>%1: Datagram too large QLocalSocket&%1: Ung<00>ltiger Name%1: Invalid name QLocalSocket|%1: Diese Operation ist in diesem Socket-Status nicht zul<00>ssig8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocketn%1: Die Verbindung wurde von der Gegenseite geschlossen%1: Remote closed QLocalSocketL%1: Fehler beim Zugriff auf den Socket%1: Socket access error QLocalSocketV%1: Zeit<00>berschreitung bei Socket-Operation%1: Socket operation timed out QLocalSocketJ%1: Socket-Fehler (Ressourcenproblem)%1: Socket resource error QLocalSocketb%1: Diese Socket-Operation wird nicht unterst<00>tzt)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket,%1: Unbekannter Fehler%1: Unknown error QLocalSocket2%1: Unbekannter Fehler %2%1: Unknown error %2 QLocalSocket<00>Versuch der Verbindungsaufnahme w<00>hrend bereits eine andere Verbindungsaufnahme l<00>uft1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocketXEs konnte kein MYSQL-Objekt erstellt werden!Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriverTEs kann keine Transaktion gestartet werdenUnable to begin transaction QMYSQLDriver<00>Die Transaktion kann nicht durchgef<00>hrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction QMYSQLDriverREs kann keine Verbindung aufgebaut werdenUnable to connect QMYSQLDriverZDie Datenbank '%1' kann nicht ge<00>ffnet werdenUnable to open database '%1' QMYSQLDriver<00>Die Transaktion kann nicht r<00>ckg<00>ngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback transaction QMYSQLDriver\Die Ausgabewerte konnten nicht gebunden werdenUnable to bind outvalues QMYSQLResultJDer Wert konnte nicht gebunden werdenUnable to bind value QMYSQLResultbDie folgende Abfrage kann nicht ausgef<00>hrt werdenUnable to execute next query QMYSQLResultTDie Abfrage konnte nicht ausgef<00>hrt werdenUnable to execute query QMYSQLResultRDer Befehl konnte nicht ausgef<00>hrt werden
(Untitled)QMdiArea%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindowSchl&ie<00>en&Close QMdiSubWindowVer&schieben&Move QMdiSubWindow"Wieder&herstellen&Restore QMdiSubWindow &Gr<00><00>e&Size QMdiSubWindow - [%1]- [%1] QMdiSubWindowSchlie<00>enClose QMdiSubWindow
HilfeHelp QMdiSubWindowMa&ximieren Ma&ximize QMdiSubWindowMaximierenMaximize QMdiSubWindowMen<00>Menu QMdiSubWindowM&inimieren Mi&nimize QMdiSubWindowMinimierenMinimize QMdiSubWindow WiederherstellenRestore QMdiSubWindow Wiederherstellen Restore Down QMdiSubWindowAufrollenShade QMdiSubWindow.Im &Vordergrund bleiben Stay on &Top QMdiSubWindowHerabrollenUnshade QMdiSubWindow~<h3><00>ber Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1.</p>8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> QMessageBox<08><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>]<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p
QOCIDriver<00>Die Transaktion konnte nicht durchgef<00>hrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction
QOCIDriver<Initialisierung fehlgeschlagenUnable to initialize
QOCIDriver8Logon-Vorgang fehlgeschlagenUnable to logon
QOCIDriver<00>Die Transaktion konnte nicht r<00>ckg<00>ngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback transaction
QOCIDriverZDie Allokation des Befehls ist fehlgeschlagenUnable to alloc statement
QOCIResult<00>Die Spalte konnte nicht f<00>r den Stapelverarbeitungs-Befehl gebunden werden'Unable to bind column for batch execute
QOCIResultJDer Wert konnte nicht gebunden werdenUnable to bind value
QOCIResultzDer Stapelverarbeitungs-Befehl konnte nicht ausgef<00>hrt werden!Unable to execute batch statement
QOCIResultRDer Befehl konnte nicht ausgef<00>hrt werdenUnable to execute statement
QOCIResultXDer Anweisungstyp kann nicht bestimmt werdenUnable to get statement type
QOCIResultJKann nicht zum n<00>chsten Element gehenUnable to goto next
QOCIResultXDer Befehl konnte nicht initialisiert werdenUnable to prepare statement
QOCIResult<00>Die Transaktion konnte nicht durchgef<00>hrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Unable to commit transaction QODBCDriverREs kann keine Verbindung aufgebaut werdenUnable to connect QODBCDriver<00>Es kann keine Verbindung aufgebaut werden weil der Treiber die ben<00>tigte Funktionalit<00>t nicht vollst<00>ndig unterst<00>tztEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverX'autocommit' konnte nicht deaktiviert werdenUnable to disable autocommit QODBCDriverT'autocommit' konnte nicht aktiviert werdenUnable to enable autocommit QODBCDriver<00>Die Transaktion konnte nicht r<00>ckg<00>ngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Unable to rollback transaction QODBCDriver(QODBCResult::reset: 'SQL_CURSOR_STATIC' konnte nicht als Attribut des Befehls gesetzt werden. Bitte pr<00>fen Sie die Konfiguration Ihres ODBC-TreibersyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResultRDie Variable konnte nicht gebunden werdenUnable to bind variable QODBCResultRDer Befehl konnte nicht ausgef<00>hrt werdenUnable to execute statement QODBCResultLEs konnten keine Daten abgeholt werdenUnable to fetch QODBCResult`Der erste Datensatz konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch first QODBCResultbDer letzte Datensatz konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch last QODBCResultdDer n<00>chste Datensatz konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch next QODBCResulthDer vorherige Datensatz konnte nicht abgeholt werdenUnable to fetch previous QODBCResultXDer Befehl konnte nicht initialisiert werdenUnable to prepare statement QODBCResultXEs konnte keine Transaktion gestartet werdenCould not begin transaction QPSQLDriver<00>Die Transaktion konnte nicht durchgef<00>hrt werden (Operation 'commit' fehlgeschlagen)Could not commit transaction QPSQLDriver<00>Die Transaktion konnte nicht r<00>ckg<00>ngig gemacht werden (Operation 'rollback' fehlgeschlagen)Could not rollback transaction QPSQLDriverREs kann keine Verbindung aufgebaut werdenUnable to connect QPSQLDriverHDie Registrierung ist fehlgeschlagenUnable to subscribe QPSQLDriver`Die Registrierung konnte nicht aufgehoben werdenUnable to unsubscribe QPSQLDriverDie Ergebnisse der Abfrage sind nicht l<00>nger verf<00>gbar - wahrscheinlich wurden sie durch Ausf<00>hrung einer an
Didot (DD)QPageSetupWidgetFormularFormQPageSetupWidget
H<00>he:Height:QPageSetupWidgetZoll (in) Inches (in)QPageSetupWidgetQuerformat LandscapeQPageSetupWidget R<00>nderMarginsQPageSetupWidgetMillimeter (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetAusrichtung OrientationQPageSetupWidgetSeitenaufbau Page LayoutQPageSetupWidget.Reihenfolge der Seiten: Page order:QPageSetupWidgetSeitengr<00><00>e:
Page size:QPageSetupWidget"Seiten pro Blatt:Pages per sheet:QPageSetupWidget PapierPaperQPageSetupWidgetPapierquelle: Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8)
Pica (P̸)QPageSetupWidgetPunkte (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetHochformatPortraitQPageSetupWidgetP8QPageSetupWidget,Umgekehrtes QuerformatReverse landscapeQPageSetupWidget,Umgekehrtes HochformatReverse portraitQPageSetupWidgetBreite:Width:QPageSetupWidgetUnterer Rand bottom marginQPageSetupWidgetZollinQPageSetupWidgetLinker Rand left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetRechter Rand right marginQPageSetupWidgetOberer Rand
top marginQPageSetupWidget%1 x %2 Zoll
%1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 ExtraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 ExtraA4 Extra QPageSizeA4 PlusA4 Plus QPageSizeA4 KleinA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 ExtraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArchitect A Architect A QPageSizeArchitect B Architect B QPageSizeArchitect C Architect C QPageSizeArchitect D Architect D QPageSizeArchitect E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 ExtraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSize"BenutzerdefiniertCustom QPageSize>Benutzerdefiniert (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize>Benutzerdefiniert (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSizeJBenutzerdefiniert (%1 Zoll x %2 Zoll)Custom (%1in x %2in) QPageSize>Benutzerdefiniert (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize>Benutzerdefiniert (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize>Benutzerdefiniert (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSizeDoppelpostkarteDouble Postcard QPageSizeUmschlag B4 Envelope B4 QPageSizeUmschlag B5 Envelope B5 QPageSizeUmschlag B6 Envelope B6 QPageSizeUmschlag C0 Envelope C0 QPageSizeUmschlag C1 Envelope C1 QPageSizeUmschlag C2 Envelope C2 QPageSizeUmschlag C3 Envelope C3 QPageSizeUmschlag C4 Envelope C4 QPageSizeUmschlag C5 Envelope C5 QPageSizeUmschlag C6 Envelope C6 QPageSizeUmschlag C65 Envelope C65 QPageSizeUmschlag C7 Envelope C7 QPageSizeUmschlag Chou 3Envelope Chou 3 QPageSizeUmschlag Chou 4Envelope Chou 4 QPageSizeUmschlag DL Envelope DL QPageSize$Umschlag EinladungEnvelope Invite QPageSize(Umschlag ItalienischEnvelope Italian QPageSizeUmschlag Kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSizeUmschlag Kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSize Umschlag MonarchEnvelope Monarch QPageSizeUmschlag PRC 1Envelope PRC 1 QPageSizeUmschlag PRC 10Envelope PRC 10 QPageSizeUmschlag PRC 2Envelope PRC 2 QPageSizeUmschlag PRC 3Envelope PRC 3 QPageSize
LegalLegal QPageSizeLegal Extra Legal Extra QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeLetter Extra Letter Extra QPageSizeLetter Plus Letter Plus QPageSizeLetter Klein Letter Small QPageSizeNoteNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K Gro<00> PRC 32K Big QPageSizePostkartePostcard QPageSize QuartoQuarto QPageSizeStatement Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSizeTabloid Extra Tabloid Extra QPageSize
&Nein&NoQPlatformTheme&Ja&YesQPlatformThemeAbbrechenAbortQPlatformThemeAnwendenApplyQPlatformThemeAbbrechenCancelQPlatformThemeSchlie<00>enCloseQPlatformThemeVerwerfenDiscardQPlatformTheme
HilfeHelpQPlatformThemeIgnorierenIgnoreQPlatformThemeN&ein, keine
N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformTheme <00>ffnenOpenQPlatformThemeZur<00>cksetzenResetQPlatformTheme VoreinstellungenRestore DefaultsQPlatformThemeWiederholenRetryQPlatformThemeSpeichernSaveQPlatformThemeAlles speichernSave AllQPlatformThemeJa, &alle Yes to &AllQPlatformTheme>Das Plugin wurde nicht geladen.The plugin was not loaded. QPluginLoader$Unbekannter Fehler Unknown error QPluginLoader|Die Datei %1 existiert bereits.
Soll sie <00>berschrieben werden?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it? QPrintDialog<01>%1 entspricht nicht der richtigen Schreibweise. Bitte benutzen Sie ',' um Bereiche und Seitennummern voneinander abzugrenzen, '-' um Bereiche festzulegen, und stellen Sie sicher, dass sich die Bereiche nicht <00>berschneiden.<00>%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. QPrintDialog<00>%1 ist ein Verzeichnis.
Bitte w<00>hlen Sie einen anderen Dateinamen.7%1 is a directory.
Please choose a different file name. QPrintDialog$&Einstellungen <<  &Options << QPrintDialog"&Einstellungen >> &Options >> QPrintDialog&Drucken&Print QPrintDialog1 (1x1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3) QPrintDialogAlle Seiten All Pages QPrintDialogTVon unten nach oben, von links nach rechtsBottom to Top, Left to Right QPrintDialogTVon unten nach oben, von rechts nach linksBottom to Top, Right to Left QPrintDialogHWiderspr<00>chliche DuplexeinstellungenDuplex Settings Conflicts QPrintDialogGerade Seiten
Even Pages QPrintDialog<00>Die Datei %1 ist schreibgesch<00>tzt.
Bitte w<00>hlen Sie einen anderen Dateinamen.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name. QPrintDialog4Ung<00>ltige SeitendefinitionInvalid Pages Definition QPrintDialogTVon links nach rechts, von unten nach obenLeft to Right, Bottom to Top QPrintDialogTVon links nach rechts, von oben nach untenLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialogLokale Datei
Local file QPrintDialogOKOK QPrintDialogUngerade Seiten Odd Pages QPrintDialog Die Einstellungen "Seiten pro Blatt" und "Seiten-Satz" k<00>nnen nicht zusammen verwendet werden.
Bitte deaktivieren Sie eine der beiden.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off. QPrintDialogDruckenPrint QPrintDialog(In Datei drucken ...Print To File ... QPrintDialog(In PDF-Datei druckenPrint to File (PDF) QPrintDialogTVon rechts nach links, von unten nach obenRight to Left, Bottom to Top QPrintDialogTVon rechts nach links, von oben nach untenRight to Left, Top to Bottom QPrintDialog<00>Die Angabe f<00>r die erste Seite darf nicht gr<00><00>er sein als die f<00>r die letzte Seite.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialog<00>Die Duplexeinstellungen sind widerspr<00>chlich. M<00>chten Sie diese korrigieren?@There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them? QPrintDialogTVon oben nach unten, von links nach rechtsTop to Bottom, Left to Right QPrintDialogTVon oben nach unten, von rechts nach linksTop to Bottom, Right to Left QPrintDialog&PDF-Datei schreibenWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialogPDF exportieren Export to PDFQPrintPreviewDialogErste Seite
First pageQPrintPreviewDialogSeite anpassenFit pageQPrintPreviewDialogBreite anpassen Fit widthQPrintPreviewDialogQuerformat LandscapeQPrintPreviewDialogLetzte Seite Last pageQPrintPreviewDialogN<00>chste Seite Next pageQPrintPreviewDialog Seite einrichten
Page SetupQPrintPreviewDialog Seite einrichten
Page setupQPrintPreviewDialogHochformatPortraitQPrintPreviewDialogVorige Seite Previous pageQPrintPreviewDialogDruckenPrintQPrintPreviewDialogDruckvorschau Print PreviewQPrintPreviewDialogBGegen<00>berliegende Seiten anzeigenShow facing pagesQPrintPreviewDialog,<00>bersicht aller SeitenShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog.Einzelne Seite anzeigenShow single pageQPrintPreviewDialogVergr<00><00>ernZoom inQPrintPreviewDialogVerkleinernZoom outQPrintPreviewDialogRWiderspr<00>chliche erweiterte EinstellungenAdvanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialog<Einstellungen zum Druckauftrag Job OptionsQPrintPropertiesDialogHWiderspr<00>chliche SeiteneinstellungenPage Setup ConflictsQPrintPropertiesDialog(DruckereigenschaftenPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialog<00>Die Seiteneinstellungen sind widerspr<00>chlich. M<00>chten Sie diese korrigieren?CThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialog<00>Die erweiterten Einstellungen sind widerspr<00>chlich. M<00>chten Sie diese korrigieren?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogErweitertAdvancedQPrintPropertiesWidgetFormularFormQPrintPropertiesWidget
SeitePageQPrintPropertiesWidget<00>Einige Einstellungen sind widerspr<00>chlich. Bitte korrigieren Sie diese.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidgetSortierenCollateQPrintSettingsOutput
FarbeColorQPrintSettingsOutputFarbmodus
Color ModeQPrintSettingsOutput Anzahl ExemplareCopiesQPrintSettingsOutput"Anzahl Exemplare:Copies:QPrintSettingsOutputAktuelle Seite Current PageQPrintSettingsOutput$Beidseitiger DruckDouble Sided PrintingQPrintSettingsOutputFormularFormQPrintSettingsOutputGraustufen GrayscaleQPrintSettingsOutputLange SeiteLong side bindingQPrintSettingsOutputAusOffQPrintSettingsOutputOptionenOptionsQPrintSettingsOutput(AusgabeeinstellungenOutput SettingsQPrintSettingsOutputSeiten-Satz: Page Set:QPrintSettingsOutput SeitenPagesQPrintSettingsOutputSeiten von
Pages fromQPrintSettingsOutputAlles drucken Print allQPrintSettingsOutputBereich drucken Print rangeQPrintSettingsOutputUmgekehrtReverseQPrintSettingsOutputAuswahl SelectionQPrintSettingsOutputKurze SeiteShort side bindingQPrintSettingsOutput<01>Geben Sie die Seiten oder Bereiche durch Kommata getrennt ein. Bereiche werden durch zwei durch einen Bindestrich getrennte Zahlen festgelegt. Beispiel: 3,5-7,9 druckt die Seiten 3, 5, 6, 7 und 9.<00>Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutputbistoQPrintSettingsOutput &Name:&Name: QPrintWidget...... QPrintWidgetFormularForm QPrintWidgetStandort: Location: QPrintWidgetAusgabe&datei: Output &file: QPrintWidget&Eigenschaften P&roperties QPrintWidgetVorschauPreview QPrintWidgetDruckerPrinter QPrintWidgetTyp:Type: QPrintWidgetvDie Eingabeumleitung konnte nicht zum Lesen ge<00>ffnet werden,Could not open input redirection for readingQProcessvDie Ausgabeumleitung konnte nicht zum Lesen ge<00>ffnet werden-Could not open output redirection for writingQProcessPDas Lesen vom Prozess ist fehlgeschlagenError reading from processQProcessXDas Schreiben zum Prozess ist fehlgeschlagenError writing to processQProcess@Es wurde kein Programm angegebenNo program definedQProcess4Der Prozess ist abgest<00>rztProcess crashedQProcessXDas Starten des Prozesses ist fehlgeschlagenProcess failed to startQProcess`Das Starten des Prozesses ist fehlgeschlagen: %1Process failed to start: %1QProcess$Zeit<00>berschreitungProcess operation timed outQProcessLRessourcenproblem ("fork failure"): %1!Resource error (fork failure): %1QProcessAbbrechenCancelQProgressDialoghEs kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverbZirkul<00>re Referenzierung eines Alias festgestellt!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolver<00>Komponenten d<00>rfen au<00>er id keine weiteren Eigenschaften enthalten;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverzKomponentenobjekte k<00>nnen keine neuen Funktionen deklarieren./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver<00>Komponentenobjekte k<00>nnen keine neuen Eigenschaften deklarieren.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolvertKomponentenobje
QML-Engines zu verz<00>gern, bis andere Dienste Bereitschaft
signalisieren. Qt Creator benutzt diesen Dienst mit dem
QML-Profiler, um mehrere QML-Engines gleichzeitig zu
analysieren.<00>Allows the client to delay the starting and stopping of
QML engines until other services are ready. QtCreator
uses this service with the QML profiler in order to
profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImpl<02>Es k<00>nnen auch andere Dienste angegeben werden, die von qmltooling-Plugins bereitgestellt werden, die QQmlDebugServiceFactory implementieren und in den Standard-Plugin-Pfaden gefunden werden k<00>nnen. Wenn kein "services"-Argument angegeben wurde, werden alle auf diesem Wege gefundenen Dienste einschlie<00>lich der Standarddienste geladen.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplvQML Debugger: "-qmljsdebugger=%1" hat keinerlei Auswirkung.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImpl<00>QML Debugger: Ung<00>ltiges Argument "%1". Es hat keinerlei Auswirkung.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImplJSendet qDebug() und <00>hnliche Nachrichten <00>ber die
QML-Debug-Verbindung. Qt Creator benutzt dies,
um Debug-Nachrichten in der Debugger-Konsole
anzuzeigen.<00>Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
connection. QtCreator uses this for showing debug
messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl Der QML-DebuggerThe QML debuggerQQmlDebugServerImpl"Der QML-InspectorThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl Der QML-ProfilerThe QML profilerQQmlDebugServerImplDer V4-DebuggerThe V4 debuggerQQmlDebugServerImplDas Format ist "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"<00>The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImpl<00>hilft festzustellen, ob ein <00>bersetzter Text
in QML-Elementen beschnitten
wird.Xhelps to see if a translated text
will result in an elided text
in QML elements.QQmlDebugServerImpl<00>Der Delegate eines DelegateModel kann nicht in onUpdated ge<00>ndert werden.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel<00>Die Delegates eines DelegateModel k<00>nnen nicht in onUpdated ge<00>ndert werden.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel<00>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged ge<00>ndert werden?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelvDie Maximalzahl der unterst<00>tzten DelegateModelGroups ist 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModellGruppennamen m<00>ssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGrouppaddGroups: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen BereichsaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6addGroups: ung<00>ltige AnzahladdGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupjcreate: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichscreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupdget: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupjinsert: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGrouptmove: Der Index 'from' ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup,move: ung<00>ltige Anzahlmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup:move: ung<00>ltiger Index 'from'move: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup6move: ung<00>ltiger Index 'to'move: invalid to indexQQmlDelegateModelGrouppmove: Der Index 'to' ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupjremove: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichsremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0remove: ung<00>ltige Anzahlremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup0remove: ung<00>ltiger Indexremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupvremoveGroups: Der Index ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichs removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup<removeGroups: ung<00>ltige AnzahlremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupLresolve: Der Index 'from' ist ung<00>ltigresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupzresolve: Der Index 'from' ist au<00>erhalb des g<00>ltigen Bereichs resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupxresolve: Der Index 'from' ist kein nicht aufgel<00>stes Element'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroupHresolve: Der Index 'to' ist ung<00>ltig
QQmlEngine<00>Locale kann nicht instanziiert werden. Verwenden Sie Qt.locale().Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()
QQmlEngine:Schreibgesch<00>tzte TransaktionRead-only Transaction
QQmlEngineLDie SQL-Transaktion ist fehlgeschlagenSQL transaction failed
QQmlEngine<00>SQL: Es kann keine Datenbank erstellt werden, offline storage ist deaktiviert.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine<00>SQL: Die Version der Datenbank entspricht nicht der erwarteten VersionSQL: database version mismatch
QQmlEngine<00>Bei der Zerst<00>rung des Engines sind noch "%1" Elemente in der Erstellung.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngine~Die Version %2 kann nicht verwendet werden; es wird %1 ben<00>tigt'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEnginev'executeSql' wurde au<00>erhalb von 'transaction()' aufgerufen'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine<callback fehlt bei Transaktiontransaction: missing callback
QQmlEngine<00>Ung<00>ltige Zuweisung bei Eigenschaft: "%1" ist eine schreibgesch<00>tzte Eigenschaft9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver<00>Ung<00>ltige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Aufz<00>hlungswert "%1" darf nicht mit einem Kleinbuchstaben beginnenQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverf"%1" ist nicht eindeutig. Es kommt in %2 und %3 vor("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasen"%1" Version %2.%3 ist im Modul "%4" mehrfach definiert;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabaseHDas Verzeichnis "%1" existiert nicht"%1": no such directoryQQmlImportDatabaseT- %1 ist weder ein Typ noch ein Namensraum&- %1 is neither a type nor a namespaceQQmlImportDatabaseB- %1 ist kein g<00>ltiger Namensraum- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase"- %1 ist kein Typ- %1 is not a typeQQmlImportDatabase^- geschachtelte Namensr<00>ume sind nicht zul<00>ssig- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabase<00>Die Gro<00>/Kleinschreibung des Dateinamens "%1" stimmt nicht <00>berein File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase<00>Es konnten nicht alle Plugins f<00>r das Modul "%1" aufgel<00>st werden-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabased"qmldir" und Namensraum fehlen bei dem Import "%1"*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseXist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabase<00>ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Versionen %2.%3 und %4.%5 vor4is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase4wird rekursiv instanziiertis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseist kein Typ is not a typeQQmlImportDatabase&Lokales Verzeichnislocal directoryQQmlImportDatabase@Modul "%1" ist nicht installiertmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabasefModul "%1" Plugin "%2" konnte nicht gefunden werden!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\Modul "%1" Version %2.%3 ist nicht installiert*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseZDas Modul unterst<00>tzt den Designer "%1" nicht)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabasepDas Plugin des Moduls "%1" kann nicht geladen werden: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabase<00>Das statische Plugin des Moduls "%1" mit dem Namen "%2" kann nicht geladen werden: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase<00>Das statische P
QQmlParserrAuf '0%1' muss mindestens eine hexadezimale Ziffer folgen6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParserfAuf '0%1' muss mindestens eine oktale Ziffer folgen0At least one octal digit is required after '0%1'
QQmlParserVDezimalzahlen k<00>nnen nicht mit '0' beginnen$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParserdIn der Escape-Sequenz wurde das Dateiende erreicht&End of file reached at escape sequence
QQmlParserbEs wird eine Typangabe f<00>r den Parameter erwartetExpected parameter type
QQmlParserDTypangabe f<00>r Eigenschaft erwartetExpected property type
QQmlParserjDateiimport erfordert die Angabe eines Qualifizierers File import requires a qualifier
QQmlParserJUng<00>ltige hexadezimale Escape-Sequenz#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParser>Ung<00>ltige Syntax des Exponenten%Illegal syntax for exponential number
QQmlParser@Ung<00>ltige Unicode-Escape-SequenzIllegal unicode escape sequence
QQmlParserVEine importierte Datei muss ein Skript seinImported file must be a script
QQmlParser>Ung<00>ltiger Import-QualifiziererInvalid import qualifier
QQmlParser<Ung<00>ltige Id-Angabe bei ImportInvalid import qualifier ID
QQmlParser(Ung<00>ltiger Modul-URIInvalid module URI
QQmlParserdUng<00>ltiger Modifikator f<00>r den Typ der EigenschaftInvalid property type modifier
QQmlParserdUng<00>ltiger Modifikator '%0' bei regul<00>rem Ausdruck$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserJUng<00>ltiger Typ des Signalparameters: Invalid signal parameter type: 
QQmlParser<00>Eine JavaScript-Deklaration ist au<00>erhalb eines Skriptelementes nicht zul<00>ssig-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserrDer Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe!Library import requires a version
QQmlParser<00>Der Import eines Moduls erfordert die Angabe der Minor-Version (fehlender Punkt)4Module import requires a minor version (missing dot)
QQmlParser<00>Der Import eines Moduls erfordert die Angabe der Minor-Version (fehlende Zahl)7Module import requires a minor version (missing number)
QQmlParserjModulimport erfordert die Angabe eines Qualifizierers"Module import requires a qualifier
QQmlParserjDer Import eines Moduls erfordert eine Versionsangabe Module import requires a version
QQmlParserVOktale Escape-Sequenzen sind nicht zul<00>ssig&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserbDas Pragma erfordert einen g<00>ltigen Qualifizierer!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParser<00>Der reservierte Name "Qt" kann nicht als Bezeichner verwendet werden1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParser<00>Der f<00>r den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParserxDer Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers."Script import requires a qualifier
QQmlParsernFreistehendes Zeilenendezeichen in ZeichenkettenliteralStray newline in string literal
QQmlParserSyntaxfehler Syntax error
QQmlParser\Zeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossenUnclosed string at end of line
QQmlParser`Objektdefinition an dieser Stelle nicht erwartetUnexpected object definition
QQmlParser<00>Modifikator f<00>r den Typ der Eigenschaft an dieser Stelle nicht zul<00>ssig!Unexpected property type modifier
QQmlParser0Unerwartetes Zeichen '.'Unexpected token '.'
QQmlParservBackslash-Sequenz in regul<00>rem Ausdruck nicht abgeschlossen2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParser`Klasse im regul<00>ren Ausdruck nicht abgeschlossen%Unterminated regular expression class
QQmlParserLRegul<00>rer Ausdruck nicht abgeschlossen'Unterminated regular expression literal
QQmlParser`Delegate-Komponente muss vom Typ 'Package' sein.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel<00>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged ge<00>ndert werden?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModel<00>Eine als FINAL ausgewiesene Eigenschaft kann nicht <00>berschrieben werdenCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBase Zyklischer Alias Cyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBaseBereits vorhandener Methodenname: Das <00>berschreiben eines Signals einer Eigenschafts<00>nderung oder der Basisklasse ist nicht zul<00>ssigVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseBereits vorhandener Signalname: Das <00>berschreiben eines Signals einer Eigenschafts<00>nderung oder der Basisklasse ist nicht zul<00>ssigVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBase<00>Vollst<00>ndig dynamische Typen k<00>nnen keine neuen Funktionen deklarieren.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBase<00>Vollst<00>ndig dynamische Typen k<00>nnen keine neuen Eigenschaften deklarieren.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBase<00>Vollst<00>ndig dynamische Typen k<00>nnen keine neuen Signale deklarieren./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase*Ung<00>ltiges Alias-ZielInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase<Ung<00>ltiger Typ der EigenschaftInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBase`Der Signalparameter hat einen ung<00>ltigen Typ: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase\Das Objekt des Typs 'attached' existiert nichtNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBaseL - Die Zuweisung von null zu inkompatiblen Eigenschaften in QML ist <00>berholt (deprecated). In zuk<00>nftigen Versionen von Qt wird dies einen Compile-Fehler verursachen.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidatorT"%1" kann nicht auf "%2" angewandt werden"%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorz"%1.%2" ist in dieser Version der Komponente nicht verf<00>gbar.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorP"%1.%2" ist in %3 %4.%5 nicht verf<00>gbar.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidator<00>An dieser Stelle k<00>nnen keine Eigenschaften des Typs 'attached' verwendet werden'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyV
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoader<00>Der Inhalt von qmldir f<00>r '%1' kann nicht auf den aktuellen Stand gebracht werden%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoader$Die Datei ist leer File is emptyQQmlTypeLoader8Die Datei wurde mit einer inkompatiblen Qt-Version vorkompiliert und die dazugeh<00>rige Originaldatei kann nicht gefunden werden. Bitte kompilieren Sie erneutzFile was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompileQQmlTypeLoadervDer Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoaderEs konnte kein passender Typ gefunden werden; Dateien, die pragma Singleton enthalten, k<00>nnen von QQmlComponent nicht verwendet werden.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoadervDie Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werdenNo such file or directoryQQmlTypeLoaderBDas Skript %1 ist nicht verf<00>gbarScript %1 unavailableQQmlTypeLoader<00>Der Typ %1 hat keinen eingebetteten Komponententyp des Namens %2.Type %1 has no inline component type called %2QQmlTypeLoader<Der Typ %1 ist nicht verf<00>gbarType %1 unavailableQQmlTypeLoader<00>Nicht gemeldeter Fehler beim Hinzuf<00>gen eines Skriptes zu einer Importdatenbank8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader@Modul "%1" ist nicht installiertmodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader<00>pragma Singleton in Zusammenhang mit Nicht-Composite Singleton des Typs %1 verwendet<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader<00>qmldir definiert den Typ als Singleton, aber der Typ %1 enth<00>lt kein pragma Singleton.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoader<00>Die Eigenschaft "%1" existiert nicht und kann daher nicht animiert werden)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimation<00>Die Eigenschaft "%1" ist schreibgesch<00>tzt und kann daher nicht animiert werden&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimationREs kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werdenCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation<00>Ein Baseline-Anker kann nicht zusammen mit oberen, unteren oder vertikal zentrierten Ankern verwendet werden.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors. QQuickAnchors<00>Eine horizontale Kante kann nicht mit einer vertikalen Kante verankert werden.3Cannot anch
Die wahrscheinliche Ursache ist, dass die erforderlichen Grafiktreiber nicht installiert sind.
Installieren Sie einen Treiber, der OpenGL 2.0 oder neuer bereitstellt, oder stellen Sie sicher, dass die ANGLE-Open GL ES 2.0-Emulationsbibliotheken (%3, %4 und d3dcompiler_*.dll) im Verzeichnis der ausf<00>hrbaren Datei der Anwendung oder im Pfad verf<00>gbar sind.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.
Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH. QQuickWindow|Das Graphics-Backend f<00>r %1 konnte nicht initialisiert werden.-Failed to initialize graphics backend for %1. QQuickWindowrWiderspr<00>chliche Eigenschaften 'visible' und 'visibility'1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl<00>Widerspr<00>chliche Eigenschaften 'visible' und 'visibility' f<00>r das Fenster '%1'AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImpl@falsche Syntax f<00>r Zeichenklassebad char class syntaxQRegExp8falsche Syntax f<00>r Lookaheadbad lookahead syntaxQRegExpBfalsche Syntax f<00>r Wiederholungenbad repetition syntaxQRegExpLdeaktivierte Eigenschaft wurde benutztdisabled feature usedQRegExp&ung<00>ltige Kategorieinvalid categoryQRegExp(ung<00>ltiges Intervallinvalid intervalQRegExp*ung<00>ltiger Oktal-Wertinvalid octal valueQRegExp^lookbehinds nicht unterst<00>tzt, siehe QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp.internes Limit erreichtmet internal limitQRegExp2fehlende linke Begrenzungmissing left delimQRegExpkein Fehlerno error occurredQRegExp"unerwartetes Endeunexpected endQRegExp<(*MARK) erfordert ein Argument(*MARK) must have an argumentQRegularExpressionJ(*VERB) nicht erkannt oder fehlerhaft#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpression@(*alpha_assertion) nicht erkannt!(*alpha_assertion) not recognizedQRegularExpression<00>auf (?R (Rekursiver Musteraufruf) muss eine schlie<00>ende Klammer folgenF(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesisQRegularExpression|(?| und/oder (?J: oder (?x: Klammern sind zu tief geschachtelt9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionhDEFINE-Untermuster enth<00>lt mehr als eine Verzweigung/DEFINE subpattern contains more than one branchQRegularExpressionZobere Grenze des JIT-Stapelspeichers erreichtJIT stack limit reachedQRegularExpression.NULL-Argument <00>bergebenNULL argument passedQRegularExpressionpPCRE2 unterst<00>tzt nicht \F, \L, \l, \N{Name}, \U oder \u6PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpression<00>PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES ist im UTF-16-Modus nicht zul<00>ssigAPCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 modeQRegularExpression~PCRE2_MATCH_INVALID_UTF wird bei DFA-Matching nicht unterst<00>tzt9PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supp
QScrollBarLinker Rand Left edge
QScrollBar*Eine Seite nach unten Page down
QScrollBar*Eine Seite nach links Page left
QScrollBar,Eine Seite nach rechts
Page right
QScrollBar(Eine Seite nach obenPage up
QScrollBarRechter Rand
Right edge
QScrollBar&Nach unten scrollen Scroll down
QScrollBar Hierher scrollen Scroll here
QScrollBar&Nach links scrollen Scroll left
QScrollBar(Nach rechts scrollen Scroll right
QScrollBar$Nach oben scrollen Scroll up
QScrollBar AnfangTop
QScrollBarhDer entfernte Rechner hat die Verbindung geschlossen%The remote host closed the connection QSctpSocket<00>Es kann keine benutzerdefinierte Baud-Rate f<00>r eine Richtung festgelegt werden)Cannot set custom speed for one direction QSerialPort<00>Benutzerdefinierte Baud-Raten f<00>r einzelne Richtungen werden nicht unterst<00>tzt)Custom baud rate direction is unsupported QSerialPortlBenutzerdefinierte Baud-Raten werden nicht unterst<00>tzt!Custom baud rate is not supported QSerialPort>Ger<00>t wurde vom System entfernt"Device disappeared from the system QSerialPort,Ger<00>t bereits ge<00>ffnetDevice is already open QSerialPort(Ger<00>t nicht ge<00>ffnetDevice is not open QSerialPortFFehler w<00>hrend des Lesens vom Ger<00>tError reading from device QSerialPort>Fehler beim Schreiben zum Ger<00>tError writing to device QSerialPort:Ung<00>ltiger Wert f<00>r Baud-RateInvalid baud rate value QSerialPortKein FehlerNo error QSerialPortpKein geeigneter Divisor f<00>r benutzerdefinierte Baud-Rate$No suitable custom baud rate divisor QSerialPort$Zeit<00>berschreitungOperation timed out QSerialPortvFehlende Zugriffsberechtigung beim Erstellen der Lock-Datei)Permission error while creating lock file QSerialPortjFehlende Zugriffsberechtigung beim Sperren des Ger<00>ts)Permission error while locking the device QSerialPortpDieses Ger<00>t unterst<00>tzt lediglich die Policy "ignoring",The device supports only the ignoring policy QSerialPortHNicht unterst<00>tzter Modus zum <00>ffnenUnsupported open mode QSerialPortV%1: Die Unix-Schl<00>sseldatei existiert nicht%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory*%1: existiert bereits%1: already exists QSharedMemory&%1: Ung<00>ltiger Name %1: bad name QSharedMemoryv%1: Die Gr<00><00>enangabe f<00>r die Erzeugung ist kleiner als Null%1: create size is less then 0 QSharedMemory&%1: existiert nicht%1: doesn't exist QSharedMemoryD%1: ftok-Aufruf ist fehlgeschlagen%1: ftok failed QSharedMemory&%1: Ung<00>ltige Gr<00><00>e%1: invalid size QSharedMemory4%1: Fehlerhafter Schl<00>ssel %1: key error QSharedMemoryH%1: Ung<00>ltige Schl<00>sselangabe (leer)%1: key is empty QSharedMemory&%1: nicht verbunden%1: not attached QSharedMemoryF%1: Keine Ressourcen mehr verf<00>gbar%1: out of resources QSharedMemory,%1: Zugriff verweigert%1: permission denied QSharedMemoryX%1: Die Abfrage der Gr<00><00>e ist fehlgeschlagen%1: size query failed QSharedMemoryl%1: Ein systembedingtes Limit der Gr<00><00>e wurde erreicht
Bass Boost QShortcut Bass - Bass Down QShortcut Bass +Bass Up QShortcutBatterieBattery QShortcutBlauBlue QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcutBuchBook QShortcutBrowserBrowser QShortcutCDCD QShortcutRechner
Calculator QShortcutKalenderCalendar QShortcut
AnrufCall QShortcutScharfstellen Camera Focus QShortcutAusl<00>serCamera Shutter QShortcutAbbrechenCancel QShortcutFeststelltaste Caps Lock QShortcutFeststelltasteCapsLock QShortcut&vorangehender Kanal Channel Down QShortcutn<00>chster Kanal
Channel Up QShortcutL<00>schenClear QShortcutZugriff l<00>schen
Clear Grab QShortcutSchlie<00>enClose QShortcutCode-Eingabe
Code input QShortcutCommunity Community QShortcutKontext1Context1 QShortcutKontext2Context2 QShortcutKontext3Context3 QShortcutKontext4Context4 QShortcutKopierenCopy QShortcutStrgCtrl QShortcutAusschneidenCut QShortcutDOSDOS QShortcutEntfDel QShortcutL<00>schenDelete QShortcutAnzeigenDisplay QShortcutDokumente Documents QShortcutHerunterDown QShortcutEisu Shift
Eisu Shift QShortcutEisu toggle Eisu toggle QShortcutAuswerfenEject QShortcutEndeEnd QShortcut
EnterEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutAusf<00>hrenExecute QShortcutVerlassenExit QShortcutF%1F%1 QShortcutFavoriten Favorites QShortcutFinanzenFinance QShortcut SuchenFind QShortcutUmdrehenFlip QShortcutVorw<00>rtsForward QShortcut
SpielGame QShortcutLosGo QShortcutGr<00>nGreen QShortcutAnleitungGuide QShortcutHangeulHangul QShortcutHangeul-Banja Hangul Banja QShortcutHangeul Ende
Hangul End QShortcutHangeul-Hanja Hangul Hanja QShortcutHangeul-Jamo Hangul Jamo QShortcutHangeul-Jeonja Hangul Jeonja QShortcut"Hangeul-PostHanjaHangul PostHanja QShortcut Hangeul-PreHanjaHangul PreHanja QShortcutHangeul-Romaja Hangul Romaja QShortcutHangeul SpecialHangul Special QShortcutHangeul Anfang Hangul Start QShortcutAuflegenHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcut
HilfeHelp QShortcut HenkanHenkan QShortcutHibernate Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana QShortcutVerlaufHistory QShortcutPos1Home QShortcutHome Office Home Office QShortcutStartseite Home Page QShortcut&Empfohlene Verweise Hot Links QShortcutInformationInfo QShortcut
EinfgIns QShortcutEinf<00>genInsert QShortcutKana Lock Kana Lock QShortcutKana Shift
Kana Shift QShortcut
KanjiKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcut6Tastaturbeleuchtung dunklerKeyboard Brightness Down QShortcut4Tastaturbeleuchtung hellerKeyboard Brightness Up QShortcut6Tastaturbeleuchtung Ein/AusKeyboard Light On/Off QShortcutTastaturmen<00> Keyboard Menu QShortcut WahlwiederholungLast Number Redial QShortcut(0) starten
Launch (0) QShortcut(1) starten
Launch (1) QShortcut(2) starten
Launch (2) QShortcut(3) starten
Launch (3) QShortcut(4) starten
Launch (4) QShortcut(5) starten
Launch (5) QShortcut(6) starten
Launch (6) QShortcut(7) starten
Launch (7) QShortcut(8) starten
Launch (8) QShortcut(9) starten
Launch (9) QShortcut(A) starten
Launch (A) QShortcut(B) starten
Launch (B) QShortcut(C) starten
Launch (C) QShortcut(D) starten
Launch (D) QShortcut(E) starten
Launch (E) QShortcut(F) starten
Launch (F) QShortcut(G) starten
Launch (G) QShortcut(H) starten
Launch (H) QShortcutMail starten Launch Mail QShortcut*Medienspieler starten Launch Media QShortcut
LinksLeft QShortcutBeleuchtung LightBulb QShortcut LogoffLogoff QShortcutWeiterleitung Mail Forward QShortcut
MarktMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut Medium vorspulenMedia Fast Forward QShortcutN<00>chster
Media Next QShortcut
Pause Media Pause QShortcutWiedergabe
Media Play QShortcutVorherigerMedia Previous QShortcutAufzeichnen Media Record QShortcut&Medium zur<00>ckspulen Media Rewind QShortcut
Stopp
Media Stop QShortcutMeetingMeeting QShortcutMemoMemo QShortcutMen<00>Menu QShortcutMen<00> PBMenu PB QShortcutMessenger Messenger QShortcutMetaMeta QShortcut,Mikrofon stummschaltenMicrophone Mute QShortcutMikrofon leiserMicrophone Volume Down QShortcutMikrofon lauterMicrophone Volume Up QShortcutMonitor dunklerMonitor Brightness Down QShortcutMonitor hellerMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcut$Mehrere Vorschl<00>geMultiple Candidate QShortcut
MusikMusic QShortcutMeine OrteMy Sites QShortcutNeuNew QShortcutNachrichtenNews QShortcutNeinNo QShortcutZahlenblockNum QShortcut*Zahlen-FeststelltasteNum Lock QShortcut*Zahlen-FeststelltasteNumLock QShortcut*Zahlen-Feststelltaste Number Lock QShortcut <00>ffnenOpen QShortcutURL <00>ffnenOpen URL QShortcut OptionOption QShortcutBild abw<00>rts Page Down QShortcutBild aufw<00>rtsPage Up QShortcutEinf<00>genPaste QShortcut
PausePause QShortcutBild abw<00>rtsPgDown QShortcutBild aufw<00>rtsPgUp QShortcutTelefonPhone QShortcut BilderPictures QShortcutAbspielenPlay QShortcutAusschalten
Power Down QShortcutAusschalten Power Off QShortcut(Vorheriger VorschlagPrevious Candidate QShortcut
DruckPrint QShortcut$Bildschirm drucken Print Screen QShortcutDruckerPrinter QShortcutRotRed QShortcut WiederherstellenRedo QShortcutAktualisierenRefresh QShortcutNeu ladenReload QShortcutAntwortenReply QShortcut ReturnReturn QShortcut RechtsRight QShortcut RomajiRomaji QShortcut Fenster rotierenRotate Windows QShortcutRotation KB Rotation KB QShortcutRotation PB Rotation PB QShortcutSpeichernSave QShortcut"Bildschirmschoner Screensaver QShortcut*Rollen-Feststelltaste Scroll Lock QShortcut*Rollen-Feststelltaste
ScrollLock QShortcut SuchenSearch QShortcutAusw<00>hlenSelect QShortcut SendenSend QShortcutEinstellungenSettings QShortcutUmschaltShift QShortcutShopShop QShortcutSchlafmodusSleep QShortcutLeertasteSpace QShortcut&Rechtschreibpr<00>fung Spellchecker QShortcut"Bildschirm teilen Split Screen QShortcut&Tabellenkalkulation Spreadsheet QShortcutStandbyStandby QShortcutAbbrechenStop QShortcutUntertitelSubtitle QShortcut
HilfeSupport QShortcut
PauseSuspend QShortcut SysReqSysReq QShortcutSystem RequestSystem Request QShortcutTabTab QShortcutTask-Leiste
Task Panel QShortcutTerminalTerminal QShortcutZeitTime QShortcutTo-do-Liste
To-do list QShortcut"Anrufen/Aufh<00>ngenToggle Call/Hangup QShortcut Wiedergabe/PauseToggle Media Play/Pause QShortcutWerkzeugeTools QShortcutHauptmen<00>Top Menu QShortcutTouchpad aus Touchpad Off QShortcutTouchpad an Touchpad On QShortcut&Touchpad-UmschalterTouchpad Toggle QShortcutTourokuTouroku QShortcut
ReiseTravel QShortcutH<00>hen - Treble Down QShortcutH<00>hen + Treble Up QShortcutUltra Wide BandUltra Wide Band QShortcutR<00>ckg<00>ngigUndo QShortcutHochUp QShortcut
VideoVideo QShortcutAnsichtView QShortcutSprachwahl
Voice Dial QShortcutLautst<00>rke - Volume Down QShortcutTon aus Volume Mute QShortcutLautst<00>rke + Volume Up QShortcutInternetWWW QShortcutAufweckenWake Up QShortcut WebCamWebCam QShortcutDrahtlosWireless QShortcut TextverarbeitungWord Processor QShortcutXFerXFer QShortcutGelbYellow QShortcutJaYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku QShortcutVergr<00><00>ernZoom QShortcutVergr<00><00>ernZoom In QShortcutVerkleinernZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcutNDieser Adresstyp wird nicht unterst<00>tztAddress type not supportedQSocks5SocketEngine`Der SOCKSv5-Server hat die Verbindung verweigert(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginejDer Proxy-Server hat die Verbindung vorzeitig beendet&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEnginevDer Proxy-Server hat den Aufbau einer Verbindung verweigertConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngine<00>Bei der Verbindung mit dem Proxy-Server wurde ein Zeitlimit <00>berschrittenConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine~Allgemeiner Fehler bei der Kommunikation mit dem SOCKSv5-ServerGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEnginefDas Zeitlimit f<00>r die Operation wurde <00>berschrittenNetwork operation timed outQSocks5SocketEnginetDie Authentifizierung beim Proxy-Server ist fehlgeschlagenProxy authentication failedQSocks5SocketEngine|Die Authentifizierung beim Proxy-Server ist fehlgeschlagen: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngineZDer Proxy-Server konnte nicht gefunden werdenProxy host not foundQSocks5SocketEngineDProtokoll-Fehler (SOCKS Version 5)SOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine\Dieses SOCKSv5-Kommando wird nicht unterst<00>tztSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineJDie Lebensdauer (TTL) ist verstrichen TTL expiredQSocks5SocketEngine|Unbekannten Fehlercode vom SOCKSv5-Proxy-Server erhalten: 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine Benachrichtigung alert messageQSpiAccessibleBridgeAnimation animationQSpiAccessibleBridgeAnwendung applicationQSpiAccessibleBridgeAssistent assistantQSpiAccessibleBridge*Schaltfl<00>che mit Men<00> button menuQSpiAccessibleBridgeNSchaltfl<00>che, die ein Fenster ausklapptbutton with drop downQSpiAccessibleBridgezSchaltfl<00>che, die ein Fenster ausklappt, was ein Gitter zeigtbutton with drop down gridQSpiAccessibleBridge
ZellecellQSpiAccessibleBridgeDiagrammchartQSpiAccessibleBridgeCheckbox check boxQSpiAccessibleBridgeUhrclockQSpiAccessibleBridgeFarbauswahl color chooserQSpiAccessibleBridge SpaltecolumnQSpiAccessibleBridgeSpaltentitel column headerQSpiAccessibleBridgeAuswahlfeld combo boxQSpiAccessibleBridge$Erg<00>nzender Inhaltcomplementary contentQSpiAccessibleBridgeMauszeigercursorQSpiAccessibleBridgeDesktopdesktopQSpiAccessibleBridge
SkaladialQSpiAccessibleBridge DialogdialogQSpiAccessibleBridgeDokumentdocumentQSpiAccessibleBridgeGleichungequationQSpiAccessibleBridge F<00>llerfillerQSpiAccessibleBridgeFu<00>zeilefooterQSpiAccessibleBridgeFormularformQSpiAccessibleBridge RahmenframeQSpiAccessibleBridgegraphischgraphicQSpiAccessibleBridge
GriffgripQSpiAccessibleBridgeKopfzeileheadingQSpiAccessibleBridgeBallonhilfe help balloonQSpiAccessibleBridge4Feld mit Tastenverkn<00>pfung hotkey fieldQSpiAccessibleBridgeIndikator indicatorQSpiAccessibleBridgeung<00>ltige Rolle invalid roleQSpiAccessibleBridgeTextfeldlabelQSpiAccessibleBridge8Panel mit mehreren Schichten layered paneQSpiAccessibleBridgeVerweislinkQSpiAccessibleBridge
ListelistQSpiAccessibleBridgeListenelement list itemQSpiAccessibleBridgeMen<00>leistemenu barQSpiAccessibleBridgeMen<00>eintrag menu itemQSpiAccessibleBridgeHinweisnoteQSpiAccessibleBridge Benachrichtigung notificationQSpiAccessibleBridgeSeitenreiterpage tabQSpiAccessibleBridge.Liste von Seitenreitern page tab listQSpiAccessibleBridge
PanelpanelQSpiAccessibleBridge Absatz paragraphQSpiAccessibleBridgeMen<00>
popup menuQSpiAccessibleBridge&Fortschrittsanzeige progress barQSpiAccessibleBridge"Eigenschaftsseite property pageQSpiAccessibleBridgeSchaltfl<00>che push buttonQSpiAccessibleBridgeRadioknopf radio buttonQSpiAccessibleBridge
ZeilerowQSpiAccessibleBridgeZeilentitel
row headerQSpiAccessibleBridgeBildlaufleiste
scroll barQSpiAccessibleBridgeAbschnittsectionQSpiAccessibleBridgeSeparator separatorQSpiAccessibleBridgeSchiebersliderQSpiAccessibleBridge$Akustisches SignalsoundQSpiAccessibleBridgeLeerraumspaceQSpiAccessibleBridgeZahlenfeldspin boxQSpiAccessibleBridgeFensterteilersplitterQSpiAccessibleBridgeStatuszeile
status barQSpiAccessibleBridgeTabelletableQSpiAccessibleBridgeTerminalterminalQSpiAccessibleBridgeTexttextQSpiAccessibleBridgeEinf<00>gemarke
text caretQSpiAccessibleBridgeTitelleiste title barQSpiAccessibleBridgeWerkzeugleistetool barQSpiAccessibleBridgeTooltiptool tipQSpiAccessibleBridgeBaumtreeQSpiAccessibleBridgeBaumelement tree itemQSpiAccessibleBridgeunbekanntunknownQSpiAccessibleBridgeWeb-Dokument web documentQSpiAccessibleBridge,Ung<00>ltige EingabedatenInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterKein FehlerNo errorQSslDiffieHellmanParameter<00>Die angegebenen Diffie-Hellman-Parameter wurden als unsicher eingesch<00>tzt5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameterpDie Nachricht wurde au<00>erhalb der Reihenfolge empfangen.'A message was received out of sequence.
QSslSocket$Zugriff verweigert Access denied
QSslSocketBAlgorithmen stimmen nicht <00>bereinAlgorithm mismatch
QSslSocketZBeim Setzen von %1 auf %2 trat ein Fehler auf,An error occurred attempting to set %1 to %2
QSslSocket@Ein interner Handle war ung<00>ltigAn internal handle was invalid
QSslSocket>Ein internes Token war ung<00>ltigAn internal token was invalid
QSslSocketjEs wurde eine nicht unterst<00>tzte Funktion angefordert%An unsupported function was requested
QSslSocket<00>Es wurde versucht, ein nicht unterst<00>tztes Protokoll zu verwenden.)Attempted to use an unsupported protocol.
QSslSocketxEs kann kein Zertifikat ohne Schl<00>ssel bereitgestellt werden(Cannot provide a certificate with no key
QSslSocket<00>Ohne Schl<00>ssel kann kein Zertifikat zur Verf<00>gung gestellt werden, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocketlDie clientseitigen Sockets senden keine OCSP-Antworten.Client-side sockets do not send OCSP responses
QSslSocket<00>Die f<00>r die Verbindung erforderlichen Attribute konnten nicht erhalten werden.7Did not get the required attributes for the connection.
QSslSocketTDie Diffie-Hellman-Parameter sind ung<00>ltig'Diffie-Hellman parameters are not valid
QSslSocketnEs konnte keine SSL-Kontextstruktur erzeugt werden (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocket\Es konnte keine SSL-Sitzung erzeugt werden, %1Error creating SSL session, %1
QSslSocket\Es konnte keine SSL-Sitzung erzeugt werden: %1Error creating SSL session: %1
QSslSocketvIm Ablauf des SSL-Protokolls ist ein Fehler aufgetreten: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketjDas lokale Zertifikat konnte nicht geladen werden, %1#Error loading local certificate, %1
QSslSocketjDer private Schl<00>ssel konnte nicht geladen werden, %1Error loading private key, %1
QSslSocketbFehler beim Setzen der OpenSSL-Konfiguration (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1)
QSslSocket^Fehler beim Setzen der elliptischen Kurven (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1)
QSslSocketRBeim Lesen ist ein Fehler aufgetreten: %1Error while reading: %1
QSslSocketbFehler beim Setzen der maximalen Protokollversion0Error while setting the maximum protocol version
QSslSocketbFehler beim Setzen der minimalen Protokollversion0Error while setting the minimal protocol version
QSslSocketTEs wird der Typ QByteArray f<00>r %1 erwartetExpecting QByteArray for %1
QSslSocketbDie OCSP-Antworten konnten nicht dekodiert werdenFailed to decode OCSP response
QSslSocket<00>Es konnte keine SingleResponse aus der OCSP-Status-Antwort dekodiert werden;Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response
QSslSocket^Das OCSP-Anheften konnte nicht aktiviert werdenFailed to enable OCSP stapling
QSslSocket<00>'this update time' konnte nicht aus der SingleResponse extrahiert werden<Failed to extract 'this update time' from the SingleResponse
QSslSocketvEs konnte keine grundlegende OCSP-Antwort extrahiert werden%Failed to extract basic OCSP response
QSslSocketbDer TLS-Kontext konnte nicht abgefragt werden: %1#Failed to query the TLS context: %1
QSslSocket:Der Handshake schlug fehl: %1Handshake failed: %1
QSslSocket"Zu wenig SpeicherInsufficient memory
QSslSocketInterner FehlerInternal error
QSslSocketPUng<00>ltige oder leere Schl<00>sselliste (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocketREs wurde ein ung<00>ltiges Protokoll gew<00>hltInvalid protocol chosen
QSslSocketVEs wurde keine OCSP-Status-Antwort gefundenNo OCSP status response found
QSslSocket<00>Es konnte keine Authentifizierungsstelle f<00>r eine Autorisierung erreicht werden1No authority could be contacted for authorization
QSslSocket<00>Es ist kein Store zur Zertifikatsverifikation vorhanden; die OCSP-Antwort kann nicht <00>berpr<00>ft werden>No certificate verification store, cannot verify OCSP response
QSslSocket`Keines der Zertifikate konnte verifiziert werden!No certificates could be verified
QSslSocket>Keine gemeinsamen Cipher SuitesNo cipher suites in common
QSslSocketzEs gibt kein gemeinsames Protokoll zwischen Client und Server;No common protocol exists between the client and the server
QSslSocket$Keine ZugangsdatenNo credentials
QSslSocketKein FehlerNo error
QSslSocket<00>Der OCSP-Responder ist in einen inkonsistenten internen Zustand gelangt5OCSP responder reached an inconsistent internal state
QSslSocket<00>Der OCSP-Responder konnte keinen Status f<00>r das angeforderte Zertifikat zur<00>ckgebenJOCSP responder was unable to return a status for the requested certificate
QSslSocket<00>Die Identit<00>t des OCSP-Responders konnte nicht verifiziert werden,OCSP responder's identity cannot be verified
QSslSocket<00>Die OCSP-Antwort enth<00>lt eine unerwartete Anzahl von SingleResponse-StrukturenHOCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures
QSslSocketxEines der Zertifikate der Zertifizierungsstelle ist ung<00>ltig%One of the CA certificates is invalid
QSslSocket<00>Elliptische Kurven sind in dieser Version von OpenSSL nicht verf<00>gbar-OpenSSL version with disabled elliptic curves
QSslSocket<00>Der private Schl<00>ssel passt nicht zum <00>ffentlichen Schl<00>ssel, %1+Private key does not certify public key, %1
QSslSocketDDie Neuverhandlung schlug fehl: %1"Renegotiation was unsuccessful: %1
QSslSocket<SSL_CONF_CTX_new() schlug fehlSSL_CONF_CTX_new() failed
QSslSocket:SSL_CONF_finish() schlug fehlSSL_CONF_finish() failed
QSslSocketbSchannel konnte die Daten nicht verschl<00>sseln: %1#Schannel failed to encrypt data: %1
QSslSocketzDer Server hat keines der angegebenen Zertifikate akzeptiert.7Server did not accept any certificate we could present.
QSslSocket<00>Der serverseitige QSslSocket unterst<00>tzt das Anheften von OCSP nicht5Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling
QSslSocketNDie Initialisierung von TLS schlug fehlTLS initialization failed
QSslSocketnDie OCSP Status-Anforderung hatte eine ung<00>ltige Syntax*The OCSP status request had invalid syntax
QSslSocketPDie TLS/SSL-Verbindung wurde geschlossen&The TLS/SSL connection has been closed
QSslSocketrDie L<00>nge des basicConstraints-Pfades wurde <00>berschritten<The basicConstraints path length parameter has been exceeded
QSslSocketZDie G<00>ltigkeit des Zertifikats ist abgelaufenThe certificate has expired
QSslSocketHDas Zertifikat ist noch nicht g<00>ltig The certificate is not yet valid
QSslSocket<00>Das Zertifikat ist selbstsigniert und daher nicht vertrauensw<00>rdig-The certificate is self-signed, and untrusted
QSslSocket<00>Das bereitgestellte Zertifikat kann nicht f<00>r einen Client verwendet werden.5The certificate provided cannot be used for a client.
QSslSocket<00>Das bereitgestellte Zertifikat kann nicht f<00>r einen Server verwendet werden.5The certificate provided cannot be used for a server.
QSslSocket|Die Signatur des Zertifikats konnte nicht entschl<00>sselt werden0The certificate signature could not be decrypted
QSslSocket<00>Die G<00>ltigkeit der Status-Antwort des Zertifikats ist abgelaufen+The certificate status response has expired
QSslSocket~Das Feld 'notAfter' des Zertifikats enth<00>lt eine ung<00>ltige Zeit9The certificate's notAfter field contains an invalid time
QSslSocket<00>Das Feld 'notBefore' des Zertifikats enth<00>lt eine ung<00>ltige Zeit:The certificate's notBefore field contains an invalid time
QSslSocketPDer Status des Zertifikats ist unbekannt#The certificate's status is unknown
QSslSocket<00>Der Client ist nicht berechtigt, einen OCSP-Status von diesem Server anzufordernDThe client is not authorized to request OCSP status from this server
QSslSocketvDie Zugangsdaten wurden nicht erkannt / Ung<00>ltiges Argument6The credentials were not recognized / Invalid argument
QSslSocket<01>Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zur<00>ckgewiesen da Ausstellername und Seriennummer vorhanden sind und nicht dem Bezeichner der Zertifizierungsstelle des aktuellen Zertifikats entsprechen<00>The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate
QSslSocket0Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zur<00>ckgewiesen da sein Subjektname nicht dem Namen des Austellers des aktuellen Zertifikats entspricht<00>The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate
QSslSocketXDie Daten konnten nicht verschl<00>sselt werdenThe data could not be encrypted
QSslSocket<00>Der Name des Hosts ist keiner aus der Liste der f<00>r dieses Zertifikat g<00>ltigen HostsGThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate
QSslSocketvDer angegebene Hostname entspricht nicht dem der GegenseiteCThe hostname provided does not match the one received from the peer
QSslSocket<00>Die Identit<00>t eines Zertifikats in einer OCSP-Antwort konnte nicht bestimmt werdenGThe identity of a certificate in an OCSP response cannot be established
QSslSocketvDas Zertifikat des Ausstellers konnte nicht gefunden werden)The issuer certificate could not be found
QSslSocket<00>Das Zertifikat des Ausstellers eines lokal gefundenen Zertifikats konnte nicht gefunden werdenLThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found
QSslSocket<00>Die Nachricht wurde korrumpiert, besch<00>digt oder erscheint au<00>erhalb der Reihenfolge.:The message was tampered with, damaged or out of sequence.
QSslSocket<00>Das Zertifikat der Gegenstelle ist in einer Schwarzen Liste enthalten#The peer certificate is blacklisted
QSslSocketZDie Gegenstelle hat kein Zertifikat angegeben(The peer did not present any certificate
QSslSocketjDer <00>ffentliche Schl<00>ssel konnte nicht gelesen werden3The public key in the certificate could not be read
QSslSocket<00>Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall aufgrund einer speziellen Kennzeichnung zur<00>ckAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose
QSslSocket<00>Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle ist f<00>r diesen Fall nicht vertrauensw<00>rdig7The root CA certificate is not trusted for this purpose
QSslSocket<00>Das oberste Zertifikat der Kette ist selbstsigniert und daher nicht vertrauensw<00>rdigKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
QSslSocket<00>Der Server verlangt, dass der Client die OCSP-Anforderung signiert, um eine Antwort zu erstellenXThe server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a response
QSslSocketRDie Signatur des Zertifikats ist ung<00>ltig+The signature of the certificate is invalid
QSslSocket<00>Das angegebene Zertifikat kann in diesem Fall nicht verwendet werden7The supplied certificate is unsuitable for this purpose
QSslSocketXDas Ziel ist unbekannt oder nicht erreichbar$The target is unknown or unreachable
QSslSocket`Die Daten konnten nicht entschl<00>sselt werden: %1Unable to decrypt data: %1
QSslSocketjDer SSL-Kontext konnte nicht initialisiert werden: %1Unable to init SSL Context: %1
QSslSocket\Die Daten konnten nicht geschrieben werden: %1Unable to write data: %1
QSslSocket|Die Nachricht ist unerwartet oder in einem fehlerhaften Format.Unexpected or badly-formatted message received
QSslSocket$Unbekannter Fehler Unknown error
QSslSocketZEs ist ein unbekannter Fehler aufgetreten: %1Unknown error occurred: %1
QSslSocket@Nicht erkanntes Kommando %1 = %2Unrecognized command %1 = %2
QSslSocketbEs wurde ein unerw<00>nschtes Protokoll ausgehandelt Unwanted protocol was negotiated
QSslSocket2Falscher Wert f<00>r %1 (%2)Wrong value for %1 (%2)
QSslSocket:Nicht unterst<00>tztes Protokollunsupported protocol
QSslSocket.AnwendungskonfigurationApplication ConfigurationQStandardPathsAnwendungsdatenApplication DataQStandardPathsAnwendungen ApplicationsQStandardPaths ZwischenspeicherCacheQStandardPathsKonfiguration ConfigurationQStandardPathsDesktopDesktopQStandardPathsDokumente DocumentsQStandardPathsDownloadDownloadQStandardPathsSchriftartenFontsQStandardPaths&BenutzerverzeichnisHomeQStandardPaths
FilmeMoviesQStandardPaths
MusikMusicQStandardPaths BilderPicturesQStandardPathsLaufzeitRuntimeQStandardPaths8Gemeinsamer Zwischenspeicher Shared CacheQStandardPaths0Gemeinsame KonfigurationShared ConfigurationQStandardPaths Gemeinsame Daten Shared DataQStandardPaths,Tempor<00>res VerzeichnisTemporary DirectoryQStandardPaths<00>Der Child-Modus der Zustandsmaschine '%1' ist nicht 'ExclusiveStates'.:Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'. QStateMachinehDer Anfangszustand im Verlauf bei Zustand '%1' fehlt+Missing default state in history state '%1' QStateMachinexDer Anfangszustand des zusammengesetzten Zustands '%1' fehlt,Missing initial state in compound state '%1' QStateMachine<00>Die Ziele und die Quelle des <00>bergangs vom Zustand '%1' haben keinen gemeinsamen UrsprungGNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1' QStateMachine$Unbekannter Fehler Unknown error QStateMachine*%1: Existiert bereits%1: already existsQSystemSemaphore$%1: Nicht existent%1: does not existQSystemSemaphoreF%1: Keine Ressourcen mehr verf<00>gbar%1: out of resourcesQSystemSemaphore,%1: Zugriff verweigert%1: permission deniedQSystemSemaphore2%1: Unbekannter Fehler %2%1: unknown error %2QSystemSemaphoredDie Datenbankverbindung kann nicht ge<00>ffnet werdenUnable to open connection
QTDSDriverRDie Datenbank kann nicht verwendet werdenUnable to use database
QTDSDriver&Nach links scrollen Scroll LeftQTabBar(Nach rechts scrollen Scroll RightQTabBarZDiese Socket-Operation wird nicht unterst<00>tzt$Operation on socket is not supported
QTcpServerTDas Endelement konnte nicht gelesen werdenCould not read footerQTgaFileTDie Bilddaten konnten nicht gelesen werdenCould not read image dataQTgaFiledDie Positionierung zum Lesen der Daten schlug fehlCould not reset to read dataQTgaFile~Die Positionierung auf dem Endelement der Bilddaten schlug fehl#Could not seek to image read footerQTgaFileFUng<00>ltige Tiefenangabe in BilddatenImage depth not validQTgaFile\Das Lesen der Kopfdaten des Bildes schlug fehlImage header read failedQTgaFile(Das Bild ist zu gro<00>Image size exceeds limitQTgaFile<00>Dieser Typ von Bilddaten (nicht TrueVision 2.0) wird nicht unterst<00>tzt-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile^Dieser Typ von Bilddaten wird nicht unterst<00>tztImage type not supportedQTgaFile<00>Die Positionierung einer Datei/eines Eingabeger<00>ts f<00>r das Lesen der Bilddaten schlug fehl&Seek file/device for image read failedQTgaFile<00>Das Lesen von Bilddaten von sequentiellen Ger<00>ten (zum Beispiel Sockets) wird nicht unterst<00>tzt:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFilePEs steht kein Datagramm zum Lesen bereit!No datagram available for reading
QUdpSocketPEs konnte kein Datagramm gesendet werdenUnable to send a datagram
QUdpSocket WiederherstellenRedo
QUndoGroup&%1 wiederherstellenRedo %1
QUndoGroupR<00>ckg<00>ngigUndo
QUndoGroup(%1 r<00>ckg<00>ngig machenUndo %1
QUndoGroup <leer><empty>
QUndoModel WiederherstellenRedo
QUndoStack&%1 wiederherstellenRedo %1
QUndoStackR<00>ckg<00>ngigUndo
QUndoStack(%1 r<00>ckg<00>ngig machenUndo %1
QUndoStack0FSI First strong isolateFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenu@Unicode-Kontrollzeichen einf<00>gen Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuHLRE Start of left-to-right embedding$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu2LRI Left-to-right isolateLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu,LRM Left-to-right markLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuFLRO Start of left-to-right override#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu<PDF Pop directional formattingPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu6PDI Pop directional isolatePDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuHRLE Start of right-to-left embedding$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu2RLI Right-to-left isolateRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu,RLM Right-to-left markRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuFRLO Start of right-to-left override#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu*ZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu4ZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu*ZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuDirekthilfe What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Kopieren&CopyQWidgetTextControlEinf&<00>gen&PasteQWidgetTextControl"Wieder&herstellen&RedoQWidgetTextControl&R<00>ckg<00>ngig&UndoQWidgetTextControl,&Link-Adresse kopierenCopy &Link LocationQWidgetTextControl&AusschneidenCu&tQWidgetTextControlL<00>schenDeleteQWidgetTextControlAlles ausw<00>hlen
Select AllQWidgetTextControlfDirect2D-Plattform-Plugin kann nicht geladen werden$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegration<02>Qt kann das Direct2D-Plattform-Plugin nicht laden, weil die auf dem System installierte Version von Direct2D veraltet ist. Dieses Plattform-Plugin erfordert mindestens Windows 7 SP1 mit Plattform Update.
Die minimal erforderliche Version von Direct2D ist %1 Die auf diesem System installierte Version von Direct2D ist %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.
The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegrationAb&schlie<00>en&FinishQWizard &Hilfe&HelpQWizard&Weiter&NextQWizard&Weiter >&Next >QWizard< &Zur<00>ck< &BackQWizardAbbrechenCancelQWizardAnwendenCommitQWizard WeiterContinueQWizard FertigDoneQWizard Zur<00>ckGo BackQWizard
HilfeHelpQWizard<00>fehlende Kodierung-Deklaration oder Standalone-Deklaration beim Parsen der XML-DeklarationYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlhFehler in der Text-Deklaration einer externen Entity3error in the text declaration of an external entityQXmlFFehler beim Parsen eines Kommentars$error occurred while parsing commentQXmlZFehler beim Parsen des Inhalts eines Elements$error occurred while parsing contentQXmlXFehler beim Parsen der Dokumenttypdefinition5error occurred while parsing document type definitionQXmlBFehler beim Parsen eines Elements$error occurred while parsing elementQXmlBFehler beim Parsen einer Referenz&error occurred while parsing referenceQXml4Konsument l<00>ste Fehler auserror triggered by consumerQXmlrin der DTD sind keine externen Entity-Referenzen erlaubt ;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml<00>in einem Attribut-Wert sind keine externen Entity-Referenzen erlaubtGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml<00>in einer DTD ist keine interne allgemeine Entity-Referenz erlaubt4internal general entity reference not allowed in DTDQXmldkein g<00>ltiger Name f<00>r eine Processing-Instruktion'invalid name for processing instructionQXml^ein Buchstabe ist an dieser Stelle erforderlichletter is expectedQXml>mehrere Dokumenttypdefinitionen&more than one document type definitionQXmlkein Fehlerno error occurredQXml rekursive Entityrecursive entitiesQXml~fehlende Standalone-Deklaration beim Parsen der XML DeklarationAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlXElement-Tags sind nicht richtig geschachtelt tag mismatchQXml(unerwartetes Zeichenunexpected characterQXml6unerwartetes Ende der Dateiunexpected end of fileQXml~nicht-analysierte Entity-Referenz im falschen Kontext verwendet*unparsed entity reference in wrong contextQXml`fehlende Version beim Parsen der XML-Deklaration2version expected while reading the XML declarationQXmlXfalscher Wert f<00>r die Standalone-Deklaration&wrong value for standalone declarationQXml^%1 ist keine g<00>ltige Angabe f<00>r eine PUBLIC-Id.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStreamX%1 ist kein g<00>ltiger Name f<00>r die Kodierung.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStreamt%1 ist kein g<00>ltiger Name f<00>r eine Prozessing-Instruktion.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream%1 oder '%2'
%1 or '%2'
QXmlStream%1, '%2'%1, '%2'
QXmlStream%1 oder '%2' %1, or '%2'
QXmlStream'%1''%1'
QXmlStreamBAttribut '%1' mehrfach definiert.Attribute '%1' redefined.
QXmlStreamNDie Kodierung %1 wird nicht unterst<00>tztEncoding %1 is unsupported
QXmlStreampEs wurde Inhalt mit einer ung<00>ltigen Kodierung gefunden.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStreamJDie Entity '%1' ist nicht deklariert.Entity '%1' not declared.
QXmlStream<00>Die Expansion einer Entity <00>berschreitet das Entity-Expansions-Limit.BEntity expands to more characters than the entity expansion limit.
QXmlStreamD%1 erwartet, jedoch '%2' erhalten.Expected %1, but got '%2'.
QXmlStream@Es wurden Zeichendaten erwartet.Expected character data.
QXmlStreamX<00>berz<00>hliger Inhalt nach Ende des Dokuments.!Extra content at end of document.
QXmlStreamBUng<00>ltige Namensraum-Deklaration.Illegal namespace declaration.
QXmlStream.Ung<00>ltiges XML-Zeichen.Invalid XML character.
QXmlStream(Ung<00>ltiger XML-Name.Invalid XML name.
QXmlStream:Ung<00>ltige XML-Versionsangabe.Invalid XML version string.
QXmlStreamhDie XML-Deklaration enth<00>lt ein ung<00>ltiges Attribut.%Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStream4Ung<00>ltige Zeichenreferenz.Invalid character reference.
QXmlStream(Ung<00>ltiges Dokument.Invalid document.
QXmlStream.Ung<00>ltiger Entity-Wert.Invalid entity value.
QXmlStreambDer Name der Prozessing-Instruktion ist ung<00>ltig.$Invalid processing instruction name.
QXmlStreamxEine Parameter-Entity-Deklaration darf kein NDATA enthalten.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStreambDer Namensraum-Pr<00>fix '%1' wurde nicht deklariert"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStream<00>Die Anzahl der <00>ffnenden Elemente stimmt nicht mit der Anzahl der schlie<00>enden Elemente <00>berein. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream>Vorzeitiges Ende des Dokuments.Premature end of document.
QXmlStreamvIm Attributwert wurde die externe Entity '%1' referenziert.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreambEs wurde die ungeparste Entity '%1' referenziert."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStreampEs wurde eine selbstreferenzierende Entity festgestellt.!Self-referencing entity detected.
QXmlStreamfIm Inhalt ist die Zeichenfolge ']]>' nicht erlaubt.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStream<00>Der Wert f<00>r das 'Standalone'-Attribut kann nur 'yes' oder 'no' sein."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream6<00>ffnendes Element erwartet.Start tag expected.
QXmlStream<00>Das Standalone-Pseudoattribut muss der Kodierung unmittelbar folgen.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStream Unerwartet '%1'.Unexpected '%1'.
QXmlStreamr'%1' ist kein g<00>ltiges Zeichen in einer public-id-Angabe./Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStreamRDiese XML-Version wird nicht unterst<00>tzt.Unsupported XML version.
QXmlStream<00>Die XML-Deklaration befindet sich nicht am Anfang des Dokuments.)XML declaration not at start of document.
QXmlStream<00>"%1.%2" ist wegen der Versionierung der Komponente nicht verf<00>gbar.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterP"%1.%2" ist in %3 %4.%5 nicht verf<00>gbar.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter<00>Einem Signal k<00>nnen keine Werte zugewiesen werden (es wird ein ausf<00>hrbares Skript erwartet)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterXAngegebene Signalzuweisung ist nicht korrekt'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverterhDas als "attached" angegebene Objekt existiert nichtNon-existent attached objectSignalHandlerConverterrDer Signalparameter "%1" <00>berdeckt eine globale Variable.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter<00>Das Signal verwendet einen unbenannten Parameter, auf den ein benannter Parameter folgt.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverter<00>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiert+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionBSignalTransition: Skript erwartet!SignalTransition: script expectedSignalTransitionLDas angegebene Signal existiert nicht. Specified signal does not exist.SignalTransition<00>%1 '%2' kann nicht in das gesch<00>tzte Modul '%3' der Version '%4' installiert werden>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType8Ung<00>ltiger QML %1-Name: "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType<00>Ung<00>ltiger QML %1-Name "%2"; Typnamen m<00>ssen mit einem Gro<00>buchstaben beginnenHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterType<01>